1. Okay, okay, the groom.

chú rể ơi.

2. Okay, okay, okay, is not what we're looking for, Ted.

" Được rồi, được rồi, được rồi, " đó không phải là những gì chúng tao muốn biết, Ted.

3. No way, the space probe Fast! okay- okay

Các anh bắt nhầm người rồi. Các anh biết tôi là ai không?

4. Okay, okay, let's not call people out, all right?

Được rồi, được rồi, đừng châm chọc nhau nữa, được chứ?

5. I'm okay!

Em hổng sao!

6. Okay, fine.

Càng hay.

7. Relax, okay?

Hãy thư giãn, okay?

8. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

9. Okay, gentlemen

Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

10. Okay, sorry.

Được rồi, xin lỗi, um...

11. Forensic accounting, okay.

Kế toán kiểm toán đấy.

12. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

13. Okay, new guy...

Được rồi, anh lính mới...

14. Okay, copy that!

Dạ vâng, rõ rồi ạ!

15. Okay, say goodbye.

Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

16. Be careful, okay?

Cẩn trọng nhé?

17. " Okay, " he says.

Coi nó nói " Dễ thôi " kìa.

18. I backslid, okay?

Con tái nghiện, được chưa?

19. Okay, first coordinate.

Rồi, toạ độ thứ nhất.

20. Okay cock sucker.

Okay đồ bệnh hoạn.

21. No promises, okay?

Không hứa hẹn gì, được chứ?

22. Extremely allergic, okay?

Cực kỳ dị ứng, okay?

23. Okay, obviously, I...

tôi... giữ tôi làm con tin.

24. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

25. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

26. Okay, there you go.

Okay, there you go.

27. You okay there, Dad?

Cha ổn cả chứ?

28. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

29. Is your throat okay?

Cổ họng của chị không sao chứ?

30. Daddy, is he okay?

Cha ơi, chú ấy có sao không?

31. It is not okay.

Không hề ổn chút nào.

32. Okay, I deserved that.

Được rồi, bố thật đáng chê trách.

33. Okay, he's your mentor.

Được rồi, anh ta là cố vấn của cháu.

34. Okay, don't get comfortable.

Chả cần tự nhiên đâu.

35. Okay, it never happened.

Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

36. It's okay, never mind.

Vâng, không sao đâu, đừng bận tâm.

37. They'll wear off, okay.

Sẽ dần hết, được chưa?

38. Okay, it's the food.

Okay, chắc là anh ấy đã mua đồ ăn về rồi!

39. Okay, it's curtain time.

Được rồi, đến lúc diễn rồi.

40. Okay, okay, locator markers hav e him last pegged in the furnace control room.

Được rồi, những người định vị phát hiện anh ta kết nối vào phòng điều khiển lò nhiệt.

41. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

42. I showed up, okay?

Em chỉ góp mặt thôi, được chứ?

43. Beauty is attitude, okay?

Sắc đẹp là sức mạnh?

44. It's okay to cry.

Không có gì, anh có thể khóc nếu muốn.

45. Monica, slow down, okay?

Monica, củ từ, okay?

46. Her stomach hurts, okay?

dạ dày con bé đau, okay?

47. Okay, noon it is.

Được rồi, vào buổi trưa.

48. Okay, pumpkin, this is...

Bí ngô, nghe anh này

49. Buddy, are you okay?

bạn hiền, không sao chứ?

50. Hey. In cash, okay?

Chuẩn bị tiền mặt.

51. Okay, that's not retracting.

Được rồi, nó không thụt vào.

52. Baby, are you okay?

Em không sao chứ?

53. Now, I eat soup, okay?

Bây giờ, tôi ăn mì, được không?

54. No hacking the CIA. Okay?

Này, đừng khi nào xâm nhập C.I.A. có được không?

55. That's okay, I'm just auditing.

Thôi, tôi chỉ dự thính thôi.

56. Okay, the relays are intact.

Rơ-le không sao cả.

57. Your Highness, are you okay?

Hoàng tử, ngài không sao chứ?

58. These Horsemen are tricky, okay?

Bọn Ky. sĩ này rất xảo trá.

59. You're ruining my youth, okay?

Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

60. No, I'm not okay, man.

Không, tôi không khỏe tí nào

61. Think it's gonna be okay.

Um, vẫn đang làm, anh nghĩ rồi sẽ ổn thôi

62. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

63. Okay, how about the wireless?

Okay, vậy mạng không dây thì sao?

64. Okay, watch the back door.

Canh chừng cửa hậu.

65. Okay, but stay in bed.

nhưng ở lại giường nhé.

66. Okay, a crabby human being.

Được rồi, một con người cáu kỉnh.

67. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

68. Okay, I am nosing down.

Được rồi, tôi đang chúi xuống.

69. Okay, you time me, ready?

Okay, cậu bấm giờ, sẵn sàng chưa?

70. Have a safe flight, okay?

Đi mạnh giỏi.

71. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

72. I gotta clean up, okay?

Tôi phải đi rửa ráy, được chứ?

73. Okay, so you cremated him.

Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

74. Okay, sugar balls, listen up.

Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

75. Okay, let me know, Rob.

Okay, báo cho tôi khi có tin mới, Rob.

76. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

77. Okay, you want the dirt?

Okay, anh muốn la liếm hả?

78. Okay, I'm gonna go unpack.

Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

79. Okay, okay, look, I know that you're bitter over everything that's happened between you and mom.

con biết giờ bố thấy cay đắng về mọi chuyện xảy ra giữa bố và mẹ.

80. Okay, your mac and cheese!

OK, mì ống và pho mát.