1. Walk or hang out in areas that are open , well lit , and well traveled .

Đi bộ hoặc dạo chơi tại các khu vực mở , đủ ánh sáng , và đông người .

2. Well, you've cracked the case wide open, then, haven't you?

Anh bật mí được toàn bộ vụ án rồi, phải không?

3. Well, were they open this time with the new evidence?

Vậy, lần này họ có mở hội thẩm không nếu có bằng chứng mới?

4. Spending 8 million to open your eyes is well worth it.

Đem 8 triệu ra cho chủ tịch Lưu một bài học cũng đáng lắm.

5. Something as simple as a brisk walk or stair climbing may suffice.

Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

6. A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

7. Well of course, you'd go to Encyclopedia Britannica and open at L.

Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

8. I'm shooting a sponsorship video tomorrow and skating a 12-stair rail.

Này, ngày mai anh đi quay video xin tài trợ và anh sẽ trượt xuống cầu thang 12 bậc.

9. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

10. For a time, you would do well to be completely open about your daily activities.

Trong một thời gian, điều tốt là kể cho người hôn phối nghe về những sinh hoạt hằng ngày của mình.

11. Draw a picture or write on each stair step to help you remember your ideas.

Hãy vẽ hình hoặc viết lên trên mỗi bậc thang để giúp các em nhớ các ý nghĩ của mình.

12. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

13. Well-trusted members who lived near buildings were entrusted with keys so they could open buildings on time.

Các tín hữu đáng tin cậy sống gần các nhà thờ được giao cho chìa khóa để họ có thể mở cửa các tòa nhà đúng giờ.

14. Lin retained his number one world ranking during 2005, winning his second German and Hong Kong Open titles, as well as the Japan Open, China Masters, and World Cup tournaments.

Lâm Đan duy trì vị trí số 1 thế giới trên bảng xếp hạng trong năm 2005, giành danh hiệu Đức và Hồng Kông mở rộng thứ hai, cũng như thắng lợi ở các giải Nhật Bản mở rộng, China Masters và Vô địch Thế giới.

15. He often taught in the open air —on lakeshores and hillsides as well as on the streets and in marketplaces.

Ngài thường dạy dỗ ngoài trời—bên bờ hồ, trên sườn đồi cũng như trên đường phố và ngoài chợ.

16. Do you know why?— Well, in the land where Jesus and his followers lived, people wore open sandals on their bare feet.

Em biết tại sao không?— Tại xứ Chúa Giê-su và các môn đồ ngài sống, người ta đi xăng đan mà không mang vớ.

17. So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?

Câu hỏi tiếp theo và cuối cùng hiện giờ là một con tôm sẽ tạo ra bao nhiêu lực nếu nó muốn đập nát vỏ con ốc sên?

18. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

19. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

20. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

21. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

22. Free, open.

Tự do, cởi mở.

23. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

24. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

25. Open Ocean.

Cửa biển.

26. Well, well, well...

Ái chà chà!

27. Open up.

Há miệng ra.

28. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

29. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

30. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

31. Open the back!

Mở cửa sau ra!

32. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

33. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

34. Open your mouth.

Há miệng ra.

35. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

36. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

37. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

38. Open the door

Vừng ơi mở ra

39. Open the door!

Mở cửa ra!

40. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

41. Open the door.

Mở cửa ra.

42. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

43. Open your mouth!

Há miệng ra!

44. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

45. Open your safe.

Mở két của anh ra.

46. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

47. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

48. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

49. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

50. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

51. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

52. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

53. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

54. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

55. The line is open.

Kết nối đã thông.

56. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

57. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

58. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

59. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

60. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

61. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

62. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

63. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

64. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

65. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

66. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

67. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

68. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

69. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

70. You, open the storeroom!

Cậu mở kho vũ khí ra!

71. Out in the open?

Dã ngoại?

72. The ultimate goal would be a regional organisation that would be open for other countries to join as well, and could eventually lead even to a single currency.

Mục tiêu cuối cùng là một tổ chức khu vực mở cửa cho các quốc gia khác gia nhập, và có thể cuối cùng dẫn đến một tiền tệ duy nhất.

73. What time do they open?

Mấy giờ họ mở cửa vậy?

74. Teri, keep the line open.

Teri, đừng ngắt máy nhé.

75. Unable to open %# for writing

Không thể mở % # để ghi

76. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

77. Eventually, the wrapping comes open.

Cuối cùng, uh, bao bọc mở ra.

78. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

79. They're open, permeable; they're interconnected.

Đó là không gian mở, xuyên thấu; chúng nối liền nhau.

80. These huge crevasses open up.

Những khe nứt khổng lồ mở ra.