1. Yeah, miserable old age.

Phải, tuổi già khốn khổ.

2. " Old age is not for sissies "

" Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

3. I work in old-age homes, largely.

Tôi hầu hết thời gian làm tại các việc dưỡng lão.

4. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

BỆNH TẬT, GIÀ NUA VÀ SỰ CHẾT SẼ KHÔNG CÒN NỮA

5. Head of nursing at an old-age home.

Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

6. (6) Elimination of sickness, old age and death?

6) loại trừ bệnh tật, già nua và sự chết?

7. Your cat did not die of old age.

Con mèo của anh không chết vì già.

8. No one can withstand old age... in the end.

Không ai có thể chịu đựng được tuổi già... khi cuối đời

9. 1, 2. (a) How is old age often described?

1, 2. (a) Già nua thường được miêu tả ra sao?

10. Who will look after you in your old age?

Ai sẽ chăm sóc cô ở tuổi xế chiều?

11. Sickness, old age, and death will be no more.

Bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không còn.

12. Under God’s Kingdom, old age will be no more.

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự già nua sẽ không còn nữa.

13. OLD AGE —what does that expression bring to your mind?

GIÀ NUA—từ này khiến bạn nghĩ đến gì?

14. Seriously, Phil, here, thinks I got fat with old age.

Nghiêm túc nhé, cậu Phil đây nghĩ là tôi tuổi già bụng phệ rồi.

15. 11 Sickness, old age, and death will no longer exist.

11 Sẽ không còn bệnh tật, già nua và chết chóc nữa.

16. The ability to see color also decreases in old age.

Cũng thấy rõ rằng khả năng suy giảm thủ dâm theo độ tuổi.

17. How do child-rearing and old age add to stress?

Việc nuôi dạy con cái và tuổi già tạo thêm mối căng thẳng như thế nào?

18. to die of old age, and then have time continue.

Nếu chết già, và rồi cho thời gian tiếp tục trôi.

19. Remember the Creator before old age sets in (1-8)

Nhớ đến Đấng Tạo Hóa trước khi tuổi già đến (1-8)

20. □ What are some effects of old age described by Solomon?

□ Sa-lô-môn miêu tả về một số hậu quả nào của tuổi già?

21. Then there will be no more sickness, old age, and death.

Lúc đó sẽ không có bệnh tật, tuổi già và sự chết.

22. All I've ever done is live to a ripe old age.

Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

23. “Disease and Old Age Eliminated —Hospitals and Funeral Parlors Closed Down”

“Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

24. Why, even sickness, old age, and death will not plague us!

Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

25. In old age they often tremble with weakness, nervousness, and palsy.

Lúc về già, chúng thường run rẩy vì yếu đi, hồi hộp và bị liệt.

26. Oh, well my father's become way too trusting in his old age.

Oh, well, ở tuổi của bố tôi thì dễ tin người quá.

27. He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.

Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

28. Lébuþa put on the face, to tréiþti happy until deep old age?

Khiến anh dốc hết sức mình để trở nên nhanh nhạy.

29. Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

30. She's also taken up smoking in her old age, but otherrwise she's fine.

Bả vẫn còn hút thuốc ở tuổi già, nhưng những mặt khác bả đều tốt.

31. Mm, brother, now I understand why you found religion in your old age.

Hoàng huynh, giờ tôi hiểu tại sao anh tìm ra tôn giáo khi ở tuổi về già.

32. 11:4 —Did senility cause Solomon to become unfaithful in his old age?

11:4—Có phải vì tình trạng lão suy mà Sa-lô-môn trở nên bất trung?

33. Overnight, I became a mute quadriplegic at the ripe old age of 40.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

34. The link between chronic stress and a marker of old age is being disentangled

Mối liên hệ giữa căng thẳng thường xuyên và dấu hiệu tuổi già đang được làm rõ

35. (Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

(Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

36. 6 Really, we need God’s guidance throughout our lives, from youth to old age.

6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

37. She may have hoped that her son would care for her in her old age.

Có lẽ bà đã hy vọng được con chăm sóc trong tuổi xế chiều.

38. When people have lived to an old age, they will not die and be buried.

Khi sống tới tuổi già, người ta sẽ không chết và bị đem chôn.

39. By the time John reached old age, he must have understood much about God’s largeheartedness.

Khi về già, Giăng hẳn hiểu nhiều về lòng nhân từ rộng lượng của Đức Chúa Trời.

40. And it came to pass that Shule abegat sons and daughters in his old age.

Và chuyện rằng, Su Lê lúc về già đã sinh được nhiều con trai và con gái.

41. Youths should use their time and energy in God’s service before old age limits them

Những người trẻ nên dùng thời gian và sức lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi họ bị giới hạn bởi tuổi già

42. “Even to one’s old age I am the same One,” he stated through his prophet Isaiah.

Ngài nói qua tiên tri Ê-sai: “Cho đến khi các ngươi già nua tuổi tác, trước sau gì Ta vẫn là Ta”.

43. * Women also welcomed livelihood security in old age, even if they were dependent on their children.

* Phụ nữ cũng rất mong muốn có được an ninh sinh kế khi tuổi già, ngay cả khi họ có con cái phụng dưỡng.

44. For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping... prolonging his life, delaying old age.

60 năm nay, chiếc nhẫn nằm yên trong tay Bilbo... cho ông ta trường thọ, đẩy lùi tuổi già.

45. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

46. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.

47. In his old age, they seduced him into promoting the worship of false gods of that day.

Lúc về già, vua bị họ dẫn dụ để thờ những thần giả thời đó.

48. Her first production, Diletante, portrays her mother Bela's extraordinary lucidity and anarchic spirit in her old age.

Sản phẩm đầu tiên của cô, DXLante, miêu tả sự minh mẫn và tinh thần vô chính phủ của mẹ cô ở tuổi già.

49. Foster stated that, "He's a lovely cat, although he has got a little grumpy in his old age.

Foster nói rằng: "Nó là một con mèo đáng yêu, mặc dù có một chút gắt gỏng khi về già.

50. 4 And he lived to a good old age, and begat Shiblom; and Shiblom reigned in his stead.

4 Và ông sống rất thọ và sinh được Síp Lom; và Síp Lom lên trị vì thay thế ông.

51. True, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.

Đành rằng một số người già thường hay giở chứng và có các nhược điểm mà có thể thử lòng kiên nhẫn của chúng ta.

52. Therefore, they should use their time and energy in God’s service before old age robs them of their vigor.

Vì vậy, họ nên dùng thời giờ và năng lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi tuổi già cướp đi sinh lực của họ.

53. In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

54. The sad result of Solomon’s unfaithfulness in his old age should motivate us to love righteousness and hate lawlessness

Hậu quả đáng buồn của sự bất trung của Sa-lô-môn trong tuổi giả nên thúc đẩy chúng ta yêu mến sự công bình và ghét sự gian ác

55. WHO of us welcomes the effects of old age —wrinkled skin, poor eyesight, loss of hearing, and unsteady legs?

Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

56. (Genesis 23:2; John 11:33-36) Others are coping with old age, when health and strength are declining.

(Sáng-thế Ký 23:2; Giăng 11:33-36) Những người khác đương đầu với tuổi già, khi sức khỏe và thể lực suy yếu dần.

57. Even so, there would be no point in dominating the world at an old age, then to just die.

chứ không lẽ thống trị thế giới chưa được bao lâu thì chết già?

58. In Paradise, those who are now racked by the effects of old age will be strong and healthy again.

Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

59. Some may fear that they will be cast aside and ignored when old age causes their vitality to wane.

Một số người lo sợ họ sẽ bị bỏ bê hắt hủi trong lúc tuổi già sức yếu.

60. His happiness and optimism were his trademark —even more so as he started to suffer the pangs of old age.

Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

61. This prophecy also means no more Alzheimer’s disease, osteoporosis, fibroid tumors, glaucoma, or even cataracts —so common in old age.

Lời tiên tri này cũng có nghĩa là sẽ không còn chứng bệnh suy nhược thần kinh, bệnh loãng xương, bệnh u xơ, bệnh tăng nhãn áp hoặc ngay cả bệnh cườm mắt—mà những người lớn tuổi rất thường hay mắc phải.

62. The word progeria comes from the Greek words "pro" (πρό), meaning "before" or "premature", and "gēras" (γῆρας), meaning "old age".

Từ progeria xuất phát từ tiếng Hy Lạp "pro" (πρό), nghĩa là "tiền", "trước", và "gēras" (γῆρας), nghĩa là "tuổi già".

63. Some years earlier Nestorius, the exiled ex-patriarch of Constantinople, had died at an old age in the neighborhood of Akhmim.

Vài tháng trước đó Nestôriô, cựu tộc trưởng lưu vong của Constantinople, đã qua đời ở tuổi già trong khu phố của Akhmim.

64. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.

65. Genesis 25:8 states: “Then Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied, and was gathered to his people.”

Sáng-thế Ký 25:8 ghi: “Người tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình, tắt hơi, được qui về nơi tổ-tông”.

66. “As for you,” Jehovah told Abraham, “you will go to your forefathers in peace; you will be buried at a good old age.”

Với Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va nói: “Còn ngươi sẽ bình-yên về nơi tổ-phụ, hưởng lộc già sung-sướng, rồi qua đời”.

67. Many kshatriya considered it shameful to die in bed, and in their old age often arranged for a yuddha-dhan, literally meaning "combat charity".

Nhiều người thuộc tầng lớp “Đấu sĩ”(“kshatriya”) cho rằng chết trên giường là một điều đáng xấu hổ và trong một độ tuổi nào đó, họ sẽ được sắp xếp cho một “yuddha-dhan”, được hiểu là “Một trận đấu từ thiện”.

68. The cause of falling in old age is often multifactorial, and may require a multidisciplinary approach both to treat any injuries sustained and to prevent future falls.

Nguyên nhân ngã ở tuổi già thường là đa yếu tố, và có thể đòi hỏi một phương pháp đa ngành để đối xử với bất kỳ thương tích nào được duy trì và ngăn ngừa việc ngã.

69. Solomon is stating here that it is good to be alive and that we should “rejoice” before the days of darkness, or old age, rob us of vitality.

Sa-lô-môn nói rằng được sống là có phước, và chúng ta nên “vui-vẻ” trước khi những ngày tối tăm—tức tuổi già—cướp mất sinh lực của mình.

70. (Joshua 14:9-14; 15:13, 14) Be assured that Jehovah is with you, as he was with Caleb, as you continue producing Kingdom fruitage in old age.

(Giô-suê 14:9-14; 15:13, 14) Hãy tin chắc rằng Đức Giê-hô-va ở với bạn, cũng như Ngài đã ở với Ca-lép, khi bạn tiếp tục sinh bông trái Nước Trời lúc tuổi già.

71. Prosperity returned to Canada during the Second World War and continued in the following years, with the development of universal health care, old-age pensions, and veterans' pensions.

Canada phục hồi sự thịnh vượng trong Chiến tranh thế giới thứ hai và tiếp tục trong nhiều năm sau, với sự phát triển của y tế toàn dân, lương hưu trí, và trợ cấp cựu chiến binh.

72. (Genesis 12:1-3; Acts 7:2-7; Hebrews 11:8-10) Yet, it is recorded: “Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied.”

(Sáng-thế Ký 12:1-3; Công-vụ 7:2-7; Hê-bơ-rơ 11:8-10) Thế nhưng Kinh Thánh ghi lại: “[Áp-ra-ham] tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình, tắt hơi”.

73. 15 Other challenges that Jehovah’s servants have to contend with include the effects of imperfection and old age, often resulting in disease, disability, depression, and many other problems.

15 Những thử thách khác mà tôi tớ Đức Giê-hô-va phải phấn đấu vượt qua bao gồm hậu quả của sự bất toàn và tuổi già, thường sinh ra bệnh hoạn, tàn tật, trầm cảm và nhiều vấn đề khác.

74. “Perhaps the time has come to revise upwards the traditional definition of what constitutes old age, at least in developed countries,” recommends the British medical journal The Lancet.

Tạp chí y khoa Anh The Lancet đề nghị: “Có lẽ đã đến lúc chúng ta duyệt kỹ lại định nghĩa cổ truyền tuổi già là như thế nào, ít nhất là trong các nước tân tiến”.

75. + 32 And Gidʹe·on the son of Joʹash died at a good old age and was buried in the tomb of Joʹash his father in Ophʹrah of the Abi-ezʹrites.

+ 32 Rồi Ghi-đê-ôn con trai Giô-ách qua đời lúc tuổi cao tác lớn. Người ta chôn ông trong mộ của cha ông là Giô-ách, tại Óp-ra của người A-bi-ê-xe.

76. 6 What about the faithful apostle John, who was exiled to the inhospitable island of Patmos in his old age for “speaking about God and bearing witness to Jesus”?

6 Còn sứ đồ Giăng trung thành, người đã bị lưu đày đến đảo Bát-mô hoang vu trong tuổi già vì “đã rao giảng Lời Thiên Chúa và lời chứng của Đức Giê-su” thì sao?

77. Even if governments could solve some of these problems, they could never provide complete freedom from ill health; neither could they put an end to old age and death.

Ngay cả nếu các chính phủ có thể giải quyết một vài vấn đề này, họ vẫn không bao giờ có thể hoàn toàn giải thoát con người khỏi bị ốm đau; họ cũng không thể loại bỏ sự già yếu và sự chết.

78. But what never dawns on most of us is that the experience of reaching old age can be better or worse depending on the culture in which it takes place.

Có điều hầu hết chúng ta không nhận ra là những trải nghiệm khi ta về già có thể tốt hơn hay tệ đi tuỳ thuộc vào nền văn hoá của nơi đó.

79. In describing the trials that come with old age, Ecclesiastes 12:5 says: “Man is walking to his long-lasting house and the wailers have marched around in the street.”

Miêu tả những khó khăn của tuổi già, Truyền-đạo 12:5 nói: “Người đi đến nơi ở đời đời của mình, còn những kẻ tang-chế đều đi vòng-quanh các đường-phố”.

80. 14 Whether the apostle John on the island of Patmos was able to fulfill his assignment of service of such a wide scope and at his old age, we have no inspired record.

14 Kinh-thánh không nói sứ-đồ Giăng lúc đó ở trên đảo Bát-mô, và lại cao tuổi rồi, đã có thể hoàn-tất một công việc lớn rộng dường ấy hay không.