1. Exploitation is the opposite.

Khai thác thì ngược lại.

2. Pride does the opposite.

Tính kiêu hãnh thì làm ngược lại.

3. Do Just the Opposite

Làm điều ngược lại

4. □ Relating to the opposite sex

□ Mối quan hệ với người khác phái

5. The one living opposite me?

Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

6. He's the opposite of jealous.

Cậu bé ngược lại với ghen tị.

7. Paradise is quite the opposite.

Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

8. Women show the opposite pattern .

Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .

9. I don't know the opposite.

Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

10. I am just the opposite".

Tôi muốn làm chính xác điều ngược lại."

11. Your way is the opposite.’

Kiểu làm điếm của ngươi thật ngược đời!’.

12. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

13. It is the opposite of foolishness.”

Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

14. So it's actually the opposite area.

Vậy nó chính ra là vùng đối điện

15. You knew he would do the opposite.

Anh biết hắn sẽ làm điều ngược lại.

16. Bappa in personal life is completely opposite.

Ứng dụng của bèo trong đời sống là khá phổ biến.

17. Less dense sedimentary rocks cause the opposite.

Đá trầm tích ít dày đặc gây ra điều ngược lại.

18. You were the complete opposite of me.

Em hoàn toàn ngược lại với anh.

19. But right now, we'll do the opposite.

Nhưng ngay lúc này, chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

20. Magnets of opposite poles attract one another.

Nam châm trái cực thì hút nhau.

21. The opposite, of course, is -- fake fake.

Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

22. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

23. Unfortunately, these clear signposts point in opposite directions.

Thật không may, những dấu hiệu rõ ràng này chỉ ra những hướng ngược lại.

24. Frowning, by comparison, may have the opposite effect.

Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

25. Well, it seems like she's doing the opposite.

Vậy thì có vẻ cô ta đang làm điều ngược lại đấy.

26. Insulin has the opposite effect on these enzymes.

Các chất hoạt hóa enzym có tác dụng ngược so với các chất kìm hãm enzym.

27. But their present actions prove the opposite.” —Beth.

Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.

28. What we should expect then is the opposite effect.

Điều chúng ta nên nghĩ tới đó là hiệu ứng ngược lại.

29. But Louis B. Mayer wouldn't be Goebbels'proper opposite number.

So sánh Louis B. Mayer với Goebbels là một sự so sánh khập khiễng.

30. He missed, in some ways, the opposite of killing.

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

31. Actually, exactly the opposite is what I'm going to do.

Tuy nhiên, điều ngược lại chính là những gì tôi sắp làm.

32. I'm going to do the opposite on the left here.

Tôi sẽ làm ngược lại với tấm bên trái này.

33. In Isaiah’s day, Israel and Judah do exactly the opposite.

Vào thời Ê-sai, dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa hoàn toàn làm ngược lại.

34. You can't just give them the opposite hormones that young.

Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

35. Life has made me the opposite of what I wished.

Cuộc đời đã bắt tôi làm ngược với những gì mình muốn.

36. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

37. In fact, they say his tastes are quite the opposite.

Đúng hơn, họ nói... khẩu vị của ổng hoàn toàn trái ngược.

38. That same word, " normal, " had two different, almost opposite meanings.

Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

39. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

40. Singling out someone of the opposite sex for special attention. . .

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

41. Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican

Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

42. If anything, they would prove the very opposite, would they not?

Tuy nhiên, họ có chứng minh được tế bào đó xuất hiện ngẫu nhiên không?

43. 4 was adjacent to this theta, but it's opposite to x.

4 được kề bên này theta, nhưng nó là đối diện với x.

44. You were walking in the opposite direction across the parking lot.

Anh đi bộ theo hướng ngược lại qua bãi đỗ xe tới phố Campello.

45. I am not speaking of wearing blinders—but just the opposite.

Tôi không nói về việc mang lên vật che chắn— mà hoàn toàn trái lại.

46. The streetlamp flickering opposite shone on a quiet and deserted road .

Ngọn đèn đường đối diện phả thứ ánh sáng lập loè xuống con đường vắng lặng không một bóng người .

47. Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

48. It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

49. The opposite happens when you eat something with menthol in it.

Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

50. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

51. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

52. The situation is the opposite with a tyrant, ‘a ruthless man.’

Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

53. In the opposite way, most Native Americans value distance to protect themselves.

Ngược lại, đa phần người Mỹ bản xứ duy trì khoảng cách để bảo vệ bản thân.

54. TWO rival armies face each other on opposite sides of a valley.

HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.

55. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

56. Because when someone tells you no, you tend to do the opposite.

em sẽ muốn làm ngược lại.

57. If 4, they are opposite (along the same radii as) the sepals.

Nếu là 4 thì chúng mọc đối (dọc theo cùng một bán kính như) lá đài.

58. If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

59. There he played opposite a high school teacher named Thelma "Pat" Ryan.

Ông đóng kịch cùng với một giáo viên trung học tên là Thelma "Pat" Ryan.

60. Simply stated, the Bible teaches that death is the opposite of life.

Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng sự chết là phản nghĩa của sự sống.

61. When we're talking about this angle - this side is opposite to it.

Khi chúng tôi nói về góc này - mặt này là đối diện với nó.

62. Soviet units often met their German counterparts advancing from the opposite direction.

Các đơn vị Liên Xô thường gặp đối tác Đức tiến từ phía đối diện.

63. My goal was to reduce stress, but I got just the opposite.

Mục tiêu của tôi là giảm căng thẳng nhưng thực tế thì hoàn toàn ngược lại.

64. What two opposite mental dispositions have a profound effect on human behavior?

Hai khuynh hướng tâm thần trái ngược nhau nào có tác dụng sâu đậm đến cách cư xử của loài người?

65. They are placed opposite the sepals and therefore alternate with the petals.

Chúng mọc đối so với các lá đài và vì thế là so le với các cánh hoa.

66. Altogether, it was quite an opposite culture from Hombu Dojo in Tokyo.

Một cách đại khái, nó hoàn toàn là một văn hoá đối lập với Hombu Dojo ở Tokyo.

67. Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

68. Its opposite, kiai, is to push to the limit, while aiki never resists.

Đối lập của nó, kiai, là đẩy tới giới hạn, trong khi aiki thì không bao giờ chống lại.

69. Hypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non-linearity.

Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

70. Just opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!

Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!

71. “The evidence, however, suggests the opposite conclusion,” the Journal goes on to say.

“Tuy nhiên, bằng chứng đưa đến một kết luận ngược lại”, tờ báo cho biết thêm.

72. But such a letter could achieve the exact opposite of what is intended.

Nhưng một lá thư như vậy có thể có hiệu quả ngược lại điều mong muốn.

73. Robert and Abraham had fought in the same war but on opposite sides.

Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

74. The opposite sex has no sense whatever when it comes to their limits.

Mặt trái của tình dục chẳng có nghĩa lý gì khi nó lên đỉnh điểm.

75. The opposite to these two cases occurs in the case of a high.

Ngược lại với hai trường hợp này xảy ra trong trường hợp của một khu vực áp suất cao.

76. (1 Corinthians 3:3) Jealousy and strife are the very opposite of peace.

(I Cô-rinh-tô 3:3). Sự ghen ghét và tranh cạnh là trái ngược với sự hòa thuận.

77. Hypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non- linearity.

Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

78. Does your secular work require that you associate with members of the opposite sex?

Công việc ngoài đời có đòi hỏi bạn phải tiếp xúc với người khác phái không?

79. But if effective teaching seems to be lacking, we might take an opposite view.

Nhưng nếu có vẻ thiếu sự dạy dỗ hữu hiệu, chúng ta có thể nghĩ ngược lại.

80. Stela 2 is on the lowest terrace opposite the stairway approach to Structure 33.

Tấm bia 2 nằm trên sân thượng thấp nhất đối diện lối tiếp cận cầu thang đến Cấu trúc 33.