1. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

2. Two for the price of one.

Chết chùm cả lũ.

3. Notably, China has a one- child policy, supposedly.

Đáng chú ý là Trung Quốc, nơi có chính sách một con.

4. Another example of IFPRI's impact on policy formulation was the 2007–2008 world food price crisis.

Một ví dụ về tác động IFPRI về xây dựng chính sách là cuộc khủng hoảng giá lương thực 2007-2008 trên thế giới.

5. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

6. Also some stations offer one price for cash and one for credit .

Một số cửa hàng xăng dầu đưa ra mức giá riêng cho việc trả bằng tiền mặt và trả bằng tài khoản .

7. It established the One-China policy to clarify its intent.

Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

8. The Global Food Policy Report is one of IFPRI's flagship publications.

Báo cáo chính sách lương thực toàn cầu là một trong những ấn phẩm hàng đầu của IFPRI của.

9. So one dimension could be some sort of social policy between liberal.

Một chiều có thể là chính sách xã hội, giữa tự do và bảo thủ.

10. Google 's one unified privacy policy went into effect on March 1 .

Chính sách hợp nhất tất cả các điều khoản bảo mật của Google đã có hiệu lực hôm 1/3 .

11. Use one of the following currency code in your "Item price" column.

Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

12. The one-child policy of the People's Republic of China requires couples to have no more than one child.

Bài chi tiết: Chính sách một con Chính sách một con của Trung Quốc khuyến khích các cặp vợ chồng không có quá một con.

13. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

14. Typically, it's good to set only one floor price for a given size.

Thông thường, việc chỉ đặt một mức giá sàn cho một kích thước nhất định là hợp lý.

15. It also curiously accused Zhu of "severely violating the family planning (i.e., one-child) policy."

Họ cũng cáo buộc ông một cách lạ kì là đã "vi phạm nghiêm trọng chính sách kế hoạch hoá gia đình (tức là chính sách một con)".

16. If you want to apply more than one promotional price to a book during the same promotion period, add a row for each price.

Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

17. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

18. Because Moses has sold the whole shearing of all the tribes in one piece, at one price, to Lugal here.

Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

19. The price of a Google One membership depends on the type of plan you pick.

Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

20. * fiscal policy;

* Chính sách tài khóa;

21. Duplicate Policy

Nhân đôi chính sách

22. Initially, due to its price and novelty, Chikin Ramen was considered a luxury item, as Japanese grocery stores typically sold fresh noodles for one-sixth their price.

Ban đầu, do giá cả và sự mới lạ của nó, Chikin Ramen được coi là một mặt hàng xa xỉ, vì các cửa hàng tạp hóa Nhật Bản thường bán mì tươi với giá bằng 1/6 giá của chúng.

23. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

24. It was released on February 7, 2006 and sold for the price of one retail game.

Nó đã được phát hành vào ngày 7 tháng 2 năm 2006 và được bán như là trò chơi giá bán lẻ.

25. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

26. 16 According to one lexicographer, the Greek noun translated “honor” (ti·meʹ) means “price, value, honour, respect.”

16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

27. If he is serious about the talks , he may need a new one , one more amenable to paying the necessary price for peace .

Nếu ông ấy thực sự muốn đàm phán , anh ấy có thể cần một liên minh mới , một liên minh sẵn sàng chấp nhận trả cái giá cần thiết cho hoà bình .

28. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

29. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

30. Color Management Policy

Chính sách quản lý màu

31. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

32. " The exchange rate is one of the main drivers of economic policy , more so even than productivity , " he said .

" Tỷ giá hối đoái là một trong những công cụ lèo lái chính sách kinh tế , cân bằng hơn nhiều so với năng suất , " ông nói .

33. Policy: A written or unwritten policy prevents the system from making more.

Chính sách: Một chính sách chính thứchoặc bất thành văn cũng sẽ ngăn cản hệ thống tạo ra nhiều hơn.

34. The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

35. In one African country, an AK-47 assault rifle can be bought for the price of a chicken.

Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

36. Price arbitrage: Purchasing differently priced, but similar-looking merchandise and returning the cheaper item as the expensive one.

Chênh lệch giá: Mua hàng hóa có giá khác nhau, nhưng hàng hóa tương tự và trả lại mặt hàng rẻ hơn là hàng đắt tiền.

37. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

38. Open market operations are one tool within monetary policy implemented by the Federal Reserve to steer short-term interest rates.

Nghiệp vụ thị trường mở cửa là một công cụ trong chính sách tiền tệ được thực hiện bởi Cục Dự trữ Liên bang để chỉ đạo lãi suất ngắn hạn.

39. It was not supportive of Daniel Arap Moi's one party policy and Imanyara was arrested for not registering the magazine.

Nguyệt san này đã không được chính sách độc đảng của Daniel arap Moi thông cảm và Imanyara bị bắt vì tội không đăng ký tạp chí.

40. Flight price

Giá vé máy bay

41. Item Price

Giá mặt hàng

42. Activating my insurance policy.

Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

43. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

44. Australian policy also changed.

Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

45. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

46. The economic concept of the law of one price holds that identical goods should have the same price in different markets and the differences should be reflected in the currency exchange rates .

Khái niệm kinh tế quy luật một giá phát biểu rằng các hàng hoá cùng loại cần có cùng mức giá trong các thị trường khác nhau và những chênh lệch chỉ nên phản ánh bằng các tỷ giá hối đoái .

47. Where's my insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

48. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

49. Even if you do, however, remember that such “success” will come at a price —one that you cannot afford.

Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

50. Derivatives allow risk related to the price of the underlying asset to be transferred from one party to another.

Bài chi tiết: Phòng hộ tài chính Các phái sinh cho phép rủi ro liên quan đến giá của tài sản cơ sở được chuyển từ một bên sang bên kia.

51. The Google One Terms of Service and Google Privacy Policy apply to your use of the subscription during the Offer period.

Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

52. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

53. The US magazine Foreign Policy named her as one of the top 100 public intellectuals in the world in May 2008.

Tờ tạp chí Mỹ Foreign Policy đưa bà vào danh sách 100 nhà trí thức của thế giới vào tháng 5 năm 2008.

54. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

55. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

56. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

57. At market price.

Giá thị trường.

58. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

59. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

60. Underlying Factors and Policy Options"

Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

61. Songun means " Army first " policy.

Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

62. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

63. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

64. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

65. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

66. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

67. This policy is causing gridlock.

Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

68. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

69. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

70. On one hand, traders who do NOT wish to queue their order, instead paying the market price, pay the spreads (costs).

Một mặt, các thương nhân KHÔNG muốn phải xếp hàng lệnh đặt của họ, thay vì trả tiền theo giá thị trường, chi trả chênh lệch (chi phí).

71. After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

72. You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

73. After the new policy goes into effect, the policy page will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

74. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

75. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

76. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

77. The price of pickles.

Giá dưa muối ấy.

78. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

79. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

80. After the new policy comes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.