1. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

2. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

3. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

4. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

5. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

6. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

7. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

8. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

9. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

10. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

11. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

12. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

13. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

14. Free, open.

Tự do, cởi mở.

15. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

16. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

17. Open Ocean.

Cửa biển.

18. Open up.

Há miệng ra.

19. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

20. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

21. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

22. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

23. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

24. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

25. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

26. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

27. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

28. Open the back!

Mở cửa sau ra!

29. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

30. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

31. Open your mouth.

Há miệng ra.

32. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

33. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

34. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

35. Open the door

Vừng ơi mở ra

36. Open the door!

Mở cửa ra!

37. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

38. Open the door.

Mở cửa ra.

39. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

40. Open your mouth!

Há miệng ra!

41. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

42. Open your safe.

Mở két của anh ra.

43. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

44. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

45. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

46. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

47. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

48. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

49. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

50. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

51. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

52. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

53. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

54. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

55. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

56. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

57. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

58. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

59. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

60. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

61. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

62. The line is open.

Kết nối đã thông.

63. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

64. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

65. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

66. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

67. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

68. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

69. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

70. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

71. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

72. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

73. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

74. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

75. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

76. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

77. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

78. You, open the storeroom!

Cậu mở kho vũ khí ra!

79. Out in the open?

Dã ngoại?

80. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.