1. Tuscan villa? Cabin.

Biệt thự ở Tuscan?

2. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

3. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

4. It was dark at Sussman's cabin.

Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

5. you can build your own cabin.

Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

6. He's bringing two featherbeds for the cabin.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

7. Enclosed cabin for two or three passengers.

Buồng lái kín dành cho hai hoặc ba hành khách.

8. I put your things in Cabin B.

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

9. The 407's fuselage is 8 inches (18 cm) wider, increasing internal cabin space, and includes 35% larger main cabin windows.

Thân máy bay 407 rộng hơn 8 inches (18 cm), tăng không gian cabin, và cửa sổ cabin tăng 35%.

10. Come up to the cabin and dry off.

Hãy lên nhà tôi lau khô mình.

11. It was kind of nice, that little cabin.

Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

12. The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back.

Cabin của lái xe được nối liền với cabin của chỉ huy; một súng máy riêng biệt được đặt sau xe.

13. WM lets operators analyze large networks efficiently.

WM cho phép các nhà khai thác phân tích các mạng lưới (đường ống) lớn một cách hiệu quả.

14. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

15. I'm just gonna put this in the director's cabin.

Tôi chỉ đặt cái này vào khoang của giám đốc thôi.

16. Cabin boys should learn to mind their own business.

Cậu ta nên học cách để thích nghi với công việc của chúng ta.

17. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

18. You should probably go back to the main cabin.

Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

19. Her uncle has a cabin on the Nevada side.

Chú cô ấy có một cái ca bin ở bên phía Nevada.

20. And it puts some obligations on those operators.

Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

21. There are four competing mobile phone operators in Paraguay.

Có bốn nhà khai thác cạnh tranh vận hành điện thoại di động ở Paraguay.

22. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

23. So, how do I apply to become your cabin boy?

Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

24. The combined cabin volume is 204 ft3 (5.78 m3) with a 130 ft3 passenger cabin and 74 ft3 baggage area, with a flat floor for patient loading.

Thể tích tổng cộng của cabin là 204 ft3 (5.78 m3) với cabin hành khách là 130 ft3 và khoang hàng hóa là 74 ft3, với một sàn phẳng tải bệnh nhân.

25. Following are the major taxi operators in the emirates.

Sau đây là các nhà khai thác taxi lớn trong các tiểu vương quốc.

26. This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

27. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

28. The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

29. Important: Some mobile operators limit or charge extra for tethering.

Quan trọng: Một số nhà cung cấp dịch vụ di động giới hạn hoặc tính phí bổ sung đối với dịch vụ chia sẻ kết nối.

30. Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?

Còn nhớ khi chúng ta còn ở tại ngôi nhà kế bờ hồ không?

31. Costs to both mine operators and the union were high.

Chi phí cho cả các nhà khai thác mỏ và công đoàn đều cao.

32. We want to eat the Portuguese and drink in lpirú-guaçú's cabin.

Chúng tôi muốn ăn thằng Bồ Đào Nha này... và uống rượu ở nhà Ipiru-Guacu.

33. Within 10 minutes the crew reported a severe loss of cabin pressure.

Trong vòng 10 phút, phi hành đoàn đã báo cáo tình trạng sụt áp nghiêm trọng của ca bin.

34. When the two years ended, he left his cabin behind without regret.

Khi hai năm trôi qua, ông rời căn nhà gỗ nhỏ của mình mà không hề hối tiếc.

35. Transport within the C-130 limited the UTTAS cabin height and length.

Khả năng vận chuyển trên khoang chiếc C-130 hạn chế chiều cao và chiều dài của UTTAS.

36. No, and there is no cell phone reception up at the cabin.

và không có sóng điện thoại tại chỗ ngôi nhà.

37. Happily, not too far down the road, I found an empty cabin.

Mừng thay, đi thêm một đoạn không xa, tôi tìm được một căn nhà gỗ nhỏ bỏ trống.

38. You can also combine operators to filter your results even more.

Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

39. The enclosed cabin now had room for two crew and five passengers.

Cabin kín có thêm buồng cho phi hành đoàn 2 người và 5 hành khách.

40. Without the cash, I'm going to lose one of my operators.

Không có số tiền đó thì tôi sẽ mất một trong những người hợp tác.

41. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

Tôi đến thăm khi các bức tường của căn nhà đã được dựng lên.

42. Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.

Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

43. A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.

Một ngọn lửa bùng lên ở khu vực cánh trái và thâm nhập vào cabin hành khách.

44. They stole the senator's cabin cruiser, wrecked the telephone office, and killed Alice Foss!

Chúng đã cướp chiếc tuần dương của ông nghị sĩ, phá nát văn phòng điện thoại, và giết Alice Foss rồi!

45. Mi-4Skh Multi-role agricultural helicopter, with a large chemical container in the main cabin.

Mi-4Skh Máy bay trực thăng đa chức năng phục vụ sản xuất nông nghiệp có thùng chứa hóa chất.

46. The little fellow was to be buried in the grave already opened near the cabin.

Đứa bé sẽ được chôn cất trong mộ phần đã được đào xong gần ngôi nhà gỗ nhỏ.

47. He saw it, and calling them together he said: ‘Let us build a log cabin.’

Ông thấy được điều đó, gọi họ lại và ông nói: ‘Chúng ta hãy xây cất một túp lều gỗ.’

48. The carrier used is a 6x6 Jelcz truck model P662D.35 with armoured crew-cabin.

Xe tải chở là xe 6x6 bánh hơi Jelcz đời P662D.35 với phần mũi xe được bọc thép.

49. You'll have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants.

Tất nhiên cô sẽ có phòng riêng, và ở phía kia Biển Hẹp là nhà và người hầu.

50. I thought we'd fly up to Tahoe, use your uncle's cabin maybe do a little hiking.

Anh nghĩ là chúng ta nên bay tới Tahoe, và mượn cái ca bin của chú em có lẽ đi dã ngoại một chút.

51. Its cabin holds a maximum of ten persons with one-two pilots and eight-nine passengers.

Khoang cabin có thể chứa tối đa mười người, trong đó có hai phi công và tám hoặc chín hành khách.

52. How many people have to die so you can stay in some cabin in the woods?

đã bao nhiêu mạng người chết mà ông vẫn bị giam trong một căn nhà giữa rừng?

53. Shared type ratings allows operators to utilize a single pilot pool for any ERJ aircraft.

Việc chia sẻ cùng kiểu phân loại cho phép những người sử dụng chỉ cần sử dụng một phi công là có thể điều khiển bất kỳ máy bay ERJ nào.

54. “Rupert hurried back to the cabin at the edge of the woods to seek his grandmother’s permission.

“Rupert chạy vội về túp lều nhỏ bằng gỗ bên bìa rừng để xin phép bà nội của nó.

55. In normal securitisations, the foreign capital, assets and operators can all come from major onshore locations.

Trong chứng khoán hóa thông thường, vốn, tài sản và nhà khai thác nước ngoài đều có thể đến từ các địa điểm chính trên bờ.

56. I made it to a mountain cabin located at nearly 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

Tôi leo tới một căn nhà gỗ nhỏ trên núi, ở độ cao gần 1.200 mét trên mực nước biển.

57. The policy is changing to allow state-run operators to advertise sports betting in Korea.

Chính sách sẽ thay đổi để cho phép các nhà cung cấp dịch vụ do chính phụ điều hành quảng cáo cá cược thể thao ở Hàn Quốc.

58. From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

59. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

60. The airlines' air operators certificate permits the transport of passengers, goods and mail (at July 2007).

Giấy phép hoạt động cho phép hãng chở hành khách, hàng hóa và bưu tín (tháng 7/2007).

61. The Boeing Model 307 Stratoliner was the first commercial transport aircraft to enter service with a pressurized cabin.

Boeing Model 307 Stratoliner là máy bay vận tải thương mại đầu tiên với cabin điều áp.

62. I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.

Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

63. More than 10,000-day-visitors were brought to the island by commercial tourism operators during 1997.

Hơn 10.000 khách mỗi ngày đã tới đảo bởi các nhà khai thác du lịch thương mại trong năm 1997.

64. So off they went, Joseph and the young men, to build a log cabin for a widow woman.

Rồi Joseph và các thanh niên bắt đầu xây cất một túp lều gỗ cho một người góa phụ.

65. The vehicle seats two in a closed cabin, while its driving characteristics are more similar to a motorbike.

Xe có hai chỗ ngồi trong một buồng lái khép kín trong khi bánh lái của nó giống như một chiếc xe máy.

66. " Then the plane veered off toward some trees on the side and then the cabin filled with smoke .

" Sau đó máy bay đổi hướng đâm vào cây cối ở bên lề đường băng và buồng lái bốc khói mù mịt .

67. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

68. What makes you Special Operators so special if you can't do what I need when I need it?

Đội của anh lý do gì mà gọi là đội hành động đặc biệt nếu không thể làm việc tôi cần khi mà tôi thấy cần?

69. He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high- speed Internet connection.

Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

70. Playboy hired its own sales and marketing staff and launched the channel on several major multiple system operators.

Playboy đã thuê nhân viên bán hàng và tiếp thị riêng của mình và tung ra kênh trên nhiều nhà khai thác hệ thống lớn.

71. Hermite polynomials, Hermite interpolation, Hermite normal form, Hermitian operators, and cubic Hermite splines are named in his honor.

Đa thức Hermite, nội suy Hermite, dạng chuẩn Hermite, toán tử Hermite, và hàm spline Hermite bậc ba được đặt theo tên ông.

72. A sophisticated cat and mouse game then ensued between North Vietnamese radar operators and the Wild Weasel pilots.

Một trò chơi mèo đuổi chuột tinh vi đã xảy ra giữa các kĩ thuật viên điều khiển radar của VNDCCH và các phi công Chồn Hoang của Mỹ.

73. Besides putting in place several tariffs, subsidies and government projects, Giolitti also nationalized the private telephone and railroad operators.

Ngoài việc đưa ra một số thuế, trợ cấp và các dự án của chính phủ, Giolitti cũng đã quốc hữu hoá các nhà khai thác điện thoại và đường sắt tư nhân.

74. He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high-speed Internet connection.

Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

75. Many years ago my father built a small cabin on part of the ranch property where he had been raised.

Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

76. Amateur radio and amateur satellite operators have two S-band allocations, 13 cm (2.4 GHz) and 9 cm (3.4 GHz).

Vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư hoạt động ở 2 dải tần của băng S, đó là 13 cm (2,4 GHz) và 9 cm (3.4 GHz).

77. It uses a large range of special graphic symbols to represent most functions and operators, leading to very concise code.

Nó sử dụng một tập lớn các ký hiệu đồ họa đặc biệt để mô tả hầu hết các hàm và toán tử, khiến cho mã nguồn rất súc tích.

78. Learning that Henson had six years of seagoing experience as a cabin boy, Peary immediately hired him as a personal valet.

Biết được rằng Henson đã có sáu năm kinh nghiệm trên tàu biển với tư cách là bồi tàu, Peary ngay lập tức thuê anh ta như một người hầu riêng.

79. The first model of quantum mechanics (Heisenberg, 1925) represented the theory's operators by infinite-dimensional matrices acting on quantum states.

Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

80. Many problems are generated as either vibration or noise, transmitted via a variety of paths, and then radiated acoustically into the cabin.

Nhiều vấn đề được tạo ra dưới dạng rung hoặc ồn, được truyền qua nhiều đường khác nhau, và sau đó phát ra âm vang vào cabin.