1. He operated him secretly.

Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

2. Czechoslovakian Air Force Germany Luftwaffe operated one captured aircraft. Netherlands KLM operated two aircraft.

Không quân Tiệp Khắc Germany Luftwaffe sử dụng 1 chiếc tịch thu được. Hà Lan KLM sử dụng 2 chiếc.

3. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

4. The Green Line operated as usual.

Green Line hoạt động như bình thường.

5. The VHF transmitters were operated continuously.

Các máy phát VHF được vận hành liên tục.

6. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

7. Late night service was not operated.

Xe cứu hộ chạy đêm ngày vẫn không hết việc.

8. I don't think he operated it himself.

Tôi không nghĩ tự hắn có thể xài được máy xay.

9. All rail services are operated by Croatian Railways.

Tất cả các dịch vụ đường sắt đều do Croatian Railways (tiếng Croatia: Hrvatske željeznice) điều hành.

10. But with the stop-go operated by us.

Nhưng với hiệu lệnh được chúng ta đưa ra.

11. All the plant is owned and operated by Enel.

Toàn bộ nhà máy thuộc quyền sở hữu và điều hành của Enel.

12. In 1958, she operated again with the Strategic Reserve.

Vào năm 1958, nó lại hoạt động cùng lực lượng Dự bị Chiến lược.

13. MP-446 is short recoil-operated, locked breech pistol.

MP-446 Viking sử dụng cơ chế nạp đạn bằng độ giật, lùi nòng ngắn cùng khóa sau nòng.

14. The F-15I is operated by the Israeli Defense Force/Air Force No 69 Squadron, which had previously operated the F-4 Phantom II.

F-15I được điều khiển bởi Phi đội IDF/AF 69 Hammers, trước đây sử dụng F-4 Phantom II.

15. From 2002 to 2010 the league operated with 4 Divisions.

Từ năm 2002 đến năm 2010 giải đấu có 4 hạng đấu 4 Divisions.

16. The Belgian Air Force operated 50 Magisters as primary trainers.

Không quân Bỉ sử dụng 50 chiếc Magister với chức năng là máy bay huấn luyện chính.

17. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

18. The organization is operated by a volunteer board of directors.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

19. It is owned and operated by the city of Portland.

Nó thuộc sở hữu và điều hành bởi chính quyền thành phố Portland.

20. After shakedown, Helm operated in the Caribbean until March 1938.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy, Helm hoạt động tại vùng biển Caribe cho đến tháng 3 năm 1938.

21. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

22. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

23. The cells could be operated independently, or consecutively, within a section.

Các buồng này có thể vận hành độc lập, hoặc liên thông trong một khu vực.

24. Previously, the A310 has been operated as a pure transport aircraft.

Trước đây, A310 chỉ hoạt động thuần túy là máy bay vận tải.

25. A total of 10 converted 747-200s were operated by KLM.

Tổng cộng có 10 chiếc 747-200 được chuyển đổi đang được vận hành bởi KLM.

26. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

27. The 75 mm was operated by a gunner and a loader.

Pháo 75 mm được điều khiển bởi một xạ thủ và một nạp đạn viên.

28. Usually, the synagogue was operated and supported by the local congregation.

Thông thường, nhà hội hoạt động và nhận tài trợ của những người đến nhóm hiệp tại địa phương.

29. There have been four separate buildings in which North has operated.

Có 4 thôn là người dân tộc phía Bắc di cư vào.

30. The M4 was the first gas-operated shotgun produced by Benelli.

M4 là mẫu shotgun nạp đạn bằng khí nén đầu tiên của Benelli.

31. Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

Bạn được khích lệ thế nào khi biết cách mà thần khí hoạt động trên:

32. Etisalat operated a monopoly until du launched mobile services in February 2007.

Etisalat khai thác độc quyền cho đến khi công ty thứ nhì khai trương dịch vụ di động vào tháng 2 năm 2007.

33. Up to 1962, Ulsan operated as a fishing port and market centre.

Đến năm 1962, Ulsan hoạt động như một cảng cá và trung tâm thị trường.

34. Tram and bus services are now operated by Rhein-Neckar-Verkehr (RNV).

Dịch vụ xe điện và xe buýt hiện nay được phục vụ bởi công ty vận tải vùng Rhein Nachkar Rhein-Neckar-Verkehr (RNV).

35. At that time, it operated between the main station and Innsbrucker Ring.

Lúc đó nó chạy giữa Hauptbahnhof và Innsbrucker Ring.

36. Each vessel in the series is operated by a crew of 20.

Trong thời gian hoạt động bình thường, tàu được vận hành bởi một thủy thủ đoàn 19 người.

37. During 1969 she operated with the 1st Fleet off the West Coast.

Trong năm 1969, nó hoạt động cùng với Hạm đội 1 ngoài khơi bờ Tây Hoa Kỳ.

38. The Owen was the only gun that still operated after the treatment.

Khẩu Owen là khẩu duy nhất còn có thể hoạt động sau các cuộc thử nghiệm.

39. The system is owned and operated by the local transport authority Nexus.

Hệ thống được sở hữu và vận hành bởi cơ quan vận tải địa phương Nexus.

40. In India, over 25,000 schools and colleges are operated by the Church.

Tại Ấn Độ, hơn 25.000 trường học và trường cao đẳng do Giáo hội điều hành.

41. At that time, the funds they operated became known as managed futures.

Các quỹ này còn dược gọi là quỹ tương lai có quản lý.

42. From 1943 Searcher operated mainly around the UK as a Fighter Carrier.

Từ năm 1943 Searcher hoạt động chủ yếu tại vùng biển nhà như một tàu sân bay tiêm kích.

43. Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

44. The destroyer operated out of Newport and New York until mid-July.

Chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi Newport và New York cho đến giữa tháng 7.

45. It also operated the new Forth Fast hovercraft service from Kirkcaldy to Portobello.

Nó cũng vận hành dịch vụ thủy phi cơ Forth Fast mới từ Kirkcaldy đến Portobello.

46. 8. (a) Increasing truth brought what improvements in the way the Society operated?

8. a) Nhờ được những tia sáng lẽ thật, họ đã cải thiện cách điều hành Hội Tháp Canh như thế nào?

47. She then operated out of Norfolk during June, principally on local escort duty.

Nó hoạt động ngoài khơi Norfolk trong tháng 6, chủ yếu trong nhiệm vụ hộ tống tại chỗ.

48. In experimental conditions, wireless networking has operated over distances of several hundred kilometers.

Trong điều kiện thử nghiệm, mạng không dây đã hoạt động trong khoảng cách vài trăm km.

49. Wickes then operated out of San Juan for the remainder of the month.

Sau đó Wickes hoạt động ngoài khơi San Juan trong suốt thời gian còn lại của tháng 7.

50. The Bhutan Peoples' Party operated among the large Nepalese community in northern India.

Đảng Nhân dân Bhutan hoạt động trong cộng đồng Nepal lớn ở miền bắc Ấn Độ.

51. During the final days of the war, she operated in the Far East.

Trong những ngày cuối cùng của chiến tranh, nó hoạt động tại Viễn Đông.

52. SUSE is operated as a separate business unit with a dedicated product portfolio.

SUSE được hoạt động như một đơn vị kinh doanh riêng biệt với một danh mục sản phẩm chuyên dụng.

53. The plan was for the rear engine to be operated throughout the flight.

Kế hoạch là cho động cơ phía sau sẽ được vận hành trong suốt chuyến bay.

54. The company operated several labels in addition to the Tamla and Motown imprints.

Công ty còn quản lý một vài hãng thu âm khác bên cạnh Tamla và Motown Records.

55. The airport is operated by the Chambre de commerce et d'industrie de Nantes.

Đơn vị vận hành là Phòng Thương mại và Công nghiệp Nantes.

56. The line is owned and operated by the private railway operator Tokyu Corporation.

Tuyến được sở hữu và vận hành bởi một công ty đường sắt tư nhân là Tập đoàn Tokyu.

57. It operated international passenger services from Yerevan to destinations in Europe and Asia.

Hãng vận chuyển hành khách quốc tế từ Yerevan tới các điểm tại châu Âu và châu Á.

58. On farms owned and operated by the pigs there is order and discipline.

Trong các nông trại do heo sở hữu và quản lý có trật tự và kỷ kuật.

59. Many remain in reserve storage or are operated by the Army or Navy.

Trong nhiều chiếc đang nằm trong kho dự phòng hay đang được hải quân sử dụng.

60. The Antonov that crashed in Kinshasa in January 1996 was operated by African Air.

Chiếc Antonov gặp nạn tại Kinshasa trong tháng 1 năm 1996 do African Air khai thác.

61. One train per hour is operated between Kagohara and Hiratsuka (some to/from Kōzu).

Một tàu mỗi giờ giữa Kagohara và Hiratsuka (vài tàu đến/đi từ Kōzu).

62. During the Battle for Leyte Gulf, 23 to 26 October, Morrison operated off Luzon.

Trong trận Hải chiến vịnh Leyte diễn ra từ ngày 23 đến ngày 26 tháng 10, Morrison hoạt động ngoài khơi Luzon.

63. For the next 11 years, Marshall operated as a unit of the Pacific Fleet.

Trong 11 năm tiếp theo, Marshall hoạt động như một đơn vị của Hạm đội Thái Bình Dương.

64. It is operated from a control centre (poste de commande centralisée) situated in Chantepie.

Nó được vận hành từ một trung tâm điều khiển (poste de Commande Centralisée) nằm ở Chantepie.

65. Yangzee FC was a South Korean football club that operated between 1967 and 1970.

Yangzee FC từng là một câu lạc bộ bóng đá Hàn Quốc hoạt động trong giai đoạn 1967 tới 1970.

66. Between 1998 and 2000 EuroLOT also operated two 18-seat BAe Jetstream 31 aircraft.

Từ 1998 tới 2000 EuroLOT cũng sử dụng 2 máy bay BAe Jetstream 31 18 chỗ ngồi.

67. The Tupolev Tu-134 operated by RusAir was carrying 43 passengers and nine crew .

Tupolev Tu-134 do hãng RusAir điều khiển chở 43 hành khách và chín phi hành đoàn .

68. KD Hang Tuah is a frigate operated by the Royal Malaysian Navy since 1977.

KD Hang Tuah là một tàu chiến nhập biên chế Hải quân hoàng gia Malaysia từ năm 1977.

69. In the summer of 1940 she operated along the east coast and trained reserves.

Vào mùa Hè năm 1940, nó hoạt động dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ và huấn luyện quân nhân dự bị.

70. The service between Busan, South Korea and Fukuoka, Japan is operated by two companies.

Dịch vụ giữa Busan, Hàn Quốc và Fukuoka, Nhật Bản được điều hành bởi hai công ty.

71. Lacking instruments —even a compass— navigators in the first century operated strictly by sight.

Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

72. Rail transport is operated by VIA Rail at the Gare du Palais ('Palace Station').

Giao thông đường sắt được vận hành bởi VIA Rail tại Gare du Palais.

73. During the War of Attrition Iraqi Hunters usually operated from bases in Egypt and Syria.

Trong Chiến tranh Tiêu hao, Hunter của Iraq được đặt căn cứ ở Ai Cập và Syria.

74. Both venues are owned by the City of Garden Grove, but operated by outside entities.

Tất cả thuộc sở hữu của thành phố Garden Grove, nhưng do các cơ quan nghệ thuật bên ngoài điều hành.

75. Vul'fov, A, ibid., reports that the type continued to be operated by four-member crews.

Vul'fov, A, ibid., thông báo rằng chiếc máy bay này tiếp tục hoạt động với phi đội bốn người.

76. Free advice on the range of responsibilities is available from government operated Business Link centres.

Tư vấn miễn phí về phạm vi trách nhiệm có sẵn từ các trung tâm Liên kết doanh nghiệp do chính phủ điều hành.

77. This line was operated by SNCAN and was able to produce another 48 Do 24s.

Dây chuyền này được vận hành bởi SNCA và có khả năng để sản xuất 48 chiếc Do 24 khác.

78. All domestic passenger trains except the Airport Express Train are operated by Norges Statsbaner (NSB).

Tất cả các chuyến tàu chở khách nội địa ngoại trừ các chuyến tàu tốc hành sân bay đều được điều hành bởi Norges Statsbaner (NSB).

79. She also operated a Venture Capital Company with diverse investments, including manufacturing, travel, and entertainment.

Bà cũng điều hành một công ty đầu tư mạo hiểm với các khoản đầu tư đa dạng, bao gồm sản xuất, du lịch và giải trí.

80. They were manually operated, and had a maximum effective ceiling of 23,500 ft (7,160 m).

Chúng được điều khiển bằng tay, và có trần bắn hiệu quả tối đa 23.500 ft (7.200 m).