1. There are small islands off shore and rock pillars.

Có những hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển và cột đá.

2. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

3. The ship continued shore bombardment, night illumination, and screen operations off Ōshima Beach.

Morrison tiếp tục hoạt động bắn phá bờ biển, bắn pháo sáng ban đêm và hộ tống ngoài khơi bãi Ōshima.

4. Boring.

Chán chết

5. Boring!

Chán ngắt!

6. In May 2010, a gray whale was sighted off the Mediterranean shore of Israel.

Tháng 5 năm 2010, một con cá voi xám được nhìn thấy ngoài khơi Địa Trung Hải thuộc Israel.

7. It's boring.

Nó buồn tẻ.

8. Recently, Cambodia has reported that oil and natural gas reserves have been found off-shore.

Hãng tin Reuters đã có bài báo cho rằng một số trữ lượng dầu mỏ và khí tự nhiên đã được phát hiện ngoài khơi.

9. It is boring.

Chán chết.

10. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

11. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

12. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

13. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

14. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

15. Global asset-based lending (GABL) – Enables middle market companies to monetize off-shore or in-transit inventory.

Cho vay dựa trên tài sản toàn cầu (GABL) - Cho phép các công ty thị trường trung bình kiếm tiền từ hàng tồn kho ngoài khơi hoặc quá cảnh.

16. While off San Remo, 11 February, a large caliber projectile fired by a shore battery exploded 20 to 40 feet off her port quarter.

Đang khi ngoài khơi San Remo vào ngày 11 tháng 2, một quả đạn pháo hạng nặng từ một khẩu pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã nổ chỉ cách phía đuôi mạn trái con tàu 20–40 ft (6,1–12,2 m).

17. Historically, fish from Thailand's off-shore waters have been a significant provider of protein to the population.

Về mặt lịch sử, cá từ vùng biển xa bờ của Thái Lan đã là một nguồn cung cấp protein quan trọng cho dân cư.

18. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

19. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

20. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

21. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

22. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

23. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

24. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

25. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

26. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

27. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

28. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

29. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

30. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

31. Our desolate shore.

Đến bờ biển hoang vắng của chúng ta?

32. As the army advanced, Bellona fired her guns inshore at targets spotted by aircraft and forward observation officers off-shore.

Khi Lục quân phát triển cuộc tấn công, Bellona bắn pháo vào các mục tiêu sâu trong đất liền do máy bay trinh sát hay sĩ quan trên bờ chỉ điểm.

33. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

34. Swim to shore!

Bơi vào bờ.

35. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

36. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

37. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

38. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

39. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

40. She conducted shore bombardment and night harassing fire off Iwo Jima until 6 March, when she got underway for the Philippines.

Chiếc tàu khu trục tiến hành bắn phá bờ biển và bắn phá quấy rối ban đêm ngoài khơi Iwo Jima cho đến ngày 6 tháng 3, khi nó lên đường đi Philippines.

41. Unlike grebes they do not dive to obtain food, instead picking prey off the water's surface or foraging on the shore.

Không giống như chim lặn, chúng không lặn xuống để kiếm ăn, mà thay vì thế mổ để nhặt con mồi ra khỏi mặt nước hoặc lục lọi trên bờ.

42. How was the shore?

Bãi tắm thế nào?

43. She remained off Saipan during the assault on 15 June, coming under enemy shore fire, and moved to Guam the next day.

Nó ở lại ngoài khơi Saipan khi cuộc đổ bộ diễn ra vào ngày 15 tháng 6, chịu đựng hỏa lực pháo duyên hải của đối phương, rồi di chuyển đến Guam vào ngày hôm sau.

44. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

45. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

46. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

47. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

48. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

49. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

50. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

51. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

52. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

53. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

54. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

55. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

56. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

57. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

58. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

59. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

60. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

61. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

62. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

63. Arriving on 18 March, the cruiser conducted shakedown training and shore bombardment exercises off Culebra, Puerto Rico, before returning to Norfolk on 11 April.

Đến nơi vào ngày 18 tháng 3, nó tiến hành huấn luyện và thực tập tác xạ bờ biển tại khu vực ngoài khơi Culebra, Puerto Rico, trước khi quay trở về Norfolk vào ngày 11 tháng 4.

64. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

65. The school I went to was pretty boring.

Tôi học ở một trường chán ngấy

66. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

67. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

68. You know who doesn't think accords are boring?

Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

69. Happy days, walking on the shore

Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

70. How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

71. And watch the shore for lights

Và xem chừng các khe hở

72. Of the lights along the shore.

Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

73. These Men of Letters weren't so boring after all.

Cái hội Chàng Trai Kiến Thức này hóa ra cũng không chán lắm

74. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

75. It's boring as hell and I'm not learning anything.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

76. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

77. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?

78. What she means is he's boring. He's a geek.

Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

79. ● Why might spiritual activities seem boring to a teenager?

● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?

80. ♪ Washed up on the shore ♪

♪ Dạt vào bờ biển sáng nay ♪