1. They published an open letter in regard to this.

Họ đã xuất bản một bức thư ngỏ về vấn đề này.

2. A number of researchers, writers, and artists wrote an open letter in support of Sci-Hub and LibGen.

Một nhóm các nhà nghiên cứu, nhà văn, và các nghệ sĩ đã viết một bức thư ngỏ hỗ trợ cho việc làm của Sci-Hub và LibGen . ^ a ă â Reller, Tom (tháng 3 năm 2015).

3. Pedro dictated an open letter to the Brazilians, in which he begged that a gradual abolition of slavery be adopted.

Pedro viết một lá thư cho người Brasil, trong thư ông đề nghị họ hãy dần dần bãi bổ chế độ nô lệ.

4. The French philosopher and writer Albert Camus wrote an open letter, The Blood of the Hungarians, criticising the West's lack of action.

Tại Pháp, triết gia và nhà văn Pháp Albert Camus đã viết một bức thư ngỏ, Máu của những người Hungary, chỉ trích sự không hành động của phương Tây.

5. In March of the same year, Vlasov also published an open letter titled "Why Have I Taken Up the Struggle Against Bolshevism".

Để biện minh cho việc gia nhập Đức Quốc xã, Vlasov đã viết một bức thư ngỏ: "Tại sao tôi bước vào con đường đấu tranh chống Bolshevik."

6. She expressed these feelings through her own open letter, which was published on her personal website, and through various TV, magazine, and newspaper interviews.

Cô cũng bày tỏ quan điểm của mình trong một bức thư ngỏ khác đăng tải trên website của riêng mình, và thông qua nhiều bài phỏng vấn trên báo, tạp chí và truyền hình.

7. He was one of the signatories of an open letter, published in The Guardian, criticising the government for its actions regarding the refugee problem.

Anh cũng tham gia ký tên trong một bức thư ngỏ, đăng trên tờ The Guardian, chỉ trích Chính phủ về những hành động của họ liên quan đến vấn đề người tị nạn.

8. Over 70,000 people signed an open letter authored by Bend the Arc: Pittsburgh stating Trump was not welcome until he "fully denounces white nationalism".

Hơn 70.000 người đã ký một bức thư ngỏ nói rằng Trump không được chào đón cho đến khi ông "hoàn toàn tuyên bố lên án chủ nghĩa dân tộc trắng".

9. Yan published an open letter in September in which he accused the Japanese of desiring to conquer all of China over the next two decades.

Diêm Tích Sơn phát hành một thư ngỏ vào tháng 9, trong đó ông cáo buộc người Nhật muốn xâm chiếm toàn bộ Trung Quốc trong hai thập niên tới.

10. In April 2005, Tyahnybok co-signed an open letter to President Yushchenko calling for a parliamentary investigation into the "criminal activities of organized Jewry in Ukraine."

Tháng Tư năm 2005, Tyahnybok đã cùng ký một bức thư ngỏ đến Tổng thống Yushchenko kêu gọi một cuộc điều tra của quốc hội về "hoạt động tội phạm có tổ chức của người Do Thái ở Ukraina."

11. Shortly after the Amazon Appstore launch, the International Game Developers Association (IGDA) published an open letter expressing concerns that were primarily aimed at Amazon's distribution terms.

Không lâu sau khi Amazon Appstore ra mắt, International Game Developers Association (IGDA) viết một bức thư ngỏ, bày tỏ các mối quan ngại, phần lớn về những điều khoản trong vấn đề phân phối của Amazon.

12. Shortly after World War II, which saw the use of two atomic bombs, Albert Einstein wrote an open letter to the General Assembly of the United Nations.

Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

13. In a damning open letter, signed by 100 female athletes, she branded Brazil "a sexist and bigoted country that never believed in, accepted, or invested properly in women's football".

Trong một bức thư ngỏ, được ký bởi 100 vận động viên nữ, với mục đích công khai Brasil là "một quốc gia phân biệt giới tính lớn lao, không bao giờ tin tưởng, chấp nhận, hoặc đầu tư đúng mức vào bóng đá nữ".

14. In July 2011, the Swedish developer Bithack pulled its Apparatus application from the Appstore and published an open letter explaining that the store was a "disaster" for indie developers.

Tháng 7 năm 2011, nhà phát triển người Thụy Điển Bithack đã gỡ ứng dụng Apparatus ra khỏi Appstore và viết một bức thư ngỏ, giải thích rằng cửa hàng là một "thảm họa" cho các nhà phát triển độc lập.

15. On 15 September 2010, Kroto, along with 54 other public figures, signed an open letter published in The Guardian, stating their opposition to Pope Benedict XVI's state visit to the UK.

Vào ngày 15 tháng 9 năm 2010, Kroto, cùng với 54 người khác, đã ký một bức thư ngỏ được xuất bản trong The Guardian, nêu rõ sự phản đối của họ đối với cuộc thăm viếng nhà nước của Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI tới Vương quốc Anh.

16. And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.

Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó, yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.