1. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

2. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

3. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

4. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

5. “It’s taken a terrific load off my mind,” said one teenager whose parents did.

Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

6. GTP' for transfer of charging data from GSNs to the charging function.

GTP cơ bản: truyền tải dữ liệu giao dịch từ các GSN tới khối chức năng xử lý giao dịch.

7. 2 . Charging takes awhile

2 . Sạc mất một thời gian

8. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

9. Charging time performance statistics are approximate.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

10. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

11. Look what you're charging for flowers!

Nhìn những bông hoa này xem.

12. Occasionally, they drop a load of water on your head, but then the wind comes and dries you off.

Đôi khi, mưa đổ ào xuống, nhưng gió lại đến và hong khô chúng tôi.

13. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

14. We charging him with dognapping now, too?

Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?

15. The longer the switch is on compared to the off periods, the higher the total power supplied to the load.

Thời gian đóng càng lâu so với thời gian cắt, thì tổng công suất cung cấp cho tải càng cao.

16. System Load

Trọng tải hệ thống

17. Don’t clean your device while it is charging.

Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

18. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

19. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

20. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

21. If you don't pay we will start charging interests

Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

22. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

23. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

24. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

25. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

26. Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera.

Đây là doc sạc kẻ thù với một máy ảnh dỡ xuống.

27. I put myself in an energy-saving mode during charging.

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

28. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

29. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

30. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

31. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Thật ra nó đang sạt, nhưng nguồn năng lượng hơi khả nghi.

32. A hostile alien army came charging through a hole in space.

Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

33. The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

34. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

35. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

36. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

37. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

38. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

39. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

40. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

41. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

42. This article shows what the Bible says about charging for religious services.”

Tạp chí này đưa ra một số lời khuyên thực tế để giúp một người bỏ thuốc lá”.

43. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

44. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

45. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

46. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

47. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

48. Charging an upfront fee, unless service is being provided by a law firm

Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

49. The laptop will then refuse charging if the adapter does not meet requirements.

Laptop sẽ từ chối sạc nếu củ sạc không đáp ứng được các yêu cầu này.

50. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

51. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

52. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

53. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

54. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

55. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

56. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

57. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

58. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

59. And those electrician fucks, they're charging me for five guys when three will do.

Và mấy thằng thợ điện chết tiệt, chúng tính tiền tôi 5 người, trong khi chỉ 3 là đủ.

60. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

61. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

62. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

63. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

64. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

65. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

66. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

67. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

68. You can choose whether to play sounds for your dial pad, screen lock, charging, and touch.

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

69. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

70. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

71. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

72. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

73. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

74. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

75. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

76. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

77. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

78. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

79. The Bible says: “We each must carry our own load.”

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).

80. Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.