1. In Tokyo, the targets included an oil tank farm, a steel mill, and several power plants.

Tại Tokyo, các mục tiêu bao gồm một kho dầu, một nhà máy thép và nhiều nhà máy phát điện.

2. Then I put him in an oil tank... with laundry detergent and lye and sealed it back up.

Rồi tôi bỏ nó vào thùng dầu... với bột giặt... và dán chặt nó.

3. He went over the side 12 minutes later; her forward magazine and oil tank exploded at 0415; and her stacks disappeared at 0418.

Hầm đạn phía trước và thùng dầu phát nổ lúc 04 giờ 15 phút; và các ống khói của nó hoàn toàn biến mất lúc 04 giờ 18 phút.

4. In the mid-1990s the church oil tank stood in the space between the two trunk fragments; however, this was moved when it was realised that the tree was ancient.

Vào giữa những năm 1990, bể dầu nhà thờ đặt ở khoảng trống giữa hai mảnh thân cây; tuy nhiên, chúng đã được di chuyển khi được nhận ra rằng đây là cây cổ thụ.

5. Japanese confidence in their ability to achieve a short, victorious war also meant other targets in the harbor, especially the navy yard, oil tank farms, and submarine base, were ignored, since—by their thinking—the war would be over before the influence of these facilities would be felt.

Phía Nhật Bản đã quá tin tưởng vào khả năng đạt được thắng lợi nhanh chóng trong Thế Chiến Thứ Hai, và do đó đã bỏ qua các mục tiêu khác trong cảng, đặc biệt là các xưởng tàu hải quân, kho chứa dầu và căn cứ tàu ngầm, vì tin rằng chiến tranh sẽ kết thúc trước khi các cơ sở đó có thể phát huy tác dụng.