1. I need an operating room and a neurosurgeon.

Tôi cần phòng mổ và 1 tay phẫu thuật thần kinh.

2. Patients are still on the operating room table.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

3. In the meanwhile, the patient's on the operating room table.

Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

4. That doctor in the operating room she looked right at me.

Cô bác sĩ trong phòng mổ... cố ấy nhìn thẳng vào mặt mình.

5. For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.

London nơi phòng phẫu thuật thực sự ở nơi cao nhất của nhà thờ với ánh sáng bầu trời chiếu vào và sau đây là hình ảnh của một trong những bệnh viện nổi tiếng nhất nước Mỹ.

6. And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.

Và như dự đoán, ngày thứ 4, ông kết thúc ở phòng phẫu thuật.

7. That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.

Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

8. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

TRONG thời kỳ đen tối của bệnh dịch liệt kháng (AIDS/Sida), mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe của bệnh nhân trong bệnh viện có thể tiềm ẩn trong phòng giải phẫu.

9. THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.

THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.

10. * I rejoiced with the parents when one of the surgeons emerged from the operating room to announce that the operation had been a success and the family’s conscience had been respected.

* Tôi chia sẻ niềm vui với cha mẹ em khi một bác sĩ phẫu thuật ra khỏi phòng mổ để thông báo là cuộc giải phẫu đã thành công và lương tâm của gia đình đã được tôn trọng.

11. The bet didn't stipulate that you had to be in the chair for a week unless you had to barge into an operating room and shove your hands in a kid's bowels.

Đâu có cá anh phải ngồi im trên xe lăn một tuần trừ khi anh nhào vô phòng mổ và thọc tay vào dạ dày cậu ta.

12. The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.

Cách khắc phục tình trạng này là đưa em bé vào phòng phẫu thuật, di dời bộ phận ruột về lại khoang bụng, để phổi được nở ra và em bé có thể thở lại bình thường.