1. Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

2. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.

3. If you're not gonna move, you're gonna become part of this operation!

Không chịu tránh ra là thiệt thòi ráng chịu nha.

4. Over 70 ships and 15,000 sailors and Marines took active part in this operation.

Hơn 70 tàu cùng 15.000 thủy thủ và lính Thủy quân Lục chiến đã tham gia hoạt động này.

5. As part of Operation "Magic Carpet", soldiers were embarked to be returned to the United States.

Như một phần của Chiến dịch "Magic Carpet", các cựu chiến binh được nhận lên tàu để được hồi hương về Hoa Kỳ.

6. Of all German armies to take part in the operation this was by far the weakest.

Trong toàn bộ đội quân Đức tham gia chiến dịch, đây là lực lượng yếu kém nhất.

7. On May 19, 2003, as part of a two-man sniper team serving in Operation Iraqi Freedom...

Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

8. On 1 May she took part in bombardments at Car Nicobar with the Flotilla in "Operation Bishop".

Vào ngày 1 tháng 5, nó tham gia bắn phá Car Nicobar cùng chi hạm đội trong khuôn khổ Chiến dịch Bishop.

9. The aircraft carriers Centaur and Victorious were also transferred to the region as part of Operation Parthenon.

Các tàu sân bay Centaur và Victorious cũng được chuyển đến khu vực trong khôn khổ Chiến dịch Parthenon.

10. On 8 April, after the invasion, Kimberley remained as part of the screen for allied ships preparing to land in Norway as part of Operation Wilfred.

Vào ngày 8 tháng 4, sau khi nổ ra cuộc xâm chiếm, nó tiếp tục ở trong thành phần hộ tống các tàu Đồng Minh đang chuẩn bị đổ bộ lên Na Uy trong khuôn khổ Chiến dịch Wilfred.

11. The alleged mastermind of the hijacking, who did not take part in the actual operation, was Takaya Shiomi.

Người được cho là chủ mưu vụ không tặc, không tham gia vào hoạt động thực tế, là Takaya Shiomi.

12. From 14 November 1975 to 14 November 1978 the district was under military administration as part of a military operation.

Từ ngày 14 tháng 11 năm 1975 cho đến ngày 14 tháng 11 năm 1978, huyện này thuộc quản lý của quân đội trong đợt chiến dịch quân sự 115.

13. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

14. Operation table?

Bàn mổ à?

15. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

16. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

17. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

18. On the opening of Operation Avalanche, 9 September 1943, she was part of the fleet bombardment covering the invasion of Italy at Salerno.

Vào ngày mở màn Chiến dịch Avalanche 9 tháng 9 năm 1943, nó nằm trong thành phần lực lượng bắn phá hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Salerno.

19. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

20. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

21. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

22. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

23. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

24. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

25. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

26. The bombings were an attempt to eliminate American soldiers on their way to Somalia to take part in the international famine relief effort, Operation Restore Hope.

Các cuộc đánh bom này là sự nỗ lực loại bỏ lính Mỹ đang trên đường đến Somalia tham gia vào các nỗ lực cứu trợ nạn đói quốc tế.

27. In July, Avon Vale was deployed for escort duties in a Malta convoy GM1, which consisted a passage through the Western Mediterranean as part of Operation Substance.

Vào tháng 7, trong khuôn khổ Chiến dịch Substance, Avon Vale được bố trí hộ tống GM1, một đoàn tàu vận tải băng qua khu vực Tây Địa Trung Hải để tăng viện cho Malta.

28. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

29. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

30. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

31. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

32. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

33. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

34. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

35. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

36. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

37. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

38. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

39. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

40. She was seized there on 3 July by the Royal Navy as part of Operation Catapult, Winston Churchill's plan to prevent the French Navy from falling into German hands.

Nó bị Hải quân Hoàng gia Anh chiếm giữ vào ngày 3 tháng 7 trong khuôn khổ Chiến dịch Catapult, một kế hoạch của Thủ tướng Anh Winston Churchill nhằm ngăn chặn Hải quân Pháp rơi vào tay người Đức.

41. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

42. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

43. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

44. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

45. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

46. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

47. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

48. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

49. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

50. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

51. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

52. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.

53. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

54. Have you heard of Operation Paperclip?

Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

55. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

56. The operation was terminated two days later.

Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

57. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

58. Special Ops has an operation under way.

Lính đặc nhiệm đang triển khải một chiến dịch.

59. AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

60. Several geostationary meteorological spacecraft are in operation.

Hiện nay, có nhiều vệ tinh khí tượng địa tĩnh đang được sử dụng.

61. After the operation, there were medical complications.

Sau cuộc giải phẫu, lại có biến chứng.

62. Three attacks quickly followed the Lebanon operation.

Ba vụ tấn công khác diễn ra ngay sau chiến dịch đột kích vào Liban.

63. I moved my entire operation down here.

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

64. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

65. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

66. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

67. The carrier made two trips to the western Pacific and back, one to Pearl Harbor, and one to Shanghai, China, to shuttle American troops home as part of Operation Magic Carpet.

Chiếc tàu sân bay thực hiện hai chuyến khứ hồi đến khu vực Tây Thái Bình Dương, một chuyến đến Trân Châu Cảng và một chuyến đến Thượng Hải, Trung Quốc, để hồi hương quân nhân Hoa Kỳ trong khuôn khổ Chiến dịch Magic Carpet.

68. On the media, the operation was successful.

Trên truyền thông, chiến dịch đã thành công.

69. This operation was to be conducted discreetly.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

70. The ship saw action at the Normandy Landings as part of Operation Neptune, shelling German shore batteries at Colleville-sur-Orne and at Trouville (Sword Beach) from a distance of four kilometres.

Dragon đã có mặt trong cuộc đổ bộ Normandy khi tham gia Chiến dịch Neptune, bắn phá các khẩu đội pháo duyên hải Đức tại Colleville-sur-Orne và tại Trouville (bãi Sword) từ khoảng cách 4 km.

71. The operation was launched on 3 June 1940.

Chiến dịch được khơi mào vào ngày 3 tháng 6 năm 1940.

72. Isn't that what Operation Cobra was all about?

Đó không phải là chiến dịch Mãng Xà đó sao?

73. I shouldn't have given up on Operation Cobra.

Con không nên từ bỏ chiến dịch Mãng Xà mới phải.

74. What basis are you continuing this operation on?

Ông tiến hành chiến dịch này trên cơ sở nào?

75. The gas chambers started operation the following morning.

Các phòng hơi ngạt bắt đầu đi vào hoạt động từ sáng sớm hôm sau.

76. Special forces were not involved in this operation.

Các hoạt động phục vụ đặc biệt đều không có. Tình hình thật kỳ lạ.

77. We've got a plan of operation all prepared.

Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch tác chiến rồi.

78. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

79. I'm clearing the First Lady for this operation.

Tôi cho phép Đệ nhất phu nhân tham gia chiến dịch này.

80. Experiment operation was normal as of March 1971.

Hoạt động thử nghiệm là bình thường kể từ tháng 3 năm 1971.