1. Opposing him would be Darryl Kile.

Dế chọi phải là con dế đực.

2. Ethan was feeling bombarded with opposing values.

Ethan cảm thấy bị dồn nén với nhiều tiêu chuẩn đạo đức trái ngược với những gì em tin tưởng.

3. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

4. Traffic.

Giao thông.

5. Not that we agreed not to torment opposing stars?

Không phải chúng ta thống nhất không dày vò đối phương sao?

6. The Army is against him for opposing their policies.

Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

7. Even those with opposing views will often work together.

Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

8. In addition to ‘opposing the Devil,’ what is necessary?

Ngoài việc “chống-trả ma-quỉ”, chúng ta còn cần phải làm gì?

9. What might be an opposing husband’s line of thought?

Một người chồng chống đối có thể có những ý nghĩ gì?

10. Some view it as stability between opposing military powers.

Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

11. Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

12. These opposing forces are the forces of good and evil.

Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

13. There are two ways that "expected traffic shape" analyzes traffic:

Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

14. On the court rules , opposing lawyers each maintained their case .

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

15. The two opposing task forces clashed in the Battle of Tassafaronga.

Hai lực lượng đối địch đã giao chiến với nhau trong trận Tassafaronga.

16. Although traffic congestion?

Kẹt xe chẳng hạn?

17. Stuck in traffic.

Bị kẹt xe.

18. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

19. The Traffic Police.

Cảnh sát giao thông.

20. What a traffic.

Vụ tắc đường dai dẳng này.

21. Opposing Twin Cities, in his first professional fight, hailing from parts unknown,

Đối thủ của Twin Cities, trong trận đấu hạng chuyên nghiệp đầu tiên, được lắp ráp từ những bộ phận vô danh,

22. MT: Stuck in traffic.

MT: Bị kẹt xe.

23. They're controlling the traffic.

Họ đang kiểm soát lưu thông.

24. So much traffic today...

Hôm nay nhiều xe cộ quá...

25. The coaches directed the players to shake hands with the opposing team members.

Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

26. Notice how the boys managed to get us rooting for opposing teams again?

Có chú ý cách mà mấy chàng bắt mình cắm rễ xem họ chia đội đấu nhau nữa không?

27. The guards on the opposing teams all remembered to bring their W-2s.

Lính gác của đội bóng đối thủ, tất cả đều nhớ đem theo mẫu đơn W-2.

28. Some 1,000 U.S. diplomats signed a dissent cable opposing the order, setting a record.

Khoảng 1.000 nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã ký một bức điện phản đối chống lại sắc lệnh này, thiết lập một kỷ lục.

29. Nairobi has horrendous traffic jams.

Nairobi kẹt xe kinh khủng.

30. I was caught in traffic

Em bị kẹt xe

31. Redirect traffic, occupy all lanes

Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

32. Then this traffic ceased entirely.

Từ đây loạn Trần Cảo hoàn toàn chấm dứt.

33. I've been scanning server traffic.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

34. Traffic lights have been disabled.

Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

35. The victory of one leader and his supporters spells defeat for the opposing camp.

Sự chiến thắng của một lãnh tụ và những người ủng hộ ông có nghĩa là chiến bại cho phe đối lập.

36. Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

37. You're gonna hear the traffic noise?

Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

38. The traffic lights aren't cooperating today.

Đèn giao thông không hợp tác ngày hôm nay.

39. Did you get stuck in traffic?

Cô có bị kẹt xe chứ?

40. Yes, all local police radio traffic

Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông

41. ( People talking, market and traffic sounds )

( Tiếng chợ búa, xe cộ )

42. Sihanouk, opposing the new government, entered into an alliance with the Khmer Rouge against them.

Sihanouk phản đối chính phủ mới, tham gia với Khmer Đỏ chống lại.

43. Sometimes, inevitably, there are traffic jams.

Thỉnh thoảng không tránh khỏi có " kẹt đường đi ".

44. They never get stuck in traffic.

Những chiếc xe này, chúng sẽ không bao giờ bị kẹt trong những vụ ùn tắc giao thông.

45. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

46. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

47. This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

48. Air Traffic Organization (ATO): primary duty is to safely and efficiently move air traffic within the National Airspace System.

Tổ chức Không lưu (ATO): nhiệm vụ chính là di chuyển an toàn và hiệu quả giao thông hàng không trong Hệ thống không phận quốc gia.

49. I'll take him to the traffic light.

Tôi sẽ đưa nó đến cột đèn giao thông.

50. These terms mean "business, trade and traffic".

Các thuật ngữ này có nghĩa là "kinh doanh, thương mại và giao thông".

51. It even knocked two traffic lights out.

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

52. I thought you were working traffic today.

Tôi tưởng hôm nay anh phải phân luồng.

53. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

54. you may redirect all mobile traffic to:

bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

55. There are currently 33 large traffic circles.

Hiện nay, huyện có 33 cơ sở chế biến hải sản.

56. More about Google's protection against invalid traffic.

Tìm hiểu thêm về biện pháp bảo vệ chống lại lưu lượng truy cập không hợp lệ của Google.

57. _ It says the traffic cameras are online.

Rõ ràng nó ghi camera giao thông đã trực tuyến rồi.

58. What kind of traffic control is this?

Kiểm soát không lưu kiểu gì vậy?

59. The Free State's advantage in floriculture is the opposing seasons of the southern and northern hemispheres.

Thuận lợi của Free State trong nghề trồng hoa là sự tương phản giữa khí hậu Bắc và Nam bán cầu.

60. Sicard's group had unknowingly helped bring the opposing forces together for the Battle of Empress Augusta Bay.

Nhóm của Sicard vô tình đã đưa những lực lượng đối địch gặp nhau trong Trận chiến vịnh Nữ hoàng Augusta.

61. The fear of opposing an unalterable Persian decree originally issued by Cyrus keeps their adversaries at bay.

Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

62. In 1995, it housed 73.3% of Korea's population, and conducted 70% of the freight traffic and 66% of the passenger traffic.

Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

63. In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

64. You can get in through a traffic light?

Con có thể đưa nó băng qua hệ thống đèn giao thông à?

65. Shopping streets may restrict traffic to pedestrians only.

Phố mua sắm có thể hạn chế giao thông chỉ dành cho người đi bộ.

66. For more granular reporting, traffic backup line items.

Để báo cáo chi tiết hơn, hãy quản lý mục hàng dự phòng.

67. We'd better leave early to avoid traffic jams.

Chúng ta nên đi sớm để tránh kẹt xe.

68. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

69. I mean, he doesn't care about the traffic.

Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

70. Because the two opposing sides are so large that they cannot be contained at any one site.

Vì lực lượng của hai bên quá lớn đến nỗi không một nơi nào có thể chứa được.

71. Catholic army chaplains have blessed troops and their weapons in wars against Catholics of an opposing nation.

Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

72. Look, Ms. Warnock, these men aren't traffic offenders.

Cô Warnock, bọn này đâu phải mấy kẻ vi phạm luật giao thông.

73. Invalid traffic includes, but is not limited to:

Lưu lượng truy cập không hợp lệ bao gồm, nhưng không giới hạn đối với:

74. Which display placement sends the most qualified traffic?

Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

75. And it's like the traffic that you see.

Điều đó giống như hệ thống giao thông mà bạn thấy.

76. Traffic lights are out throughout the metro area.

Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm.

77. She asked: “Could you imagine Jesus and his disciples taking opposing sides in Rome’s wars, killing one another?”

Dì hỏi tôi: “Con có tưởng tượng được Chúa Giê-su và môn đồ ngài thuộc hai phe đối lập trong những cuộc chiến của La Mã và giết hại lẫn nhau không?”

78. Amazingly, though, at the closing of the Council of Nicaea, Eusebius gave his support to the opposing view.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

79. There were a few Wei officers who refused to surrender, or ended up joining other forces opposing Orochi.

Một vài tướng Ngụy cự tuyệt việc đầu hàng, hoặc gia nhập vào các phe chống lại Orochi.

80. In the first column of nodes, you can quickly see the relative amounts of traffic from the top five sources, including direct traffic.

Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.