1. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

2. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

3. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

4. It's a game-changer.

Nó là thứ xoay chuyển cục diện trò chơi.

5. It is a life- changer.

Nó thật sự thay đổi cuộc sống của bạn đấy

6. Gonna be a game changer.

Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

7. And he's a skin-changer.

Ông ấy có khả năng dị biến.

8. Every election needs a game changer.

Ứng viên nào cũng cần có chiêu mới.

9. “It’s taken a terrific load off my mind,” said one teenager whose parents did.

Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

10. Tap Verify.

Nhấn vào phần Xác minh.

11. I think it'd be a game changer for us.

Em muốn thay đổi cuộc chơi một chút.

12. Then tap Restart [Restart].

Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

13. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

14. For me, this was a game changer, a radical change.

Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.

15. He was talking about finding something new, a game-changer.

Khi đó hắn nói về việc tìm ra thứ gì mới, sẽ thay đổi cả cục diện.

16. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

17. Occasionally, they drop a load of water on your head, but then the wind comes and dries you off.

Đôi khi, mưa đổ ào xuống, nhưng gió lại đến và hong khô chúng tôi.

18. Now I need y'all to listen to something that's a game changer.

Giờ tôi cần các bạn nghe vài thứ có thể xoay chuyển tình thế.

19. The longer the switch is on compared to the off periods, the higher the total power supplied to the load.

Thời gian đóng càng lâu so với thời gian cắt, thì tổng công suất cung cấp cho tải càng cao.

20. Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game- changer.

Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

21. With all due respect, maybe a game changer' s not what we need

Với tất cả sự tôn trọng, có thể sự xoay chuyển không phải thứ ta cần

22. System Load

Trọng tải hệ thống

23. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

24. To remove the playlist, tap the check .

Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

25. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

26. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

27. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

28. Tap dancing as fast as I can.

Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

29. [Tap here to see an interactive tutorial]

Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

30. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

31. Tap the magnifying glass to get started.

Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

32. Tap water isn't so bad, is it?

Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

33. Under "Media volume," tap Play media to.

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

34. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

35. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

36. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

37. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

38. Once Lens has processed the image, tap Translate .

Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

39. Then the guy gave him this light tap.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

40. It's illegal to tap people's lines, isn't it?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

41. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

42. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

43. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

44. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

45. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

46. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.

47. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna

48. Now, sound effects can tap into our emotional memory.

Những hiệu ứng âm thanh có thể kết nối với bộ nhớ cảm xúc của chúng ta.

49. Diagrams gather all the drawings you may find useful for an umbrella- style tool changer

Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

50. The machine is running software version 18. 05 which includes the latest tool changer recovery procedure

Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

51. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

52. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

53. I had to remove our tap on the surveillance.

Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

54. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

55. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

56. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

57. So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions.

Vì vậy khi bạn gửi một lệnh vận động xuống, bạn vỗ nhẹ vào bản sao đó và đưa nó vào bộ giả lập thần kinh để lường trước những hậu quả cảm giác hành động của bạn

58. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

59. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

60. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

61. You want me to try to tap into his feed?

Cô muốn tôi khai thác nguồn cấp dữ liệu của anh ta à?

62. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

63. To get all notifications from a subscribed channel, tap the bell .

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

64. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

65. Complete the form in the window that appears, then tap Submit.

Hoàn tất biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấn vào Gửi.

66. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

67. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

68. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

69. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

70. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

71. They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Họ làm ăn với các đại lý địa phương, và mở các chiến dịch tiếp thị khổng lồ.

72. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

73. Okay, can we tap into the system from the phone lines?

Có thể truy cập hệ thống từ dây điện thoại không?

74. At the top of any page, tap the menu icon > Saved.

Ở đầu trang bất kỳ, nhấn vào biểu tượng menu > Đã lưu.

75. Navigate to the Show simplified view button, then double-tap to activate.

Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

76. When you first tap or click the box, Intelligence suggests questions.

Đầu tiên, khi bạn nhấn hoặc nhấp vào hộp, Thông minh sẽ đề xuất câu hỏi.

77. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

78. Tap any card to see a screen with more details and options.

Nhấn vào thẻ bất kỳ để xem thêm thông tin chi tiết và tùy chọn trên màn hình.

79. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

80. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải