1. In addition to its GRAU designation, a given piece of equipment could have a design name, an industrial name and a service designation.

Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

2. All in one piece.

Trọn gói.

3. Assemble on the rim.

Dàn hàng ngang.

4. This is one piece of good news.

Đây là một thông tin rất quan trọng và đầy hứa hẹn.

5. Company designation Type 142M.

Định danh công ty là Type 142M.

6. It was our one piece of leverage, Andy!

Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

7. Another one catches blowback from a jammed piece.

Tên khác cố gắng kéo một tên ra khỏi những mảnh kính vỡ

8. You're fortunate to be all in one piece.

Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

9. Rim-fires, if you've got'em.

Đạn ghém, nếu có.

10. DT-2B This designation was given to one DT-2 aircraft supplied to the Norwegian government.

DT-2B Tên định danh này dùng cho 1 chiếc DT-2 bán cho Na Uy.

11. I guess one more piece of gossip can't hurt me.

Tôi nghĩ có thêm một chút chuyện đàm tiếu cũng không hại được tôi.

12. Is local police station to arrange then one piece face.

Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.

13. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

14. The man with the horned-rim glasses.

Người đàn ông với kính gọng sừng.

15. Tune it to emr-designation " hatchling ".

Để chế độ khẩn " Chim nở. "

16. The Soviet designation was Project 1258 Korund.

Phía Xô Viết gọi mẫu tàu này dưới cái tên thiết kế Đề án 1258 Korund.

17. M-346 Designation for the basic type T-346A Italian military designation from 2012 for the M-346.

M-346 Phiên bản cơ bản T-346A Phiên bản thiết kế riêng cho quân đội Italia năm 2012.

18. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

19. Piece by piece.

Từng bước một.

20. The Japanese military aircraft designation systems for the Imperial period (pre-1945) had multiple designation systems for each armed service.

Hệ thống đánh mã máy bay quân sự của Nhật Bản trong thời kỳ Đế quốc (trước 1945) bao gồm hệ thống cho mỗi đơn vị vũ trang.

21. This is an idea for a gas-injected, one-piece polymer chair.

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

22. Refocus your efforts on obtaining a land designation.

Tập trung sự nỗ lực vào việc giành được một khu đất.

23. ISO 7070: 1982, Size designation of clothes - Hosiery.

ISO 7070: 1982, Kích thước chỉ định của quần áo - Sản phẩm dệt kim.

24. Before you depart, let me give you one more piece of fatherly wisdom.

Trước khi khởi hành, để ta cho con thêm một phần kiến thức của cha.

25. The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition -- like music.

Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

26. No special designation will appear in your store listing.

Chúng tôi sẽ không hiển thị thông báo cần lưu ý về đối tượng trong danh sách cửa hàng của bạn.

27. 19 Woe to the one who says to a piece of wood, “Awake!”

19 Khốn cho kẻ nói với khúc gỗ: “Xin tỉnh giấc!”

28. Though the number of the stars is great, he calls each one by name, either an individual name or a namelike designation.

Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.

29. You think this piece of iron will stop one of them big old cats?

Anh nghĩ là khúc sắt này có bắn được một con mèo rừng không?

30. Many lawsuits resulted because more than one person claimed a particular piece of land.

Nhiều vụ thưa kiện xảy ra sau đó vì có hơn một người được ban phát cùng một mãnh đất.

31. The gourds were in two rows and were cast in one piece with it.

Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.

32. Draw hearts like this one on a piece of paper and cut them out.

Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

33. They simply acted out their innocent fantasy and I came back in one piece

Họ chỉ muốn biến ảo tưởng thành sự thật và tôi cũng không sao.

34. The official German designation was Panzerkampfwagen II (abbreviated PzKpfw II).

Tên chính thức của nó bên tiếng Đức là Panzerkampfwagen II(viết tắt là PzKpfw II).

35. Liberator C Mk VII British designation for C-87.

Liberator C Mk VII Tên gọi của Không quân Hoàng gia cho phiên bản C-87.

36. This Latin designation became a solemn title of the emperors.

Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

37. It is identified by the variable star designation NSV 18593.

Điều này được xác định là nhờ một ngôi sao biến quang khác có chỉ mục là NSV 18593.

38. Because Moses has sold the whole shearing of all the tribes in one piece, at one price, to Lugal here.

Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

39. A300-620C: (Official designation: A300C4-620) A convertible-freighter version.

A300-620C: (Tên gọi chính thức: A300C4-620) Phiên bản chuyên chở chuyển đổi vai trò.

40. The Soviet designation was Storozhevoi Korabl (escort ship) Project 42.

Tên định danh Liên Xô là Storozhevoi Korabl (tàu hộ tống) Project 159.

41. I will dismantle his plans piece by piece.

" Ta sẽ phá hủy kế hoạch của lão thành từng mảnh. "

42. When there's one piece of fruit, there's likely to be another piece of fruit nearby, and the ants that specialize on clustered resources use interactions for recruitment.

Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

43. That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

44. It also became the longest piece of interstate highway to be opened at one time.

Nó cũng trở thành mảng dài nhất của xa lộ liên tiểu bang được thông xe một lượt.

45. The one who gets cucumber -- note that the first piece of cucumber is perfectly fine.

Con khỉ nhận được dưa leo nhận thấy rằng miếng dưa leo đầu tiên là hoàn toàn ổn.

46. The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

47. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

48. The website activeAnime describes the artwork in One Piece as "wonderfully quirky and full of expression".

Active Anime mô tả nét vẽ trong One Piece là "biến hoá tuyệt vời và đầy cảm xúc".

49. Prior to the 1900s it was the designation of a fire tender.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất người ta đã dùng "hỏa hổ", là một thứ súng phun lửa.

50. B, often shortened to Tiger B. The ordnance inventory designation was Sd.Kfz.

B , thường được gọi tắt là Tiger B, với tên định danh lưu trữ Sd.Kfz.

51. Su-7B The first ground-attack version, factory designation S-22.

Su-7B Phiên bản cường kích, tên gọi trong nhà máy là S-22.

52. We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.

Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

53. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

54. The Boeing GA-1 (company designation Model 10) was an armored triplane.

Boeing GA-1 (tên gọi trong công ty: Model 10) là một mẫu máy bay ba tầng cánh bọc giáp.

55. All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.

Cảnh sát chỉ cần một chứng cớ nhỏ để kết tội Guy giết người.

56. One involves taking a small piece of skin , culturing the cells and chemically examining the collagen produced .

Một là lấy một miếng da nhỏ , nuôi cấy tế bào và kiểm tra cô - la-gien được tạo ra về phương diện hoá học .

57. Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.

Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

58. He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

59. The designation MiG-33 has been associated with two different Mikoyan fighter designs.

Tên gọi MiG-33 liên quan đến hai mẫu thiết kế máy bay tiêm kích khác nhau của Mikoyan.

60. "9K35" is its GRAU designation; its NATO reporting name is SA-13 "Gopher".

"9K35" là tên định danh GRAU của hệ thống; tên ký hiệu NATO là SA-13 "Gopher".

61. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

62. He established 18 national monuments, although only nine still retain that designation.

Ông đã thành lập 18 tượng đài quốc gia, mặc dù chỉ còn có 9 địa điểm vẫn còn trong danh sách đó.

63. And a big turnout here from all corners of the outer rim territories.

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

64. Have a child remove one piece of paper, and ask the children to guess what the sentence is.

Bảo một đứa trẻ gỡ ra một tờ giấy, và bảo các em đoán câu đó là gì.

65. That's the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet.

Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.

66. Piece of cake.

Dễ như bỡn.

67. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

68. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

69. One day in 1917, Karl noticed a printed piece of paper on the street and picked it up.

Một ngày nọ vào năm 1917, anh chú ý thấy một tấm giấy ngoài đường và nhặt lên.

70. Beginning with Block 25, the problem was ameliorated by the introduction of a hydraulically powered one-piece stabilator.

Bắt đầu với Block 25, vấn đề đã được giải quyết với việc trang bị stabilator một mảnh điều khiển bằng thủy lực.

71. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

72. I called him, Rugred, because of his piece of shit hair piece.

Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

73. X-42 is the designation of a still-classified U.S. military space project.

X-42 là tên định danh dành cho dự án không gian quân sự bí mật của Hoa Kỳ.

74. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

75. The Grumman Gulfstream I (company designation G-159) is a twin-turboprop business aircraft.

Grumman Gulfstream I (định danh của hãng chế tạo G-159) là một loại máy bay thương mại hai động cơ phản lực.

76. Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.

Các nhà khoa học gần đây đã xem nó như một ngôi sao lùn, giống như dạng được gán cho sao Diêm Vương.

77. Its GRAU designation is 3M45, its NATO reporting name SS-N-19 Shipwreck.

Nó có tên mã định danh GRAU là 3M45, tên ký hiệu NATO là SS-N-19 Shipwreck.

78. Furthermore, the designation Retail is used also in the tourism and banking industry.

Hơn nữa, chỉ định Bán lẻ cũng được sử dụng trong ngành du lịch và ngân hàng.

79. The film actress Theda Bara used kohl to rim her eyes throughout her career.

Nữ diễn viên điện ảnh Theda Bara dùng phấn kohl viền mắt trong suốt sự nghiệp của mình.

80. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.