1. “We had difficulty keeping our family study regular,” confesses one family head.

Một chủ gia đình nhìn nhận: “Chúng tôi thấy khó giữ buổi học gia đình được đều đặn.

2. No one hurts my family and lives.

Không kẻ nào làm hại gia đình tôi mà toàn mạng cả.

3. Everyone is happy like one big family.

Tất cả mọi người... đều vui vẻ... giống như một gia đình lớn.

4. And how many members of this one family, the Wharton family, have you killed?

Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

5. Multiple values in a parameter without brackets.

Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

6. One family head was dismissed from his job.

Một trưởng gia đình bị cho thôi việc.

7. What is one essential for a strong family?

Một điều chính yếu làm cho gia đình được vững mạnh là gì?

8. Because I am unable to burden one family.

Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

9. There was only one family in the branch.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

10. One thing was clear, my family had vanished.

Một điều rõ ràng là gia đình tôi đã biến mất

11. The parameter can be chemical, physical or biological.

Các thông số có thể là hóa học, vật lý hoặc sinh học.

12. Omission of the parameter defaults to personalized ads.

Việc bỏ qua thông số này sẽ mặc định cho phép quảng cáo được cá nhân hóa.

13. Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

14. Anesthesia machine: multi- parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

15. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

16. One is in situations arising in the family setting.

Một là trong khung cảnh gia đình.

17. X. In contrast, the cost function, J, that's a function of the parameter, theta one, which controls the slope of the straight line.

X. trái ngược, hàm chi phí, J, đó là một chức năng của các tham số, theta một, điều khiển độ dốc của đường thẳng.

18. Family breakfast, no one bothers to invite the padre.

Bữa sáng gia đình, không ai thèm mời bố già đến.

19. I thought one hero in the family was enough.

Tôi nghĩ nhà mình có một anh hùng là đủ.

20. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

21. One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.

Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

22. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

Trong Cài đặt tìm kiếm trang web, chỉnh sửa tùy chọn Tham số truy vấn.

23. Though they came from various tribes, they were one family.

Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

24. It appears as the value for the break_template_id parameter.

Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

25. The previous app version id is passed as a parameter.

Hệ thống sẽ chuyển mã phiên bản ứng dụng trước dưới dạng thông số.

26. Each parameter must be paired with a value that you assign.

Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

27. Be very careful to enter the correct value for each parameter

Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

28. You'll also need a ValueTrack parameter to populate your landing page.

Bạn cũng sẽ cần thông số ValueTrack để điền trang đích của mình.

29. • Why should family members always speak to one another “with graciousness”?

• Tại sao các thành viên trong gia đình nên luôn nói với nhau bằng lời “có ân-hậu”?

30. The Church has become one large family scattered across the earth.

Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

31. 3 One area where mildness is essential is within the family.

3 Một trong những môi trường rất cần đến tính mềm mại là gia đình.

32. Does your family enjoy at least one meal a day together?

Mỗi ngày gia đình bạn có cùng thưởng thức ít nhất một bữa ăn chung với nhau không?

33. The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

34. The previous operating system version id is passed as a parameter.

ID phiên bản hệ điều hành trước được chuyển dưới dạng tham số.

35. The first parameter always comes after a question mark in a URL.

Tham số đầu tiên luôn đứng sau dấu chấm hỏi trong URL.

36. You've wanted one of these in the family for a long time.

Cha vẫn luôn muốn gia tộc ta có 1 thanh kiếm như thế này từ lâu rồi.

37. She was the first one in the family to go to college.

Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

38. For one brief moment, the Gates family could hold its head up.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

39. If adjustments are made, can the family live on just one income?

Nếu điều chỉnh được, gia đình có thể sống chỉ nhờ một nguồn thu nhập không?

40. One of her brothers, Roy, followed the family business of raising sheep.

Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

41. She had one brother, John, who later took over the family business.

Bà có một anh (em) trai tên John, người sau này làm một nhà kinh tế.

42. (b) How did one family experience the wisdom of following Jehovah’s guidance?

(b) Hãy kể lại kinh nghiệm của một gia đình đã khôn ngoan làm theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

43. This order contains one family, Haplomitriaceae, with a single extant genus Haplomitrium.

Bộ này chỉ có 1 họ, Haplomitriaceae, và có một chi còn sinh tồn Haplomitrium.

44. That one on the left tried for days to rejoin her family.

Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

45. Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature?

Đâu là tham số chủ yếu trong việc cảm nhận nhiệt độ?

46. Action: Check the tags on the page and provide the missing parameter.

Hành động: Kiểm tra các thẻ trên trang và cung cấp thông số bị thiếu.

47. Refer to the ie parameter for the full list of possible values.

Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

48. Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above

Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

49. While technically optional, it's good practice to pass a value for this parameter.

Mặc dù về mặt kỹ thuật là tùy chọn, nhưng bạn nên chuyển một giá trị cho thông số này.

50. For some distributed parameter systems the vectors may be infinite-dimensional (typically functions).

Trong vài hệ thống tham số phân thán, các vector có thể là có chiều vô hạn (các hàm đặc trưng).

51. Of not being able to live with one man, not having a family

Sợ mình không đủ tư cách để sống với # người đàn ông, không có # gia đình

52. There is one extant superfamily, the Mytiloidea, with a single family, the Mytilidae.

Có một siêu họ còn tồn tại, Mytiloidea, với một họ duy nhất, Mytilidae.

53. The paradise fish is one of the more aggressive members of its family.

Cá thiên đường là một trong những loài hung hãn hơn trong họ này.

54. * “I feel like I’m the only one in my family without a testimony.”

* “Tôi cảm thấy như mình là người duy nhất trong gia đình mà không có một chứng ngôn.”

55. One basketful of tortillas is placed on the table for the entire family.

Một rổ đầy bánh ngô được đặt trên bàn cho toàn thể gia đình dùng.

56. Even if affection exists, family members may seldom express it toward one another.

Ngay dù nếu có sự trìu mến, tình cảm này cũng ít khi được thể hiện giữa các thành viên trong gia đình.

57. One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

58. One family head apologized to a visitor for the embarrassing appearance of his home.

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

59. (Job 38:7; Luke 3:38) All of these made up one universal family.

(Gióp 38:7; Lu-ca 3:38) Tất cả những người con này hợp thành một gia đình trên khắp vũ trụ.

60. The Bible also provides valuable guidance on how family members should treat one another.

Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

61. One year, as they began the trip home, Jesus was not with his family.

Một năm nọ, trong một chuyến đi trở về, Giê-su đã không có mặt với gia-quyến mình.

62. A one-handed man with no family needs all the help he can get.

Một tên cụt tay không gia đình sẽ cần tất cả những sự trợ giúp hắn có thể có.

63. Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider

Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này

64. One end of the beach, there is a house containing a family of five Nigerians.

Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

65. It also curiously accused Zhu of "severely violating the family planning (i.e., one-child) policy."

Họ cũng cáo buộc ông một cách lạ kì là đã "vi phạm nghiêm trọng chính sách kế hoạch hoá gia đình (tức là chính sách một con)".

66. It begins with one family member who raises an offspring who raises the next child...

Nó bắt đầu khi một thành viên trong gia đình truyền lại cho con rồi lại truyền lại cho thế hệ tiếp theo...

67. The king sea cucumber (Thelenota anax, family Stichopodidae) is one of the heaviest known holothurians.

Thelenota anax, họ Stichopodidae) là một trong những người hải sâm nặng nhất.

68. One Witness family—Eugène Ntabana, his wife, and two children—lived in the capital, Kigali.

Một gia đình Nhân-chứng—Eugène Ntabana cùng vợ và hai con—sống tại thủ đô Kigali.

69. One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

Một hôm ở siêu thị, cô Ella nghe lỏm được cuộc đối thoại của một gia đình nói tiếng Nga mới nhập cư.

70. “A child’s education is often one of the casualties of family instability arising from divorce, separation, and sole parenthood,” states one report.

Một báo cáo viết: “Việc học hành của con cái thường bị ảnh hưởng từ trong các gia đình bất ổn vì ly dị, ly thân hay chỉ có cha hoặc mẹ”.

71. The order type information describing the type of values specified by dai-ov parameter.

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

72. Expands to the domain of the URL parameter in an ad tag (for example, google.com).

Mở rộng thành miền của tham số URL trong thẻ quảng cáo (ví dụ: google.com).

73. Unite us together again in one family... Hey, hey. ... to sing His praise fever and ever.

Hợp nhất chúng ta lại trong cùng 1 gia đình để cùng hát lời ngợi ca Người mãi mãi.

74. Because we could see one another, my family did not seem to be so far away.”

Vì có thể nhìn thấy nhau nên gia đình tôi không còn có vẻ xa xôi nữa”.

75. Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”

Với ấn tượng sâu sắc, ông đã viết về văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh bức thư ngắn như sau bằng tiếng Anh “bồi”: “Mọi người đều nhất trí, không ai trong họ cau có khó chịu, họ cũng như một gia đình”.

76. Search Console also offers a parameter-handling tool to make it easy to exclude various parameters.

Search Console cũng cung cấp công cụ xử lý thông số để làm cho việc loại trừ nhiều thông số khác nhau trở nên dễ dàng.

77. The theory also introduced the notion of an order parameter to distinguish between ordered phases.

Lý thuyết cũng giới thiệu khái niệm tham số trật tự nhằm phân biệt giữa các trật tự pha.

78. We recommend you specify the parameter early in the tag to avoid any risk of truncation.

Bạn nên chỉ định thông số ở vị trí gần đầu trong thẻ để tránh nguy cơ bị cắt bớt.

79. Week 2: Family prayer, family scripture study, and family home evening can strengthen my family.

Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

80. Most prairie dog family groups are made up of one adult breeding male, two to three adult females and one to two male offspring and one to two female offspring.

Hầu hết các nhóm gia đình cầy thảo nguyên được tạo thành từ một con đực trưởng thành, hai đến ba con cái trưởng thành và một đến hai con non đực và một đến hai con non cái.