1. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

2. (Genesis 1:14-18) In earth’s cellar there are fuels, such as coal and oil, that we can use for heating.

(Sáng-thế Ký 1:14-18) Chúng ta có thể dùng nhiên liệu chứa trong lòng đất như than, dầu, để sưởi ấm.

3. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

4. Shepherd. —Genesis 4:2.

Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7.

5. Best speed to Genesis.

Hết tốc lực tới Genesis.

6. (Genesis 12:4) Hence, Genesis 11:31–12:4 gives the strong impression that Jehovah spoke the words recorded at Genesis 12:1-3 after Terah’s death.

(Sáng-thế Ký 12:4) Bởi vậy, Sáng-thế Ký 11:31-12:4 cho chúng ta cảm tưởng là Đức Giê-hô-va đã nói những lời ghi nơi Sáng-thế Ký 12:1-3 sau khi Tha-rê đã qua đời.

7. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

8. (Genesis 1:31) What changed things?

(Sáng-thế Ký 1:31) Ai gây ra sự thay đổi?

9. Shem, Ham, and Japheth. —Genesis 6:10.

Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

10. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

11. (Genesis 2:17) Adam and Eve eventually reaped the wages of sin —they perished. —Genesis 3:19; 5:3-5.

(Sáng-thế Ký 2:17) A-đam và Ê-va cuối cùng gánh hậu quả của tội lỗi—họ phải chết.—Sáng-thế Ký 3:19; 5:3-5.

12. Magic oil... magic oil...

Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

13. 7 Animals are souls.—Genesis 1:24

7 Các thú vật cũng là những linh hồn (Sáng-thế Ký 1:24).

14. (Genesis 6:11) Violence was not actually new.

(Sáng-thế Ký 6:11) Sự hung ác thật ra không phải là điều mới.

15. (Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

(Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

16. The Bible book of Genesis provides the background.

Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

17. (Genesis 3:19) They became seriously defective —imperfect.

(Sáng-thế Ký 3:19) Từ lúc đó, họ mang một khiếm khuyết trầm trọng—sự bất toàn.

18. (Genesis 3:19) But what about their descendants?

(Sáng-thế Ký 3:19) Nhưng còn hậu duệ của họ thì sao?

19. Genesis 22:18 implies what about God’s blessing?

Sáng-thế Ký 22:18 ngụ ý gì về ân phước của Đức Chúa Trời?

20. Genesis chapter 23 contains one we might consider.

Sáng-thế Ký đoạn 23 nói đến một giao dịch thương mại mà chúng ta có thể xem xét.

21. Not even Methuselah lived that long! —Genesis 5:27.

Cả đến Mê-tu-sê-la cũng không sống lâu đến thế!—Sáng-thế Ký 5:27.

22. “Has the truth about the authorship of Genesis changed?

“Sự thật về nguồn gốc người viết sách Sáng-thế Ký có thay đổi không?

23. (Genesis 3:8) Their friendship with God was shattered.

(Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

24. (Genesis 2:17) Soon, though, that obedience was tested.

(Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

25. All of Hubbert's analyses of peak oil specifically excluded oil manufactured from oil shale or mined from oil sands.

Tất cả các phân tích của Hubbert về dầu đạt đỉnh điểm đã loại trừ dầu đặc biệt được sản xuất từ đá phiến dầu hoặc khai thác từ các bãi cát dầu.

26. Abraham’s insistence on this is noteworthy. —Genesis 24:2-10.

Sự kiên quyết của Áp-ra-ham về vấn đề này rất đáng chú ý.—Sáng-thế Ký 24:2-10.

27. (Genesis 1:27) David made good use of this gift.

(Sáng-thế Ký 1:27) Đa-vít đã tận dụng khả năng ấy.

28. Jacob’s blessing on Naphtali is recorded in Genesis 49:21.

Phước lành của Gia Cốp ban cho Nép Ta Li được ghi chép trong Sáng Thế Ký 49:21.

29. How he must have longed for relief! —Genesis 7:6.

Hẳn ông mong đến ngày được thoát khỏi cảnh đó biết bao!—Sáng-thế Ký 7:6.

30. Instead, Cain “grew hot with great anger.” —Genesis 4:5.

Thay vì vậy, Ca-in “giận lắm mà gằm nét mặt” (Sáng-thế Ký 4:5).

31. (Genesis 19:4, 5, 28) Baal worship also involved bloodshed.

Chính chữ “sodomy [sự kê gian]”, một thực hành đồng tính luyến ái, đến từ tên của một thành phố đã từng có ở vùng đó (Sáng-thế Ký 19:4, 5, 28).

32. It seemed as if we covered Genesis to Revelation!

Tôi cảm tưởng rằng chúng tôi đã thảo luận cả cuốn Kinh Thánh, từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền!

33. 4. (a) What does Genesis tell us about the soul?

4. a) Sáng-thế Ký cho chúng ta biết điều gì về linh hồn?

34. Operation Genesis is a Defense Department Special Weapons Op now.

Dự Án Khởi Nguyên... giờ thuộc về bộ phận Vũ Khí Đặc Biệt của Bộ Quốc Phòng rồi.

35. (Genesis 3:1–4:15) A peaceful world had ended.

Không bao lâu sau Ca-in vì “giận lắm” đã sát hại A-bên một cách tàn bạo (Sáng-thế Ký 3:1 đến 4:15).

36. The origin of life and man’s fall into sin Genesis

Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký

37. What exactly is the course of the Genesis right now?

Hải trình của tàu Genesis thế nào?

38. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

Áp-ra-ham thật là một nhân chứng xuất sắc!

39. Only Noah and his family survived. —Genesis 7:1-23.

Chỉ có Nô-ê và gia đình ông được sống sót.—Sáng-thế Ký 7:1-23.

40. * See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

* Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

41. Jacob’s prophecy concerning Simeon is found in Genesis 49:5–7.

Lời tiên tri của Gia Cốp về Si Mê Ôn được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 49:5–7.

42. Sickness, sorrow, and eventually death overtook them. —Genesis 2:16, 17.

Bệnh tật, buồn khổ và cuối cùng sự chết đã đến với họ (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

43. (Genesis 3:4, 5) That was malicious slander against Jehovah God!

(Sáng-thế Ký 3:4, 5) Đó là lời hiểm độc nhằm vu khống Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

44. They say that the Bible book of Genesis is a parable.

Họ cho rằng sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh chỉ là câu chuyện thần thoại.

45. The device, when delivered, would instantaneously cause the Genesis effect.

Thiết bị khi đã được phóng ra, sẽ ngay lập tức gây nên hiệu ứng Genesis.

46. “A man . . . must stick to his wife.” —Genesis 2:24.

“Người nam sẽ... dính-díu cùng vợ mình”.—Sáng-thế Ký 2:24.

47. Consider the oil to be the oil of conversion.

Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

48. “Another type of oil is the oil of fasting.

“Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

49. ▪ the first reference to a parent’s love. —Genesis 22:2.

▪ lần đầu tiên nói đến tình yêu thương của cha mẹ.—Sáng-thế Ký 22:2.

50. And the fourth river is the Euphrates.” —Genesis 2:11-14.

Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

51. (Genesis 5:5) However, their rebellion had far more serious consequences.

(Sáng-thế Ký 5:5) Tuy nhiên, hậu quả của cuộc phản nghịch không chỉ dừng lại ở đó.

52. (Genesis 1:31) God was satisfied with everything he had made.

Đức Chúa Trời hài lòng với mọi vật Ngài đã tạo ra.

53. (Genesis 22:17) Abraham did not become embittered or discouraged, however.

(Sáng-thế Ký 22:17) Dù vậy, Áp-ra-ham không hề cay đắng hay thoái chí.

54. (Genesis 1:31) What “world” did the apostle Paul mean, then?

(Sáng-thế Ký 1:31) Vậy sứ đồ Phao-lô ngụ ý nói đến thế gian nào?

55. (Genesis 38:14, 15) She is dressed immodestly, like a prostitute.

(Sáng-thế Ký 38:14, 15) Bà ta ăn mặc khêu gợi như gái mại dâm.

56. Genesis 1:6 says that God produced the “expanse,” or atmosphere.

Còn về điểm thứ ba, Sáng-thế Ký 1:6 cho biết Đức Chúa Trời tạo ra “khoảng không” hoặc bầu khí quyển.

57. Peanut oil?

Dầu đậu phộng?

58. (Genesis 30:37-42) His ideas on stockbreeding were not valid.

(Sáng-thế Ký 30:37-42) Khái niệm của ông về việc gây giống không chính xác.

59. (Genesis 4:8) Cain thus became a disobedient, cold-blooded murderer.

(Sáng-thế Ký 4:8, Trịnh Văn Căn) Do đó, Ca-in đã trở nên kẻ không vâng lời, giết người không gớm tay.

60. ◆ Confirmed the Genesis account of man’s origin —Matthew 19:3-6

◆ Xác nhận sự tường thuật của sách Sáng-thế Ký về nguồn gốc loài người (Ma-thi-ơ 19:3-6).

61. (Exodus 20:11) Does the wording of Genesis support this conclusion?

Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

62. * Genesis 1:26–28 (we should multiply and replenish the earth)

* Sáng Thế Ký 1:26–28 (chúng ta phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất)

63. Pine oil.

Dầu thông.

64. Whale oil.

Dầu cá voi.

65. Lacquer, oil.

Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

66. Suntan oil.

Dầu rám nắng.

67. oil gland

tuyến nhờn

68. Castor oil?

Dầu thầu dầu?

69. Oil from jojoba and crambe are similar to whale oil.

Hạt cây jojoba và crambe có tác dụng như mỡ cá voi.

70. (Genesis 2:7; 3:19) When our brain dies, our thoughts perish.

Chúng ta được cấu thành từ bụi đất (Sáng-thế Ký 2:7; 3:19).

71. Apparently, Stephen quoted from the Septuagint. —Genesis 46:20, 26, 27, footnote.

Dường như Ê-tiên đã trích dẫn từ bản Septuagint.—Sáng-thế Ký 46:20, 26, 27.

72. How they hugged one another and rejoiced! —Genesis, chapters 40 through 45.

Họ ôm chầm lấy nhau và vô cùng vui sướng!—Sáng-thế Ký chương 40 đến 45.

73. (Genesis 25:8, footnote) Most have an abiding sense of futility.

(Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

74. (Genesis 3:7, 8) They also felt guilt, insecurity, and shame.

(Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

75. (Genesis 5:5; 9:29) Have people really lived that long?

(Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

76. Yes, music truly is a gift from God. —Genesis 4:21.

Âm nhạc thật sự là quà tặng đến từ Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 4:21.

77. Abraham and Lot parted company in peace. —Genesis 13:5-12.

Áp-ra-ham và Lót đã chia tay trong hòa bình.—Sáng-thế Ký 13:5-12, NW.

78. Tung oil, also called China wood oil or nut oil, has traditionally been used in lamps in China.

Dầu du đồng, còn gọi là dầu gỗ Trung Hoa, trong lịch sử đã được dùng để thắp đèn tại Trung Quốc.

79. (Genesis 26:1-3, 12-16) Their envy was spiteful and destructive.

(Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.

80. We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.