1. Poppy wants to see you.

# Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

2. Poppy, Di, stop, please!

Poppy, Di, dừng lại, làm ơn.

3. You'll need milk of the poppy.

Ngài sẽ cần nhựa cây anh túc.

4. I'll get you milk of the poppy.

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

5. Laudanum is a tincture of opium containing approximately 10% powdered opium by weight (the equivalent of 1% morphine).

Cồn thuốc phiện (Tiếng Anh: Laudanum) là một loại cồn có chứa khoảng 10% thuốc phiện bột theo trọng lượng (tương đương 1% morphine).

6. We have opium, tea and powder.

Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

7. They were quickly successful in the ensuing "Opium War", and continued to monopolize the local opium trade.

Họ nhanh chóng thắng lợi trong "Chiến tranh Thuốc phiện", và tiếp tục độc quyền buôn bán thuốc phiện trong vùng.

8. I was booted out for smoking opium.

Tôi chỉ hút thuốc mà đoàn kịch loại tôi ra.

9. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

10. No need to harvest opium from foreign countries.

Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

11. It goes well with my poppy-out ears.

Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

12. Their numbers were swelled by those fleeing the turmoil caused by the First Opium War (1839–1842) and Second Opium War (1856–1860).

Số lượng người Hoa tăng lên nhờ những người chạy trốn tình trạng rối loạn bắt nguồn từ Chiến tranh Nha phiến thứ nhất (1839 – 1842) và Chiến tranh Nha phiến thứ hai (1856 – 1860).

13. Some say her old injury drove her to opium.

Có người nói do chuyện cũ bắt đầu hút thuốc phiện.

14. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

15. Burn down the opium dens, open the money vault, right?

Không phải huynh muốn đốt xưởng thuốc lá, mở kho bạc sao?

16. but I don't use opium anymore - it only eases the pain.

nhưng tôi đã không dùng nó nữa - nó chỉ làm dịu cơn đau

17. The history of Humen is linked to the First Opium War (1839–1842).

Lịch sử trấn Hổ Môn gắn liền với Chiến tranh Nha phiến thứ nhất (1839–1842).

18. You can't deny the fact that you were the one manufacturing the opium.

Người nắm giữ công thức chế thuốc phiện.

19. Started off a great warrior, Ended as an insect sucking on a poppy flower.

Khởi đầu như 1 chiến binh vĩ đại, kết thúc như 1 con côn trùng hút nhựa cây anh túc.

20. He was working with the police to try to stop local farmers from growing heroin poppy.

Ông đã làm việc với cảnh sát... để cố ngăn người dân địa phương trồng cây thuốc phiện.

21. After the Opium Wars, Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens.

Sau Chiến tranh Thuốc phiện, nhiều dòng họ Trung Hoa di cư đến Anh và cùng lúc mang theo loài gà.

22. The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.

Những người bị u sầu đã thôi thờ ơ từ khi dứt khỏi mấy liều thuốc phiện của ông.

23. I am the color of passion and of love , the red rose , the poinsettia and the poppy . "

Tôi là màu đam mê và tình yêu , hoa hồng đỏ , cây trạng nguyên và hoa anh túc . "

24. New missionary activity only set in after the Second Opium War in the mid-19th century.

Hoạt động truyền giáo mới chỉ được đặt sau Chiến tranh Nha phiến lần thứ Hai vào giữa thế kỷ 19.

25. The copy kept in the Old Summer Palace was destroyed during the Second Opium War in 1860.

Bản sao lưu giữ trong Vườn Viên Minh đã bị phá hủy trong Chiến tranh Nha phiến lần thứ 2 vào năm 1860.

26. His most notable book, Les Enfants Terribles, was written in a week during a strenuous opium weaning.

Quyển sách nổi tiếng của ông - quyển Les Enfants Terribles – đã được viết trong một tuần lễ trong một cuộc cai thuốc phiện vất vả.

27. These are opium- addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.

Đây là những con người nghiện thuốc phiện trên mái nhà của Kabul 10 năm sau khi chiến tranh xảy ra.

28. Ability of foreign citizens to live and trade at will in those ports (only opium trade was prohibited).

Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

29. Kotleta po-kyivsky (chicken Kiev) Kutia: traditional Christmas dish, made of poppy seeds, wheat, nuts, honey, and delicacies.

Kotleta po-kyivsky (gà Kiev) Kutia: món ăn Giáng sinh truyền thống, làm từ hạt cây thuốc phiện, lúa mì, các loại hạt, mật ong, và các món ngon.

30. These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.

Đây là những con người nghiện thuốc phiện trên mái nhà của Kabul 10 năm sau khi chiến tranh xảy ra.

31. The majority of opium produced in Afghanistan comes from the Kandahar and Helmand provinces, Helmand being the major producer.

Đa số thuốc phiện được chiết xuất ở Afghanistan có nguồn gốc từ thành phố Kandahar và tỉnh Helmand, trong đó chủ yếu từ Helmand.

32. Some major battles in the First Opium War were fought here and on the waters of the Bocca Tigris.

Một số trận chiến lớn trong Chiến tranh Nha phiến thứ nhất đã diễn ra tại trấn này và tại cửa sông Hổ Môn.

33. The Opium of the Intellectuals (French: L'Opium des intellectuels) is a book written by Raymond Aron and published in 1955.

Thuốc phiện của giới trí thức (tiếng Pháp: L'Opium des intellectuels) là cuốn sách được viết bởi Raymond Aron và ấn hành năm 1955.

34. Long the only Chinese port accessible to most foreign traders, Guangzhou fell to the British during the First Opium War.

Là cảng Trung Quốc duy nhất có thể tiếp cận được với hầu hết các thương nhân nước ngoài, thành phố này đã rơi vào tay người Anh trong chiến tranh nha phiến lần thứ nhất.

35. An'th'woman in th'shop threw in a packet o'white poppy an'one o'blue larkspur when I bought th'other seeds. " " Will you show the seeds to me? "

Một phụ nữ ́th ́ trong ngày ́cửa hàng đã ném trong một o gói thuốc phiện trắng một ́ o ́màu xanh cây phi yến khi tôi mua các hạt giống khác thứ. ", bạn sẽ hiển thị những hạt giống cho tôi? "

36. By 1967, Nationalist Chinese troops fought a war against a rival warlord, Khun Sa, for control of local opium production and distribution.

Đến năm 1967, lực lượng Quốc dân đảng gây chiến với lãnh chúa địa phương, Khun Sa, để giành quyền kiểm soát việc sản xuất và buôn bán thuốc phiện.

37. Muraviev seized the opportunity when it was clear that China was losing the Second Opium War, and threatened China with a war on a second front.

Muraviev nắm lấy cơ hội khi nó xuất hiện rõ ràng rằng phía Trung Quốc đã thua trong cuộc chiến tranh Nha phiến thứ hai, và đe dọa chiến tranh với Trung Quốc trên một mặt trận thứ hai.

38. China too experienced this, when Western nations carved out spheres of influence by force, as during the Opium Wars and the Boxer Rebellion.

Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.

39. The failure of the treaty to satisfy British goals of improved trade and diplomatic relations led to the Second Opium War (1856–60).

Thất bại của hiệp ước trong việc thỏa mãn các mục tiêu của Anh về quan hệ ngoại giao và thương mại được cải thiện đã dẫn tới chiến tranh nha phiến lần thứ hai(1856–60)..

40. So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

Và với tôi, một ổ bánh mì thủ công ngon lành vừa mới ra lò là phức tạp, nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát chính là rắc rối

41. After the Opium War, when the Chinese Empire was exposed to the outside world, Russian explorers once again moved to the region (mostly Cossacks and peasant farmers).

Sau chiến tranh Nha phiến, khi Trung Hoa bộc lộ sự yếu đuối đối với thế giới bên ngoài, những người Nga lại một lần nữa thăm dò khu vực (hầu hết là người Cozak và tá điền).

42. From its base in India, the Company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.

Từ căn cứ tại Ấn Độ, Công ty tiến hành mậu dịch xuất khẩu thuốc phiện ngày càng sinh lợi sang Trung Quốc kể từ thập niên 1730.

43. The execution of St. Auguste Chapdelaine by local officials in Guangxi provoked the Second Opium War in 1858 and subsequent French interference in the interior.

Vụ các viên chức địa phương hành hình giáo sĩ Auguste Chapdelaine ở Quảng Tây đã gây ra chiến tranh nha phiến lần 2 năm 1858 và sau đó là sự can thiệp của Pháp vào Quảng Tây.

44. So for me, a well- crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

Và với tôi, một ổ bánh mì thủ công ngon lành vừa mới ra lò là phức tạp, nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát chính là rắc rối

45. Both men enjoyed opium, for which Shanghai was a key site in the smuggling trade, and the Fengtian economy became increasingly reliant on the drug.

Cả hai đều nghiện thuốc phiện nặng, mà Thượng Hải lại là trung tâm buôn lậu thuốc phiện, và kết quả là nền kinh tế của phe Phụng Thiên ngày càng phụ thuộc vào thuốc phiện.

46. In it, Poppy leaves the Internet for the real world and confronts the pitfalls of fame, including cults, deranged fans, Satan, and her bitter rival Charlotte.

Trong phim, Poppy rời khỏi Internet bước vào thế giới thức và đối mặt với cạm bẫy của danh vọng như sự cuồng tín, người hâm mộ quá khích, Satan và đối thủ Charlotte.

47. After the First and Second Opium Wars and the completion of British conquest of India, vast populations of these regions became ready consumers of European exports.

Sau lần thứ nhất và chiến tranh nha phiến lần thứ hai và hoàn thành cuộc chinh phục Ấn Độ của Anh, quần thể rộng lớn của các khu vực này đã trở thành người tiêu dùng sẵn sàng xuất khẩu châu Âu.

48. For example, in the Opium War in China, during the 19th century, British battleships bombarded the coastal areas and fortifications from afar, safe from the reach of the Chinese cannon.

Ví dụ, trong Chiến tranh Nha phiến ở Trung Quốc, trong thế kỷ XIX, các tàu chiến Anh đã bắn phá các khu vực ven biển và công sự từ xa, và an toàn do nằm ngoài tầm bắn của pháo Trung Quốc.

49. For instance, in order to generate much-needed revenue, Farquhar had resorted to selling licenses for gambling and the sale of opium, which Raffles saw as social evils.

Chẳng hạn như nhằm tạo ra thu nhập cần thiết, Farquhar dùng đến việc bán các giấy phép cờ bạc và bán thuốc phiện, điều mà Stamford Raffles cho là các tệ nạn xã hội.

50. The bakufu persevered for the time being amidst growing concerns over Western successes in establishing colonial enclaves in China following the First Opium War of 1839–1842.

Mạc phủ vẫn kiên trì giữa lúc ngày càng có nhiều lo ngại về việc phương Tây thiết lập thành công các vùng đất thuộc địa ở Trung Quốc sau Chiến tranh nha phiến lần thứ nhất năm 1839–1842.

51. Poppy's YouTube channel was created on October 6, 2011, and her earliest video is from November 2014, an abstract skit called Poppy Eats Cotton Candy, directed by Titanic Sinclair.

Kênh YouTube của Poppy được lập ngày 6 tháng 10 năm 2011, và video đầu tiên là từ tháng 11 năm 2014, một đoạn kịch trừu tượng có tựa đề Poppy Eats Cotton Candy (Poppy ăn kẹo bông), được đạo diễn bởi Titanic Sinclair.

52. Ningbo was one of the five Chinese treaty ports opened by the Treaty of Nanjing (signed in 1842) at the end of the First Opium War between Britain and China.

Hạ Môn là một trong 5 cảng nhượng quyền từ Trung Quốc nằm trong Hiệp ước Nam Kinh ký kết cuối năm 1842 khi kết thúc Chiến tranh Nha phiến giữa Anh và Trung Quốc.

53. I'm Poppy, a short film and the first episode of a television series of the same name written and directed by Titanic Sinclair, made its world premiere on January 23 at the 2018 Sundance Film Festival.

Bài chi tiết: I'm Poppy I'm Poppy, một bộ phim ngắn và cũng là tập đầu của series truyền hình cùng tên được đạo diễn bởi, được công chiếu toàn cầu vào ngày 23 tháng 1 tại Liên hoan phim Sundance 2018.

54. Of this sum, $6,650,558 was derived from import duties on opium, wines, and spirits, and licences to deal in these articles, $377,972 from land revenue, $592,962 from postal and telegraphic revenue, and $276,019 from port and harbour dues.

Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.