1. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

2. But don't openly hold hands.

Nhưng đừng có nắm tay người khác công khai như thế

3. The Bible talks openly about sex.

Kinh Thánh rất thẳng thắn khi nói về vấn đề tình dục.

4. Homosexuals openly campaign for their “rights.”

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

5. He's the world's first openly gay prince.

Anh ấy là hoàng tử đồng tính công khai đầu tiên của thế giới.

6. Have not openly announced member information principle.

Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

7. Lin had openly criticised China's human rights violations.

Lin đã công khai chỉ trích chính quyền Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

8. There is a bunch that sells it openly.

Những thứ này được rao bán công khai.

9. I think I can speak openly to you

Tôi nghĩ tôi có thể nói chuyện cởi mở với cô

10. Bony, empty face that wore its emptiness openly.

Khuôn mặt xương xẩu, trống vắng bộc lộ sự trống rỗng một cách công khai.

11. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

12. In some cultures, people express their feelings openly.

Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

13. He became Kenya's first openly gay political candidate.

Anh ấy trở thành ứng cử viên chính trị đồng tính công khai đầu tiên của Kenya.

14. America has now elected its first openly black President.

Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

15. For instance, the Bible speaks openly against incest.

Chẳng hạn, Kinh Thánh lên án sự loạn luân.

16. Openly gay men are exempt from military service.

Những người đồng tính nam công khai được miễn nghĩa vụ quân sự.

17. He can now leave the cards openly in confidence.

Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

18. No longer will these proud tyrants openly defy Jehovah!

Những vua chúa chuyên chế hợm hĩnh này sẽ không còn công khai khinh thường Đức Giê-hô-va nữa!

19. Following the blessing, we embraced and the man wept openly.

Sau khi ban phước xong, chúng tôi ôm chặt lấy nhau và người ấy nức nở khóc.

20. Now about to openly announced just to this time, conference.

Thông bây giờ về để công khai báo chỉ để thời gian này, hội nghị.

21. Now I have to openly repent or I'll be shunned.

Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây.

22. This is openly admitted by the organization’s most ardent advocates.

Ngay đến những người ủng hộ mạnh mẽ Tổ chức đó cũng công khai nhìn nhận điều này.

23. We may speak openly, ‘pouring out our heart’ to God.

Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

24. The Bible writers openly admitted their own failures and weaknesses.

Những người viết Kinh Thánh công khai nhìn nhận những thất bại và yếu kém của họ.

25. We fearlessly proclaim the Kingdom message as openly as possible.

Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

26. “My family is Italian, and they openly express affection and warmth.

“Vì gia đình mình là người Ý nên thích biểu lộ tình cảm nồng nhiệt.

27. Now, governments, private institutions, hospitals, physicians -- everyone responds openly and quickly.

Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

28. On occasion, Jesus openly refuted the false accusations of his critics

Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

29. December 2: Fidel Castro openly describes himself as a Marxist–Leninist.

2 tháng 12: Fidel Castro công khai nhận mình là người theo chủ nghĩa Marx-Lenin.

30. (1 Corinthians 4:15) Yet, he openly admitted that he made mistakes.

(1 Cô-rinh-tô 4:15) Tuy nhiên, ông công khai thừa nhận lỗi lầm.

31. And that instigated me to come out openly and talk about myself.

Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

32. Many immigrants openly flouted Mexican law, especially the prohibition against slavery.

Nhiều người nhập cư công khai xem thường luật pháp México, đặc biệt là luật cấm chế độ nô lệ.

33. A woman may long to share her feelings openly and often.

Có thể phụ nữ muốn bộc lộ cảm xúc một cách thoải mái và thường xuyên.

34. Vietnamese officials have openly admitted that the government is shutting down websites.

Các quan chức Việt Nam đã công khai thừa nhận việc chính quyền đóng cửa các trang mạng.

35. Wessel openly called the sale of indulgences “a lie and an error.”

Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

36. The corporal in charge openly declared we would be beaten to death.

Lúc đó viên hạ sĩ chỉ huy tuyên bố thẳng là chúng tôi sẽ bị đánh chết.

37. They openly disagreed with the governing body, “teaching things they ought not.”

Họ công khai bác bỏ quyết định của hội đồng lãnh đạo và “dạy điều không nên dạy”.

38. Gays and bisexuals are allowed to serve openly in the Slovak Armed Forces.

Những người đồng tính nam và lưỡng tính được phép phục vụ công khai trong Lực lượng vũ trang Slovakia.

39. Gays, lesbians and bisexuals are also allowed to serve openly in the military.

Những người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính cũng được phép phục vụ công khai trong quân đội.

40. Soon, though, he would be drawn back to smoking—first secretly, then openly.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu thì ông hút thuốc trở lại—lúc đầu còn lén lút, nhưng sau hút công khai.

41. Mao's Great Leap Forward policy was openly criticized at the Lushan party conference.

Hơn nữa, chính sách Đại nhảy vọt của Mao đã bị chỉ trích công khai tại một đại hội đảng ở Lư Sơn tỉnh Giang Tây.

42. Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.

Được giải thoát khỏi mọi sợ haõi, các ông bắt đầu tự tin rao giảng (x.

43. Victims of an American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.

( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

44. As time went on, I was able to speak openly about my dad’s death.

Thời gian qua đi, mình đã có thể cởi mở khi nói về chuyện của ba.

45. In 2000, Her Majesty's Armed Forces removed its ban on LGBT individuals serving openly.

Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

46. In 1561, Motoyasu openly broke with the Imagawa and captured the fortress of Kaminogō.

Năm 1561, Ieyasu công khai cắt đứt quan hệ với nhà Imagawa và chiếm pháo đài Kaminojo.

47. On occasion, he contended outspokenly and openly with his critics, refuting their false accusations.

Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

48. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

49. I had learned the value of speaking honestly and openly to Jehovah in prayer.

Tôi đã học được giá trị của việc chân thành trải lòng ra với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

50. Now he openly enters into the city where orders have been issued to seize him!

Nay ngài lại công khai đi vào thành nơi người ta đã từng hạ lệnh bắt ngài!

51. In 1534, King Henry VIII openly defied the authority of the Catholic pope in Rome.

Năm 1534, vua Henry VIII công khai khinh thường uy quyền của giáo hoàng Công giáo ở Rô-ma.

52. We want to speak with respect, of course, but openly, honestly, and from the heart.

Dĩ nhiên chúng ta muốn nói một cách cung kính, cởi mở, thành thật và từ đáy lòng.

53. By that time the Soviets were openly supporting India in its border dispute with China.

Trong khi đó, Liên Xô công khai ủng hộ Ấn Độ trong cuộc chiến ngắn ngủi với Trung Quốc.

54. Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.

Việc sản xuất rượu, như công ty địa phương là Bière Niger, được bán công khai trong nước.

55. See, 2 of Those 4 missing men Were totally out, Openly gay When they disappeared.

2 trong 4 người mất tích là đồng tính công khai, khi họ biến mất.

56. In an exemplary way President Hinckley also openly shares from his own personal and family histories.

Chủ Tịch Hinckley cũng nêu gương bằng cách công khai chia sẻ với chúng ta những lịch sử cá nhân và gia đình của ông.

57. The Sri Lanka Air Force has openly vowed to destroy the entire leadership of the LTTE.

Không quân Sri Lanka công khai tuyên bố sẽ tiêu diệt toàn bộ LTTE .

58. If we have openly stated that we are on Jehovah’s side, Satan makes us a target.

Nếu chúng ta công khai tuyên bố chúng ta đứng về phía Đức Giê-hô-va, chúng ta là một mục tiêu để Sa-tan tấn công.

59. He then came into Jerusalem for the Festival of Tabernacles “not openly but as in secret.”

Hồi ấy ngài đến dự Lễ Lều Tạm ở Giê-ru-sa-lem “cách kín-giấu, không tố-lộ”.

60. In a review, the playwright John Osborne called it Chaplin's "most bitter" and "most openly personal" film.

Trong một bài phê bình, nhà viết kịch John Osborne gọi đây là phim "cay đắng nhất" và "có tính cá nhân công khai nhất" của Chaplin.

61. In July 1971, Indian Prime Minister Indira Gandhi openly referred to the former East Pakistan as Bangladesh.

Tháng 7 năm 1971, Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi công khai gọi Đông Pakistan cũ là Bangladesh.

62. FEW would deny that homosexuality is talked about more openly today than it was several decades ago.

So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

63. He prophesied at a time when the apostate ten-tribe kingdom openly engaged in God-dishonoring practices.

Ông nói tiên tri trong thời kỳ vương quốc mười chi phái bội đạo công khai thực hành những điều làm ô danh Đức Chúa Trời.

64. The Tutsis took up arms against the Belgians, but feared the Belgians' military superiority and did not openly revolt.

Việc này khiến người Tutsi đứng lên cầm vũ khí chống Bỉ, nhưng vì sợ ưu thế quân sự của Bỉ, họ không dám ra mặt nổi dậy.

65. Discontent among traders is palpable as a growing number of them feel the market is not trading openly .

Có thể dễ dàng nhận thấy các nhà giao dịch tỏ ra bất mãn khi ngày càng nhiều người trong số họ cho rằng thị trường không giao dịch công khai .

66. In 1879 the editors of this magazine stated openly that they would “never beg nor petition men for support.”

Vào năm 1879, các chủ bút của tạp chí này công khai tuyên bố rằng họ “chẳng bao giờ xin hoặc thỉnh cầu ai ủng hộ cả”.

67. Although not yet officially registered, the Witnesses are now able to share their Bible hope with fellow countrymen openly.

Dù chưa được chính thức đăng ký, các Nhân-chứng hiện có thể chia sẻ hy vọng về Kinh-thánh của họ với những người đồng hương một cách công khai.

68. In it, he openly mocked Kleon, ending with Kleon’s character working as a lowly sausage seller outside the city gates.

Trong đó, chàng công khai chế giễu Kleon, với nhân vật cùng tên kết thúc bằng việc bán xúc xích ngoài cổng thành.

69. 17 For the next two days —Nisan 12 and 13— Jesus does not openly show himself at the temple.

17 Trong hai ngày kế tiếp—ngày 12 và 13 Ni-san—Chúa Giê-su không công khai lộ diện trong đền thờ.

70. In 1582, Marguerite returned to the French court without her husband, who was still openly besotted with La Fosseuse.

Năm 1582, Marguerite trở về hoàng cung Pháp mà không có chồng đi cùng.

71. [Yet] parents often provide their children with money to buy records or cassette recordings that openly advocate those things.”

[Tuy nhiên], nhiều bậc cha mẹ thường cho con cái tiền mua đĩa nhạc hay băng nhựa cát-sét cổ võ những điều này một cách công khai” (Cuốn Raising Positive Kids in a Negative World, của Zig Ziglar).

72. LGBT people are allowed to openly serve in the military and MSMs have been allowed to donate blood since 2005.

Người LGBT được phép công khai phục vụ trong quân đội và NQHN đã được phép hiến máu từ năm 2005.

73. Of course, most of the people around here don’t believe in God, and some openly scoff at the very word.”

Dĩ nhiên, phần đông thiên hạ chung quanh mình không tin đến Ông Trời, và một số người còn cười chế giễu khi nghe nói đến hai chữ đó”.

74. Eventually, not only did the Jewish nation stop using God’s name openly but some even forbade pronouncing it at all.

Cuối cùng, dân tộc Do Thái không những ngừng sử dụng công khai danh Đức Chúa Trời mà một số thậm chí còn triệt để cấm không được phát âm danh đó.

75. In their dying moments, their wives and children were slaughtered before their eyes, while Jannaeus feasted openly with his concubines.

Trước phút lâm chung, họ chứng kiến cảnh vợ con bị tàn sát trong khi Jannaeus công khai yến tiệc với các thê thiếp.

76. A Nigerian woman named Confident agrees: “My parents see sex as something never to be mentioned openly; it’s culturally taboo.”

Một phụ nữ Nigeria tên là Confident đồng ý: “Cha mẹ tôi coi tính dục như là điều không bao giờ nên bàn bạc công khai; đây là một điều cấm kỵ về văn hóa”.

77. When you openly discuss such people, you help your child understand that he need not avoid talking or thinking about them.

Khi nói chuyện thoải mái như thế, bạn giúp con hiểu rằng chúng không cần tránh nói hay nghĩ về người thân đã khuất.

78. Although Bangkok's sex tourism scene is well known to foreigners, it is usually not openly acknowledged by locals or the government.

Mặc dù cảnh du lịch tình dục của Bangkok nổi tiếng với người nước ngoài, nó thường không được người dân địa phương hoặc chính phủ công nhận.

79. According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

80. In a mass gathering in Caloocan, the Katipunan leaders organized themselves into a revolutionary government and openly declared a nationwide armed revolution.

Trong một cuộc tập hợp quần chúng ở Caloocan, các nhà lãnh đạo tổ chức thành một chính quyền cách mạng và công khai tuyên bố một cuộc cách mạng vũ trang trên toàn quốc.