1. The lamp usually was filled with olive oil.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

2. Gentlemen, this is lamp oil... and that is vinegar for purification.

Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

3. Lamp black was traditionally produced by collecting soot from oil lamps.

Đèn đen được sản xuất bằng cách thu thập bồ hóng từ đèn dầu.

4. These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

5. Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

6. If you have a lamp that is not refilled with oil, the light grows dim.

Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.

7. Five had foolishly not brought enough lamp oil and thus had to go and buy more.

Năm người đã dại dột không đem đủ dầu đốt đèn và vì vậy phải đi mua thêm.

8. The leaf of Monosha is covered with oil and is kept above a burning diya (mud lamp).

Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).

9. If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.

Năm 1875, nếu bạn muốn đọc sách ban đêm, bạn cần đèn dầu hay đèn khí ga.

10. He went up to the attic, got an oil lamp, took it back to the table, and lighted it.

Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

11. The original oil-burning lamp was converted to a 1000 watt electric lamp in 1954, and the diesel power supply replaced by a buried mains electricity cable along the spit in 1966.

Đèn đốt dầu ban đầu được chuyển thành đèn điện 1000W vào năm 1954, và nguồn cung cấp năng lượng diesel được thay thế bằng cáp điện chính chôn dọc theo mũi đất vào năm 1966.

12. An oil lamp is lit, and the casket is placed with the feet of the deceased facing the front door.

Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

13. After sunset, a wick is made out of the cloth, which is then used to light a mud lamp filled with castor oil.

Sau khi hoàng hôn, một sợi bấc được làm từ vải đã nhúng, sau đó dùng để thắp sáng một ngọn đèn bùn đổ đầy dầu thầu dầu.

14. You, that lamp!

Mày, thổi cái đèn kia.

15. He understood the feelings of those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out.

Ngài hiểu cảm xúc của những người được ví như cây sậy bị giập hoặc tim đèn sắp tàn.

16. As easily as one extinguishes the flaxen wick of an oil lamp, the invader will snuff out the lives of any would-be defenders.

Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.

17. It's a broken lamp.

Chỉ là cái chụp đèn thôi.

18. Genie... of the lamp!

Thần... của Cây Đèn!

19. He has the lamp, Iago.

Nó đã có cây đèn, lago.

20. A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

21. As with all the wise virgins, her individual preparation came as she added oil to her lamp, one drop at a time, by consistent righteous living.

Như với tất cả những người nữ đồng trinh khôn ngoan khác, người ấy đã chuẩn bị sẵn sàng khi thêm dầu vào đèn của mình, từng giọt một, bằng cách sống một cuộc sống luôn luôn ngay chính.

22. A Lamp to Our Foot

Ngọn đèn cho chân chúng ta

23. The hock lamp goes there.

Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

24. “A Lamp to My Foot”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

25. He did not, as it were, extinguish the last spark of life of one who was like the wick of an oil lamp about to go out.

Có thể nói là Chúa Giê-su đã không dập tắt chút sinh lực còn lại của một người giống như ngọn đèn dầu leo lét.

26. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

27. The oil crisis sent a signal to the auto industry globally, which changed many aspects of production and usage for decades to come.

Khủng hoảng dầu khí đưa đến tín hiệu cho công nghiệp tự động toàn cầu, điều này dẫn đến nhiều khía cạnh và công dụng xuất hiện ở những thập kỉ sau.

28. Flax was also used for lamp wicks.

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

29. It's just captured through from the lamp.

Nó được chụp qua cây đèn.

30. Sam, look at this old kerosene lamp.

Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

31. The lamp not under a basket (21-23)

Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

32. As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

33. The only major change is that in 2003 the lamp houses were changed from carbon arc lamp to powerful light bulbs.

Năm 1991: Bộ Công nghiệp nhẹ đổi tên Xí nghiệp Liên hợp Bóng đèn Điện Quang thành Công ty Bóng đèn Điện Quang.

34. However a slit lamp exam may be required .

Tuy nhiên cũng có thể cần phải kiểm tra bằng kính hiển vi sinh vật .

35. And the lamp over him will be extinguished.

Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

36. Magic oil... magic oil...

Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

37. Sam, light a lamp and hang it outside.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

38. I do not like a big desk lamp.

Tôi không thích đèn to để bàn giấy.

39. I'll wait by the stone lamp at midnight.

Tôi sẽ đợi cô ở ngọn đèn vào giờ Tý.

40. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

41. A brass vessel is kept over the lamp, leaving a little gap, just enough for the oxygen to aid the burning of the lamp.

Một lọ đồng thau được giữ trên đèn, để lại một kẽ hở nhỏ, chỉ cần đủ cho khí oxy giữ lửa cháy đèn.

42. When you read, the desk lamp would get brighter.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

43. “Your word is a lamp to my foot” (105)

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

44. Galileo had worked out this really wonderful experiment where he and his assistant had a lamp, each one of them was holding a lamp.

Thí nghiệm kỳ thú này như sau Gallieo và trợ lý mỗi người cầm một cái đèn,

45. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

46. These inspired women were not describing a business transaction; rather, they were emphasizing our individual responsibility to keep our lamp of testimony burning and to obtain an ample supply of the oil of conversion.

Những người phụ nữ đầy soi dẫn này đã không mô tả cách giao dịch thương mại; thay vì thế, họ đang nhấn mạnh đến trách nhiệm cá nhân của chúng ta để giữ cho đèn của chứng ngôn tiếp tục cháy và nhận được đầy đủ dầu của sự cải đạo.

47. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

48. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

49. As you would expect, it's a light, a desk lamp.

Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

50. Dad clicked on his bedside lamp and invited Tate inside.

Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

51. All of Hubbert's analyses of peak oil specifically excluded oil manufactured from oil shale or mined from oil sands.

Tất cả các phân tích của Hubbert về dầu đạt đỉnh điểm đã loại trừ dầu đặc biệt được sản xuất từ đá phiến dầu hoặc khai thác từ các bãi cát dầu.

52. The Crone came to me with her lamp raised high.

Lão bà đã đến với ta với ngọn đèn giơ cao.

53. It is used as a fuel in the Hefner lamp.

Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

54. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

55. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

56. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

57. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

58. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

59. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

60. Light is emitted from a source such as a vapor lamp.

Chùm tia điện tử được xuất phát từ một ống phát của đèn hình.

61. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

62. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

63. But that contradiction in the lamp more and more appals him.

Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

64. 27 The breath of a man is the lamp of Jehovah,

27 Hơi thở một người là đèn của Đức Giê-hô-va,

65. You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?

Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

66. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

67. Consider the oil to be the oil of conversion.

Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

68. “Another type of oil is the oil of fasting.

“Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

69. In 1880, he was appointed chief engineer of the Edison Lamp Works.

Năm 1880 ông được chỉ định làm kỹ sư trưởng của Xưởng đèn Edison.

70. • In what way can God’s utterances be a lamp to our foot?

• Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

71. Under what circumstances can God’s utterances be a lamp to our foot?

Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

72. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

73. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

74. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

75. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

76. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

77. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

78. Peanut oil?

Dầu đậu phộng?

79. Yet, most refuse to accept it as a lamp for their feet.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

80. A 23 W spiral compact fluorescent lamp emits about 1,400–1,600 lm.

Một đèn huỳnh quang compact xoắn ốc 23 W phát ra khoảng 1400-1600 lm.