1. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

2. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

3. The game requires one standard (52-card) deck of playing cards.

Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

4. 26:26 —What is meant by ‘ten women baking bread in one oven’?

26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

5. The traditional kayak has a covered deck and one or more cockpits, each seating one paddler.

Kayak truyền thống có một boong và một hoặc nhiều buồng lái, mỗi chỗ ngồi một tay chèo.

6. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

7. Oven cleaner.

Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

8. Below deck.

Dưới boong tàu.

9. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

10. I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

11. On deck there.

Lên boong tàu.

12. A large oven with blowers.

Một máy sấy dạng lớn

13. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

14. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

15. Put them in the oven.

Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.

16. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

17. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

18. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

19. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

20. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

21. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

22. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

23. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

24. Reheat in the oven at 425 degrees.

Đun nóng trong lò ở 425 độ.

25. And gelatinization is yet another oven transformation.

Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

26. Smetana does not melt in the oven.

Smetana không chảy trong lò.

27. Now that I recognize as oven crud.

Cái này tôi đoán là cặn bã trong lò.

28. Three transformations take place in the oven.

3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

29. We used the oven as our heater.

Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

30. They burn us all in the oven.

Họ đốt chúng ta trong lò.

31. Smell the bread baking in an oven.

Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.

32. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

33. Burning like an oven fired by a baker,

Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

34. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

35. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

36. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

37. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

38. Oh, I'm still waiting on that microwave oven.

Àh, tôi vẫn đang đợi lò vi sóng đấy nhé!

39. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

40. Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

41. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

42. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

43. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

44. 7 All of them are hot like an oven,

7 Hết thảy chúng đều nóng như lò lửa,

45. Oven-drying, tumbling, or steaming are common modern methods.

Sấy khô trong lò, thùng quay hoặc hấp là những phương pháp phổ biến hiện đại.

46. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

47. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

48. But these words pointed to such scarcity of food that one oven would be sufficient to handle all the baking done by ten women.

Nhưng những lời này cho thấy thực phẩm khan hiếm đến độ chỉ cần một lò cũng đủ cho mười phụ nữ nấu nướng.

49. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

50. 6 For they approach with hearts burning like an oven.

6 Vì chúng đến với lòng cháy như lò lửa.

51. ▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

52. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

53. Could the child burn himself by touching the oven door?

Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

54. Is that why my dinner's drying out in the oven?

Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

55. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

56. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

57. In the morning the oven blazes like a flaming fire.

Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

58. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

59. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

60. This room's like an oven already and it isn't noon yet.

Chỗ này giống như cái lò hấp vậy giờ vẫn là buổi sáng mà.

61. The oven door itself should be equipped with a locking device.

Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

62. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

63. Ultimately, three SS guards were killed—one of whom was burned alive by the prisoners in the oven of Crematorium II—and 451 Sonderkommandos were killed.

Kết cục có ba lính canh SS bị giết — một trong số đó bị các tù nhân thiêu sống trong lò thiêu của nhà thiêu II — và 250 Sonderkommando thiệt mạng.

64. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

65. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

66. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

67. Bake it in a hot oven until it is dry and crisp.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

68. And dinner.... and he's got the bleeding personality of a toaster oven.

Và bữa ăn tối.... Và ông là có tính cách chảy máu của một lò nướng.

69. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

70. I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

71. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

72. At 07:40, a kamikaze — carrying what was estimated to be a 138 lb (63 kg) bomb – crashed through the flight deck and damaged the hangar deck.

Đến 07 giờ 40 phút, một máy bay kamikaze mang theo một quả bom, ước tính khoảng 138 lb (63 kg), đã đâm vào sàn đáp và làm hư hại hầm chứa máy bay.

73. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

74. He buys a deck of cards at the hotel gift shop.

Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

75. The deck of the Missouri was furnished with two American flags.

Trong suốt buổi lễ, sàn tàu chiếc Missouri được trang hoàng chỉ với hai lá cờ Hoa Kỳ.

76. The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.

Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

77. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

78. Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

79. People ran to the lifeboats on each side of the deck.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

80. A similar arrangement could also serve as a lock for the oven door.

Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.