1. It's got an oily consistency.

Nó có độ đặc quánh của dầu.

2. It may work for oily hair .

Xà phòng này có tác dụng tốt với tóc nhờn ; .

3. It's really oily, always breaking out.

Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

4. And, finally, there is the lipid layer, an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through, and prevents the other layers from evaporating.

Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

5. Were they wiped over with an oily rag?

Chúng trông như mới được chùi qua bằng 1 mớ giẻ rách đầy dầu mỡ.

6. Oh, Seung Jo doesn't really like oily food.

À, Seung Jo không thích đồ ăn nhiều dầu mỡ lắm.

7. Sebum , an oily liquid , is produced by these glands .

Sebum , chất dịch nhờn , được tạo ra bởi các tuyến này .

8. It really doesn't have what's called an oily fish profile.

Chúng không có dầu cá.

9. She thinks you're ruining her scarf with your oily skin.

Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

10. Bacteria are attracted to face because it is oily and warm .

Vi khuẩn bám vào da bởi da nhờn và ấm .

11. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

12. Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.

Mình à, từ giờ mình phải tránh đồ ăn ngọt và dầu mỡ nhé

13. This colorless oily aromatic liquid is an important precursor to numerous compounds in organic chemistry.

Chất lỏng thơm không màu này là một yếu tố đầu tiên quan trọng cho nhiều hợp chất trong hóa học hữu cơ.

14. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

15. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

16. Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.

Lửa nhanh chóng thiêu rụi áo cà sa và da thịt của vị hòa thượng, khói đen bốc lên từ cơ thể đang cháy bùng của ông.

17. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

18. (Isaiah 30:23, 24) “Fat and oily” bread —food rich in nourishment— will be man’s daily staple.

(Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

19. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

20. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

21. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

22. “I barely got out through the window, but then I was swept away by the oily, smelly torrent.

Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

23. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

24. Edgar Allan Poe, freeing live monkeys from the crates of a crumbling schooner on the oily slips of South Street.

luôn đeo kính... cứu được mấy chú khỉ trong hầm một cái tàu cũ nát tại bến dầu trên con phố phía nam.

25. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

26. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

27. The water is so chemically rich in sodium carbonates that it feels oily to the touch and slightly burns the skin.

Về phương diện hóa học, nước hồ giàu muối cacbonat natri đến nỗi nếu đụng vào, bạn sẽ thấy nhờn và bị phỏng nhẹ.

28. Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands.

Cortisol là hóc môn chính sinh ra do căng thẳng có trong quá trình hình thành nên tế bào da. Nó tiết ra chất béo đầy dầu từ các tuyến gọi là tuyến tiết chất nhờn

29. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

30. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

31. In the Americas they include the oily coating from plants of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, and poison sumac.

Tại châu Mỹ chúng bao gồm sơn dầu từ nhà máy của chi Toxicodendron: ivy độc, chất độc sồi, cây thù du và các chất độc.

32. Balsam is a general term that describes an aromatic and usually oily and resinous substance secreted by various plants and bushes.

Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

33. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

34. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

35. It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.

Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

36. Toners typically contain alcohol, water, and herbal extracts or other chemicals depending on skin type whether oily, dry, or combination.

Toner thường chứa cồn, nước, chiết xuất thảo dược hoặc hóa chất khác tùy thuộc vào loại da dầu, khô hoặc hỗn hợp.

37. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

38. In response, the Balsam of Peru – oily, resin-like, aromatic fluid – exudes to heal the tree's lesions, and the liquid is collected.

Phản ứng lại, chất lỏng Balsam của Peru - chất nhờn, dầu giống như nhựa dầu thơm, giúp làm lành vết thương của cây và chất lỏng này được thu gom.

39. How To prevent acne Guide also tells you that oily hair sprays or gel can have a negative impact on the skin .

Sách hướng dẫn ngăn ngừa mụn trứng cá cũng cho biết các loại keo xịt tóc hay keo vuốt tóc bóng nhờn có thể gây hại đối với da .

40. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

41. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

42. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

43. It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

44. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

45. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

46. Additionally, Stadelmann points to the Layer Pyramid at Zawyet el'Aryan.

Thêm vào đó, Stadelmann còn lưu ý đến Kim tự tháp Tầng ở Zawyet el'Aryan.

47. The Pyncheon is a fair layer of small white eggs.

Gà Pyncheon là một loại gà chuyên đẻ trứng nhỏ màu trắng.

48. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

49. This layer provides "file access, directory operations, security and protection."

Lớp này cung cấp "quyền truy cập file, hoạt động thư mục, bảo mật và bảo vệ."

50. The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

51. The build occurs on a X-Y table which is driven by a tool path created from a digital model to fabricate an object layer by layer.

Việc xây dựng xảy ra trên một bàn X-Y được điều khiển bởi một đường chạy dao được tạo ra từ một mô hình kỹ thuật số để chế tạo vật thể theo từng lớp.

52. The state is also known for its Sarawak layer cake dessert.

Bang cũng được biết tới với món tráng miệng bánh lát Sarawak.

53. A new, larger, and brighter layer of skin has formed underneath.

Lớp da mới, lớn hơn và sáng màu hơn đã được hình thành ngay phía dưới.

54. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

55. This code adds an extra layer of security to your account.

Mã này thêm một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn.

56. Brown ovals are warmer and located within the "normal cloud layer".

Cơn bão màu nâu thì ấm hơn và nằm ở những "đám mây thông thường" thấp hơn.

57. Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

58. And we start to layer up all the understanding we have.

Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

59. Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

Mỗi lớp hay tầng được cấu tạo bằng thủy tinh, với trái đất làm trung tâm.

60. Dacquoise, a French dessert cake, often contains a layer of hazelnut meringue.

Dacquoise, một loại bánh tráng miệng của Pháp, thường chứa một lớp meringue hạt phỉ.

61. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

62. This yellow, oily, pungent-smelling and explosive liquid is most commonly encountered as a byproduct of chemical reactions between ammonia-derivatives and chlorine (for example, in swimming pools).

Chất lỏng có mùi dầu màu vàng, dầu cay này thường gặp nhất như là một sản phẩm phụ phản ứng hóa học giữa các chất dẫn xuất amôniắc và clo (ví dụ trong bể bơi).

63. Gold is used as the reflective layer on some high-end CDs.

Vàng được dùng như lớp phản xạ trên một số đĩa CD công nghệ cao.

64. It is a yellow, oily liquid which is stable below 0 °C, and decomposes at 50 °C. It has a tetrahedral configuration, with lead as the central atom.

Đây là chất lỏng màu vàng, dầu có độ bền dưới 0°C và phân hủy ở 50°C. Cấu trúc của nó là hình tứ diện, với chì là nguyên tử trung tâm.

65. Usually parts of the testa or tegmen form a hard protective mechanical layer.

Thường thì những bộ phận của phần áo hạt hay phần vỏ trong (tegmen) sẽ tạo thành một màng bảo vệ cơ học cứng.

66. The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

67. After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

68. Note: Turn on 2-Step Verification for an extra layer of account security.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

69. You layer the ingredients ( such as sugar , oats , chocolate chips ) like sand art .

Hãy sắp từng lớp các thành phần ( như đường , yến mạch , khoai tây rán sô - cô-la ) giống như nghệ thuật cát vậy .

70. We need to grab my back-up weapons cache in the secondary layer.

Chúng ta phải đi lấy vũ khí dự phòng của tôi tại căn cứ thứ 2.

71. And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

72. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

73. The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

74. It flew within 20,000 km of the top of the planet's cloud layer.

Nó bay trong phạm vi 20.000 km ở trên cùng tầng mây của hành tinh.

75. It includes the popular MPEG-1 Audio Layer III (MP3) audio compression format.

Nó bao gồm MPEG-1 Audio Layer III định dạng nén âm thanh phổ biến (MP3).

76. The "road energy system" uses water pipes buried beneath a layer of tarmac.

Các "hệ thống năng lượng đường bộ" sử dụng các đường ống nước được chôn dưới một lớp của nhựa đường.

77. Here they come in contact with other gases and damage the ozone layer.

Ở đây chúng tiếp xúc với các loại khí khác và làm hư tầng ozon.

78. 20 “He will certainly give the rain for your seed with which you sow the ground, and as the produce of the ground bread, which must become fat and oily.

20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

79. A thin layer on top of the tortilla puffs up, and it is ready!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

80. Because they are highly flammable, they were then covered in a layer of gunite.

Do lưỡi của kama rất nhọn sắc nên thường được bảo quản trong một cái bao bằng gỗ.