1. Oils and canvases arrived.

Sơn dầu và giấy đã tới.

2. It was magic healers and aromatic oils.

Nó là người chữa bệnh kì diệu và những loại dầu thơm phức

3. She has taken to painting in oils.

Cô ấy đã bắt đầu vẽ tranh sơn dầu.

4. Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde.

Dầu nấu ăn đun quá nóng sẽ thải ra acrolein và formaldehyd.

5. She's teaching me to work in oils.

Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

6. Many important nonfood oils are extracted from seeds.

Nhiều loại dầu không dùng trong thực phẩm cũng được chiết từ các loại hạt.

7. Biodiesel is made from vegetable oils and animal fats.

Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

8. Certain vegetable oils have high amounts of vitamin K1.

Một số loại dầu thực vật có lượng vitamin K1 cao.

9. “There are oils that keep the gospel burning brightly.

“Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

10. Some shale oils may have higher sulfur or arsenic content.

Một vài loại đá phiến dầu có thể có hàm lượng lưu huỳnh hoặc asen cao hơn.

11. She brings perfumed oils... and asks to anoint your hair.

Cô ấy mang dầu thơm đến và muốn được bôi dầu lên tóc anh.

12. We've done a range of ads... soaps, oils, toothbrushes, digestive pills.

Chúng tôi thực hiện rất nhiều loại quảng cáo... xà phòng, dầu ăn, bàn chải đánh răng, thuốc tiêu hóa.

13. Unlike antiwear additives, extreme pressure additives are rarely used in motor oils.

Không giống như chất phụ gia chống mài mòn, phụ gia áp suất cực kỳ hiếm khi được sử dụng trong dầu động cơ.

14. Brent is the leading global price benchmark for Atlantic basin crude oils.

Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

15. The water brings those oils to the surface , making it sneaky-slick .

Nước làm cho các chất dầu đó loang ra mặt đường , khiến mặt đường trở nên trơn bóng .

16. Too-frequent bathing removes the natural oils that protect baby 's skin .

Việc tắm cho con quá nhiều lần làm mất đi lớp dầu tự nhiên bảo vệ da của trẻ .

17. Zinc and essential fatty acids ( pumpkin seeds , nuts , vegetable oils ) prevent dandruff .

Kẽm và các axit béo thiết yếu ( như hạt bí ngô , quả hạch , dầu thực vật ) ngăn ngừa gàu .

18. These oils, in turn, define both the aroma and the flavor of espresso.

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

19. And they're rich in nutrients, such as oils and proteins, minerals and carbohydrates.

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

20. Fats and oils used in cooking rose 22% , according to the World Bank .

Dầu và chất béo được dùng trong nấu ăn tăng 22% , theo Ngân hàng Thế giới . .

21. This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

22. So I started playing around with fruit juices, and plant extracts, and different oils.

Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh những loại nước trái cây, các chiết xuất thực vật, và các loại dầu khác nhau.

23. Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves.

Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

24. As opposed to the oils mentioned below, it has little or no camphor smell.

Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

25. API separators Many oils can be recovered from open water surfaces by skimming devices.

Tách API Nhiều loại dầu có thể được thu hồi từ mặt nước mở các thiết bị gạn dầu.

26. Oil are used in the cooking here, types include nut oils and rapeseed oil.

Dầu được sử dụng trong nấu ăn ở đây, các loại dầu bao gồm dầu hạt và dầu cải dầu.

27. And instead of using solid fats for cooking, you may want to use healthier oils.

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

28. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

29. LA is consumed sufficiently in most diets, from such abundant sources as cooking oils and meats.

LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

30. The Jews customarily washed the dead and then used oils and spices to anoint the body.

Người Do Thái có phong tục tắm rửa thi thể rồi dùng dầu và hương liệu để ướp xác.

31. Oils may be animal, vegetable, or petrochemical in origin, and may be volatile or non-volatile.

Dầu có thể có nguồn gốc động vật, thực vật hay hóa dầu, bay hơi hoặc không bay hơi.

32. Condensate resembles gasoline in appearance and is similar in composition to some volatile light crude oils.

Condensate tương tự như xăng và có thành phần tương tự với một số loại dầu thô nhẹ dễ bay hơi.

33. In industry, it is used as a solvent for cellulose nitrate, cellulose acetate, oils, and greases.

Trong công nghiệp, nó được sử dụng làm dung môi cho cellulose nitrate, cellulose acetate, dầu, và mỡ.

34. We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

35. Another form known as ALA is found in vegetable oils , flaxseed , walnuts , and dark leafy vegetables such as spinach .

Một loại axít béo khác có tên là ALA có trong dầu thực vật , hạt lanh , hồ đào , và những loại rau rậm lá đậm màu như cải bina .

36. Plant oils and the soot from various nuts, seeds, and gum resins are often added to the carbon powder.

Dầu thực vật và muội than từ các loại quả hạch, hạt và nhựa cây cao su khác nhau thường được thêm vào bột carbon.

37. Their oils, like other citrus fruits, contain mostly limonene as well as myrcene, linalool, α-pinene and many complex aromatics.

Tinh dầu của nó, như các thành viên trong chi Cam chanh, chứa chủ yếu là limonene và các chất khác như myrcene, linalool, α-pinene cùng nhiều hợp chất thơm khác.

38. “There is one ... oil that is so precious that without adding it to the other oils no wick will burn.

“Có một loại ... dầu rất quý báu mà nếu không thêm nó vào các loại dầu khác thì sẽ không có bấc để bắt cháy.

39. Water was scarce in that part of the world, so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine.

Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

40. It surrounds the embryo and provides nutrition in the form of starch, though it can also contain oils and protein.

Nó bao bọc phôi và cung cấp dưỡng chất dưới hình thái tinh bột, mặc dù nó có thể chứa dầu và protein.

41. It is a slightly yellow viscous liquid that is insoluble in water, but miscible with alcohols, esters, and vegetable oils.

Đó là một chất lỏng nhớt màu vàng dạng hơi, không hòa tan trong nước, nhưng hòa tan với các rượu, este, và dầu thực vật.

42. Géricault painted with small brushes and viscous oils, which allowed little time for reworking and were dry by the next morning.

Géricault đã sử dụng những bút lông nhỏ và dầu nhớt, cho phép ít thời gian để sửa lại và sẽ khô ráo vào sáng hôm sau.

43. Westray Development Trust operate a biodiesel vehicle fuelled by the residual vegetable oils from the Orkney archipelago fish and chip outlets.

Westray Development Trust vận hành một chiếc xe diesel sinh học lấy chất đốt bởi loại dầu thực vật còn sót lại từ cá outlets ở quần đảo Orkney.

44. They now hurry home “to prepare spices and perfumed oils” to treat Jesus’ body further after the Sabbath. —Luke 23:56.

Họ vội vã trở về nhà “chuẩn bị hương liệu và dầu thơm” để xức thêm lên thi thể của Chúa Giê-su sau ngày Sa-bát.—Lu-ca 23:56.

45. During the 1930s, Beiersdorf started producing different kind of products such as tanning oils, shaving creams, shampoo and facial cleanser and toners.

Trong thập niên 1930, Beiersdorf bắt đầu sản xuất các sản phẩm như dầu tắm nắng, kem cạo râu, dầu gội, sữa rửa mặt và toner.

46. At that time, it was the Jewish custom to prepare the body with spices and perfumed oils before laying it to rest.

Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

47. The region produces cheeses like Pecorino di Filiano, Canestrato di Molitern, Pallone di Gravina, and Paddraccio and olive oils like the Vulture.

Vùng này sản xuất các loại pho mát như Pecorino di Filiano PDO, Canestrato di Moliterno PGI, Pallone di Gravina và Paddraccio và dầu ô liu như Vulture PDO.

48. The natural acids will help loosen any sebum ( dead skin and oils ) that clings to your scalp and flakes to form dandruff .

Những a-xít tự nhiên sẽ làm giảm bã nhờn ( da chết và dầu nhờn ) bám vào da đầu và đóng vảy thành gàu .

49. Gamma-linolenic acid or GLA (γ-Linolenic acid), (INN and USAN gamolenic acid) is a fatty acid found primarily in vegetable oils.

Axit linolenic-gamma hoặc GLA (γ-Linolenic acid), (INN và USAN gamolenic acid) là một axit béo chủ yếu được tìm thấy trong dầu thực vật.

50. And now for some good news – most Americans already get enough omega-6 in their diet , thanks to cooking oils and salad dressings .

Và một số tin vui hiện giờ cho thấy hầu hết chế độ dinh dưỡng của người Mỹ đều đã chứa đủ hàm lượng Omega-6 , nhờ dầu ăn và dầu giấm .

51. These fatty acids are found in foods such as milk and certain oils, and they are also stored in the body's fat tissue.

Các axit béo này được tìm thấy trong các loại thực phẩm như sữa và một số loại dầu, và chúng cũng được dự trữ trong mô mỡ của cơ thể.

52. To them, this boy was like their precious cargo of fragrant gums and oils —valued merchandise that would fetch a profit in faraway Egypt.

Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

53. The AHA recommends getting up to 10 % of your total daily calories from omega-6 fats , which are found in vegetable oils and nuts .

Tổ chức AHA khuyến nghị nên bổ sung 10% tổng ca-lo hàng ngày của bạn từ các chất béo Omega-6 , có trong dầu thực vật và đậu .

54. While shark fin has very few nutrients, shark liver has a high concentration of vitamin A, which is used in the production of vitamin oils.

Trong khi vây cá mập có rất ít dinh dưỡng, gan cá mập có rất nhiều vitamin A được dùng để sản xuất dầu vitamin.

55. ALA is an omega-3 fatty acid found in seeds (chia, flaxseed, hemp, see also table below), nuts (notably walnuts), and many common vegetable oils.

ALA là một axit béo omega-3 được tìm thấy trong các loại hạt (chia, hạt lanh, cây gai dầu, xem thêm ở bảng bên dưới), quả hạch (đặc biệt là quả óc chó), và các loại dầu thực vật phổ biến.

56. Pringles have about 42% potato content, the remainder being wheat starch and flours (potato, corn, and rice) combined with vegetable oils, an emulsifier, salt, and seasoning.

Pringles chứa khoảng 42% bột khoai tây, còn lại là tinh bột, bột mì (khoai tây, ngô, lúa gạo) cùng với dầu thực vật, muối và mốt số phụ gia khác.

57. Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

58. Geranyl acetate is a natural constituent of more than 60 essential oils, including Ceylon citronella, palmarosa, lemon grass, petit grain, neroli, geranium, coriander, carrot, Camden woollybutt, and sassafras.

Geranyl axetat là một thành phần tự nhiên của hơn 60 loại tinh dầu, bao gồm cả Ceylon citronella, palmarosa, cỏ chanh, hạt petit, dầu hoa cam, phong lữ, rau mùi, cà rốt, Camden woollybutt, xá xị.

59. Prior to the Liberian Civil War, Bensonville's industrial activity included producing milled rice, sawn wood, soap, plastics, paints, furniture and fixtures, cement blocks, oils, processed fish, and confections.

Trước khi cuộc chiến tranh dân sự Liberia, hoạt động công nghiệp của Bensonville bao gồm sản xuất gạo, gỗ xẻ, xà phòng, chất dẻo, sơn, đồ nội thất và đồ đạc, block xi măng, dầu, chế biến cá và kẹo.

60. In order to reduce wear at this point, the cam and follower are both surface hardened, and modern lubricant motor oils contain additives specifically to reduce sliding friction.

Để giảm hao mòn tại thời điểm này, cam và con đội đều được tôi cứng bề mặt, và dầu động cơ bôi trơn hiện đại có chứa các chất phụ gia đặc biệt để giảm ma sát trượt.

61. When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.

Khi nàng được tắm trong nước tẩm hoa, khi tay chân nàng được vuốt ve trong dầu thơm và tóc nàng được chải bằng lược đàn hương, sẽ không còn thời gian cho nước mắt.

62. Unlike oily fish, white fish contain oils only in their liver, rather than in the gut, and can therefore be gutted as soon as they are caught, on board the ship.

Không giống như dầu cá, cá thịt trắng chứa dầu chỉ trong gan của chúng, chứ không phải là trong ruột của chúng, và do đó có thể được rút ruột ngay sau khi chúng bị bắt, trên tàu.

63. It can be taken as an herbal tea, two teaspoons of dried flower per cup of tea, which should be steeped for 10 to 15 minutes while covered to avoid evaporation of the volatile oils.

Nó có thể được dùng làm trà bông cúc, chỉ cần 2 muỗng trà hoa cúc khô có thể pha thành một tách trà, hoa được ngâm trong nước nóng từ 10 đến 15 phút và có nắp đậy để tránh tinh dầu bay đi.

64. The ruby is dipped into oils, then covered with powder, embedded on a tile and placed in the oven where it is heated at around 900 °C (1600 °F) for one hour in an oxidizing atmosphere.

Hồng ngọc được nhấn chìm trong dầu, sau đó phủ bột thủy tinh, đặt vào lò nung khoảng 900 °C (1600 °F) trong điều kiện oxy hóa trong vòng một giờ.

65. In high pressure applications with lighter oils, CO2 is miscible with the oil, with resultant swelling of the oil, and reduction in viscosity, and possibly also with a reduction in the surface tension with the reservoir rock.

Trong các ứng dụng áp suất cao với dầu nhẹ hơn, CO2 có thể trộn với dầu làm dầu phồng lên, và giảm nhớt, và cũng có thể giảm sức căng bề mặt đá chứa.

66. Up until 1962, before the pass was sealed, goods such as pens, watches, cereals, cotton cloth, edible oils, soaps, building materials, and dismantled scooters and four-wheelers were exported to Tibet through the pass on mule-back.

Cho đến trước khi đèo bị đóng vào năm 1962, các hàng hóa như bút, đồng hồ, ngũ cốc, vải bông, dầu ăn, vật liệu xây dựng, xe scooter đã tháo dỡ, và xe ngựa bốn bánh được xuất khẩu sang Tây Tạng qua đèo trên lưng các con la.

67. Also derived as a component of mixtures produced from inexpensive coconut and palm oils, SDS is a common component of many domestic cleaning, personal hygiene and cosmetic, pharmaceutical, and food products, as well as of industrial and commercial cleaning and product formulations.

Ngoài ra còn có nguồn gốc là một thành phần của hỗn hợp được sản xuất từ dầu dừa và dầu cọ rẻ tiền, SDS là thành phần phổ biến của nhiều sản phẩm vệ sinh cá nhân và mỹ phẩm, dược phẩm và thực phẩm, cũng như công thức làm sạch và công nghiệp và thương mại.

68. The vimpa is used to hold the mitre so as to avoid the possibility of it being soiled by the natural oils in a person's hand as well as symbolically showing that the person does not own the mitre, but merely holds it for the prelate.

Vimpa được sử dụng để giữ mũ để tránh khả năng bị bẩn bởi dầu tự nhiên trong tay của người giúp lễ và biểu tượng cho thấy người đó không sở hữu mũ mitra, nhưng chỉ giữ nó cho vị giám mục.

69. 175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra- virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off- chance that none of the 175 the store has on offer suit you.

175 loại nước dùng salad trong siêu thị này, nếu bạn không tính 10 loại dầu olive extra- virgin và 12 loại dấm thơm bạn có thể mua để tạo ra số lượng lớn các loại nước dùng salad của riêng bạn, trong trường hợp không cái nào trong 175 loại mà cửa hàng có làm bạn hài lòng.