1. “LIKE father, like son” is an oft-repeated phrase.

“Cha nào con nấy” là câu mà người ta thường nói.

2. "'Tis oft'- remarked, no single, falling-flake does any other

" Quá đổi bình thường, chưa một lần hoa tuyết rụng rơi. "

3. Among the historically accurate retelling of events, preference for the oft romanticized accounts were sometimes used.

Trong số các đoạn kể lại sự kiện đúng với lịch sử, vẫn ưu tiên cho những miêu tả thường lãng mạn hóa đôi lúc được sử dụng.

4. Length times the width times the height.

Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

5. Program Times:

Thời biểu chương trình:

6. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

7. 3 times cheeseburgers and 2-times French fries with mayonnaise, please.

làm ơn cho 3 bánh kẹp pho mát và 2 khoai tây chiên với nước xốt

8. Many times vacated.

Sau nhiều lần bị phá hoai.

9. Critical Times Now

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

10. 7 times and 7 times, on the back and on the stomach.

7 lần và 7 lần, trên bụng và ở trên lưng.

11. How can you destroy the world three times in three different times?

Sao mà anh huỷ diệt thế giới 3 lần tại 3 thời điểm khác nhau được?

12. Blücher was hit six times and Seydlitz three times by the coastal battery.

Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

13. We moved several times.

Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

14. Weekends were happy times.

Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

15. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

16. Up to seven times?’

Có phải đến bảy lần chăng?

17. Times I can't remember.

Những lúc ấy tôi hoàn toàn không nhớ gì.

18. “The Times of Restoration”

“Kỳ muôn vật đổi mới”

19. Ran 13 times, winner.

39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

20. We've had some times.

Ừ, giao hẹn vài lần rồi.

21. Everything simplified to 7 times z minus 6 over 4 times z plus 1.

Tất cả mọi thứ đơn giản đến 7 lần z trừ 6 trên 4 thời gian z cộng 1..

22. This is a prototype cold gun, four times the size, four times the power.

Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

23. 16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

24. Only about a thousand times.

Chỉ chừng một ngàn lần thôi.

25. Turbulent political times brought change.

Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

26. How many times do I...

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi...

27. We live in thrilling times.

Chúng ta sống trong thời kỳ hào hứng.

28. 5 These are thrilling times.

5 Thời kỳ này thật là hào hứng.

29. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

30. We live in jealous times.

Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

31. I know times are tough.

Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

32. She was raped several times.

Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

33. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

34. At times, I felt invincible.

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

35. Canaan in Old Testament Times

Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

36. Wash your hair many times .

Hãy gội đầu nhiều lần .

37. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

38. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

39. It's just like old times.

Như hồi xưa.

40. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

41. * Thus, seven times —twice the amount of three and a half times— would equal 2,520 days.

Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

42. We've looked a hundred times!

Ta tìm trong đó hàng trăm lần rồi!

43. The New York Times , the Financial Times and Reuters were among news agencies citing unnamed sources .

Trong số những cơ quan báo chí trích dẫn các nguồn tin giấu tên có tờ New York Times , Financial Times và Reuters .

44. The officials often were caned—initially, 120 times per caning, and later increased to 240 times.

Các hạ thần thường bị phạt đánh, ban đầu là 120 gậy mỗi lần và sau đó tăng lên 240 gậy.

45. That began 2,520 years of godless rule —“the appointed times of the nations,” or Gentile Times.

Từ đó bắt đầu một thời kỳ dài 2.520 năm không có sự cai trị của Đức Chúa Trời, gọi là “các kỳ dân ngoại” (Lu-ca 21:24; Đa-ni-ên 4:16).

46. Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

47. Zhang has won the Most Popular Male Singer Award 33 times and Best Male Singer 12 times.

Trương Kiệt đã giành giải Ca sĩ nam được yêu thích nhất 33 lần và Nam ca sĩ hay nhất 12 lần.

48. The word “Devil” (meaning, “slanderer”) occurs 33 times in the Bible, and “Satan” (meaning, “resister”) 52 times.

Chữ “Ma-quỉ” (nghĩa là “kẻ vu khống”) xuất hiện 33 lần trong Kinh-thánh, và chữ “Sa-tan” (nghĩa là “kẻ nghịch lại”) xuất hiện 52 lần.

49. So I have a million cupcakes times -- what's my cost per cupcake? -- times $1 cost per cupcake.

Tôi có một triệu chiếc cupcake và nhân với - chi phí cho mỗi chiếc bánh - Tôi nhân với một đô la cho mỗi chiếc bánh.

50. Clearly, the “seven times” and “the appointed times of the nations” refer to the same time period.

Rõ ràng, “bảy kỳ” và “các kỳ dân ngoại” nói đến cùng một giai đoạn.

51. Oh, it's just like old times.

Hệt như ngày nào.

52. But these are dangerous times, general.

Nhưng lúc này đang trong thời kỳ nguy hiểm, tướng quân.

53. 20 We live in exciting times.

20 Chúng ta đang sống trong thời kỳ hào hứng.

54. Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

55. His Origin Was “From Early Times”

Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

56. Instead, use specific times and dates.

Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

57. Legally Married —Bible Times and Today

Sự cưới hỏi trước pháp-luật—thời Kinh-thánh và thời nay

58. We live now in troubled times.

Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

59. Jesus foretold critical times for humans.

Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

60. Exciting times are yet to come.

Thời kỳ hào hứng vẫn còn đương chờ đón.

61. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

62. All times listed are local time.

Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

63. I've won this district 11 times.

Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

64. What thrilling, happy times they had!

Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

65. In 1942 we moved three times.

Chỉ riêng trong năm 1942, chúng tôi dọn nhà ba lần.

66. How many times is that today?

Hôm nay là lần thứ mấy rồi?

67. I have seen it many times.

Tôi đã thấy mô hình đó nhiều lần.

68. I've been in rebellion several times.

Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

69. These are times of spiritual refreshment.

Đây là những lúc chúng ta được bồi dưỡng về thiêng liêng.

70. Loyalty through good times... and bad.

Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau

71. (Try saying that three times fast!)

("Shut up!") 3 lần liên tiếp.

72. Desperate times call for desperate measures.

Cùng đường thì lạc bước!

73. “Critical Times” Can Wear Us Down

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

74. Disfiguring the “Portrait” in Modern Times

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

75. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

76. Though we at times are stressed,

dù gặp gian nan, nguy khốn,

77. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

78. Did he feel overwhelmed at times?

Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?

79. Vinegar compresses four times a day.

Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

80. How many times I told you?

Tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi.