1. Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

2. Where are the lobster and calf offal?

Con tôm hùm và cái bao tử cừu đó đâu rồi.

3. Wet Tha Dote Htoe, pork offal cooked in light soy sauce.

Wet Tha Dote Htoe, lòng lợn nấu với xì dầu loãng.

4. Drum in unison.

Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

5. Drum in unison

Các thuyền nhất loạt đánh trống.

6. Or dish washing!

Người rửa bát!

7. You hate washing dishes.

Anh ghét rửa bát đĩa cơ mà nhỉ.

8. Washing off the lice.

Rửa trôi hết chấy rận đi.

9. Just washing the windshield.

Lau kính chắn gió. [ GRUNTING ]

10. Beats washing dishes, huh?

Ăn đứt rửa bát.

11. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.

Lượng tiêu thụ những bộ phận này giảm đi một nửa tại Anh và Mỹ trong vòng 30 năm qua.

12. The first washing breaks up the waxy sebum , and the second washing helps rinse it .

Việc gội đầu lần thứ nhất làm bong rã bã nhờn đã đóng như sáp và gội đầu lần thứ hai giúp tẩy sạch lớp bã dầu đó .

13. “The Drum With a Thousand Faces”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

14. What is that, washing powder?

Cái gì vậy, bột giặt ư?

15. By red meat , they mean beef , lamb and pork plus minced meat or offal from the same animals .

Thịt đỏ là các loại thịt như thịt bò , thịt cừu và thịt lợn tính cả thịt chế biến hoặc đồ lòng của các loài động vật này .

16. Oh there was washing the blankets.

Ô, có giặt chăn mền nữa.

17. Copper basin for washing (17-21)

Bồn bằng đồng để rửa ráy (17-21)

18. I will not dance to your war drum.

Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

19. One of the radios stolen from Fort Drum.

Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

20. Then I remembered the overturned washing machine.

Sau đó mới nhớ ra là hắn đã chỉnh quá mức cái máy giặt

21. The filth of Saruman... is washing away.

Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

22. Been washing a lot of dishes recently?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

23. The filth of Saruman is washing away.

Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

24. Is English a tsunami, washing away other languages?

Tiếng Anh liệu có phải là một trận sóng thần, cuốn phăng các ngôn ngữ khác?

25. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

26. Washing your hands can stop bacteria from spreading .

Rửa tay của bạn có thể ngăn chặn vi khuẩn lây lan .

27. Can you help me with the washing up?

Bạn có thể giúp tôi rửa bát đĩa?

28. A bit like being in a washing machine.

Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

29. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

30. “Instead of using a washing machine, we used buckets.

Chị Adria chia sẻ: “Chúng tôi dùng xô chậu thay cho máy giặt.

31. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

32. Washing your clothes helps prevent skin problems and disease

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

33. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

34. “I tried to earn money washing clothes,” said Carmen.

Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

35. Security's gonna be drum tight inside the building, so that's out.

Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

36. I heard she likes to make it on washing machines.

Anh nghe nói em này rất thích " mần ăn " trên máy đang giặt mà.

37. I actually thought she was cooking or washing the dishes

Thực ra tôi tưởng cô ấy đang nấu ăn hay rửa bát

38. If you have democracy, people will vote for washing machines.

Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

39. Unplug the washing machine and deliver it to this address.

Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

40. Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.

Các biện pháp phòng ngừa khác gồm rửa tay và nấu thức ăn chín kỹ.

41. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

42. Even the hardcore in the green movement use washing machines.

Kể cả những nhân vật nòng cốt trong phong trào Xanh đều sử dụng máy giặt.

43. Later the boys were washing mirrors in the bathroom together.

Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

44. So here's a model where a two-wheeler washing machine ...

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

45. They want the washing machine in exactly the same way.

Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

46. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

47. Since when does a washing machine need an L.C.D. Screen?

Từ bao giờ máy giặt cần màn hinh LCD thế nhỉ?

48. Washing his royal socks will be even more of a privilege.

Giặt những chiếc vớ hoàng gia sẽ là một đặc ân lớn hơn.

49. Other steps include keeping clothes clean and regular washing and showering.

Một số cách khác là giữ quần áo sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

50. I became their helper —washing clothes, cooking food, and cleaning camp.

Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

51. If she was washing her hair for me, is she kidding?

Có phải cổ gội đầu vì mình không, giỡn hoài.

52. Didn't you always carry your lunchbox ln a washing powder bag?

Không phải chính cô thường mang theo bửa trưa trong một túi bột giặt đó sao?

53. He is washing your clothes and drying them at your doorstep.

Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

54. Good hygienic habits include washing our hands with soap and water before eating or handling food, after using the toilet, and after washing or changing a baby.

Thói quen vệ sinh tốt bao gồm việc rửa tay với xà bông trước khi ăn hoặc cầm thức ăn, sau khi đi vệ sinh, thay tã lót hoặc tắm cho em bé.

55. I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping.

Tôi làm tất cả mọi việc từ nấu ăn, giặt giũ, lau chùi ủi quần áo, và cả việc đi mua sắm những thứ cần thiết

56. What if she was sloppy about washing her hands after pooping?

Sẽ ra sao nếu cô ta cẩu thả trong việc rửa tay sau khi đi cầu?

57. Blinking clears the eye, stimulating tear production and washing out contaminants.

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.

58. But my clothes are still soaking wet in the washing machine.

Nhưng quần áo mình lại ngâm trong máy giặt mất rồi..

59. Yesterday he shoved me in a washing machine in my own house.

Hôm qua nó đẩy tớ vào máy giặt ngay trong nhà tớ.

60. Yet, he taught his disciples an honorable lesson by washing their feet.

Nhưng ngài đã dạy các môn đồ một bài học quý giá bằng cách rửa chân cho họ.

61. Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

62. What is the quality that he highlighted by washing his disciples’ feet?

Khi rửa chân cho các môn đồ, ngài nhấn mạnh đức tính gì?

63. Fixed the toilet, cleaned the house, got you a new washing machine.

Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

64. The risk of infection can be reduced by properly washing the hands.

Nguy cơ nhiễm trùng có thể giảm bằng việc rửa tay đúng cách.

65. Washing will provide the right freshness to the skin of your face .

Việc tắm rửa cũng làm cho da mặt của bạn được mát mẻ sảng khoái .

66. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

67. They have electricity, but the question is, how many have washing machines?

Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

68. Taking a towel and a basin of water, he begins washing their feet.

Lấy một cái khăn và một chậu nước, ngài bắt đầu rửa chân cho họ.

69. I knew that pockets were routinely checked at the laundry prior to washing.

Tôi biết rằng tại hiệu giặt, người ta thường soát lại các cái túi trước khi bỏ quần áo vào giặt.

70. Trump is a German surname derived from either the word for "drum" or for "trumpet".

Trump là họ của người Đức có nguồn gốc từ "trống" hoặc "kèn trompet".

71. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

72. There's 260-plus businesses here, manufacturing everything from bicycles to washing machines to transformers.

Mondragon là một cộng đồng được xây dựng trên sự hợp tác của người lao động.

73. * Establish kitchen rules , such as washing hands and not touching stove knobs or knives .

* Cho trẻ biết các quy tắc ở nhà bếp , chẳng hạn như phải rửa tay và không được sờ vào các nút bấm của lò hoặc dao .

74. Washing the hands with soap and water can prevent illness and actually save lives.

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

75. Entered he bathroom, that's where I saw your client washing out the bloody pants.

Xâm nhập vào phòng tắm, ở dó tôi nhìn thấy thân chủ của cô đang giặt một cái quần dính máu.

76. Bet he spends all his time washing and ironing, just to keep up appearances.

Tôi cá là anh ta suốt ngày giặt giũ để ăn diện cho bảnh bao

77. News & World Report ranks colleges just as the consumer report rates washing machines.

News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

78. It has a gold dome sitting on a high drum, surrounded by four free-standing minarets.

Nó có một mái vòm vàng đặt trên khung tường hình trụ cao, bao quanh bởi bốn tháp tự do.

79. There are people everywhere —washing, cooking, shelling beans, and sweeping in front of their tents.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

80. The first time I got the rash was when I was washing the copper cookware.

Lần đầu tiên tôi bị phát ban là khi rửa đống đồ bếp bằng đồng.