1. On deck there.

Lên boong tàu.

2. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

3. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

4. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

5. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

6. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

7. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

8. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

9. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

10. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

11. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

12. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

13. They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.