1. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

2. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

3. OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

4. I deemed it necessary to open fire and issued the order.

Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

5. Batteries one, three and four, open fire and continue at will.

Pháo một, ba và bốn khai hỏa và tiếp tục bắn tự do.

6. Are you planning on whittling her down to a skewer for the open fire?

Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

7. German soldiers open fire on a truck carrying the civilians, killing Anna's older sister.

Sau đó, một toán Lính Đức bắn vào chiếc xe tải chở thường dân, giết chết chị của Anna.

8. Major William Porter, this is the FBI, stay where you are, or we'll open fire.

Thiểu tá William Porter, FBI đây... đứng yên tại Chỗ nếu không Chúng tôi Sẽ nổ Súng.

9. In fact, the lieutenant who led the troops gave orders to open fire on the crowd.

Đặng Sỹ bị buộc tội đã cung cấp lựu đạn cho binh lính và ra lệnh cho họ khai hỏa phía trên đám đông.

10. The police open fire, and the video ends with a shot of Chester's bag falling to the ground.

Cảnh sát khai hoả, và video kết thúc với cảnh cái túi của Chester rơi xuống đất.

11. In this he was successful and the 15 cm guns were able to open fire at 3:00 at maximum elevation.

Lần này ông đã thành công, và các khẩu pháo 15 cm có thể khai hỏa lúc 15 giờ 00 ở góc nâng tối đa.

12. Churro paste was easy to make and fry in an open fire in the mountains, where shepherds spend most of their time.

Bột nhão churro dễ làm và rán với lửa ở vùng núi, nơi những người chăn cừu dành phần lớn thời gian ở đó.

13. 23: Free French and British forces attempt a landing at Dakar, French West Africa; Vichy French naval forces open fire sporadically for two days, and the expedition is called back.

23: Các lực lượng Pháp Tự do và Anh cố gắng đổ bộ lên Dakar ở Tây Phi thuộc Pháp; hải quân Pháp Vichy khai hỏa lác đác trong 2 ngày, và cuộc viễn chinh bị triệu hồi trở lại.

14. At 11:45, when the column had advanced to within 1,000 yd (910 m) of the Americans, Smith gave the order for the task force to open fire with everything it had.

Lúc 11 giờ 45 phút, khi đội hình bộ binh cách phòng tuyến Mỹ 910 mét, Trung tá Smith hạ lệnh lính Mỹ khai hỏa mọi thứ có thể vào Bắc quân.