1. Seth, hop off the line.

Seth, dập máy đi.

2. BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

3. Hey, get the water line off the toilet.

Này, gỡ cái dây cấp nước khỏi cái bồn cầu đi.

4. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

5. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

6. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

7. I could program a virus that'd rip that place off big time.

Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

8. A useful diagnostic technique".

Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp tuyệt vời."

9. Hey, tall, dark and handsome, I said your powers are off-line.

Này! Cao to đẹp trai hùng hổ, tôi bảo sức mạnh của anh vô hiệu rồi mà.

10. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

11. It starts so simply each line of the program creating a new effect, just like poetry.

Khởi động rất đơn giản mỗi dòng của chương trình tạo ra 1 hệ quả mới.

12. So I took one year off, and I went to this village science program.

Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.

13. She needs a full diagnostic.

Bà ấy cần kiểm tra lại toàn bộ.

14. But one tip-off she gave us... saved an entire escape line from infiltration.

Nhưng một lời mách nước của cổ... đã cứu cả một kế hoạch đào thoát khỏi bị lộ.

15. Diagnostic logging is disabled by default.

Tính năng ghi nhật ký chẩn đoán đang ở trạng thái tắt theo mặc định.

16. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

17. This is similar to the way a text editor's Compare files feature or the command line diff program works.

Điều này tương tự với cách hoạt động của tính năng So sánh tệp của trình chỉnh sửa văn bản hoặc chương trình diff của dòng lệnh.

18. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

19. Dr. House is the head of diagnostic medicine.

Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

20. The diagnostic logs are saved on your computer.

Nhật ký chẩn đoán được lưu trên máy tính của bạn.

21. A CityStrength Diagnostic to build a city’s resilience

Chương trình Phân tích Thế mạnh Đô thị sẽ xây dựng khả năng phục hồi toàn diện cho thành phố

22. It is not being used in regular diagnostic imaging.

Tính năng này không được tận dụng trong việc chụp siêu âm thông thường.

23. She's a valuable part of Dr. House's diagnostic team.

Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

24. We ran every diagnostic test apart from human trials.

Có thể cậu sẽ chết khi cố làm chuyện này.

25. The BLAST program can either be downloaded and run as a command-line utility "blastall" or accessed for free over the web.

Chương trình BLAST có thể được tải về và chạy dưới dạng tiện ích dòng lệnh tên là "blastall" hoặc có thể truy xuất miễn phí qua web.

26. The vocational school was disbanded and the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.

Ngôi trường dạy nghề ban đầu bị giải tán và chương trình dự bị đại học được tách ra để thành lập Trường Bách khoa (Polytechnic School) độc lập vào năm 1907.

27. The top, one-digit diagnostic level includes 14 headache groups.

Mức đầu tiên (chữ số đầu tiên) bao gồm 14 nhóm đau đầu.

28. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

29. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

30. The presence of these cells is diagnostic of Hodgkin's lymphoma.

Sự hiện diện của các tế bào này là dấu hiệu để chẩn đoán ung thư hạch Hodgkin.

31. I'm running that diagnostic on your blood samples right now.

Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

32. They also offer a freeware (but not free software) command-line interface decompression (including listing and testing) program called Unace for macOS and Linux.

Cũng có phiên bản miễn phí (freeware) (nhưng không phải là phần mềm miễn phí) giao diện dòng lệnh để giải nén (bao gồm liệt kê và kiểm tra) tên là Unace cho Mac OS X và Linux.

33. I used to ride the old bag line myself living off the old hospitality of the South as it were.

Tôi cũng từng cỡi ngựa lang thang sống bằng lòng hiếu khách của người dân phương nam.

34. The radioactive 99mTcO4− anion is an important radiopharmaceutical for diagnostic use.

Anion phóng xạ 99mTcO4− là một dược phẩm phóng xạ quan trọng trong chẩn đoán bệnh.

35. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

36. For more than nine years, the northern segment of the line was physically cut off from the rest of the system.

Trong hơn chín năm, đoạn phía bắc của đường này đã bị cắt rời khỏi phần còn lại của hệ thống.

37. He pulled me off a division desk to help him run the drone program back when we only had eight Predators over Baghdad.

Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

38. Serum is used in numerous diagnostic tests, as well as blood typing.

Huyết thanh được sử dụng trong rất nhiều xét nghiệm chẩn đoán, cũng như xác định nhóm máu.

39. So the idea of very specific diagnostic microscopes comes out of this.

Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán xuất phát từ cái này.

40. Program medication.

Thuốc giải lập trình.

41. Program Times:

Thời biểu chương trình:

42. Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

43. Run program.

Khởi động chương trình.

44. This technique is commonly used in basic science research and laboratory diagnostic purpose.

Kỹ thuật này thường được sử dụng trong nghiên cứu khoa học cơ bản và mục đích chẩn đoán trong phòng thí nghiệm.

45. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

46. Hippie, crunchy program.

Dự án lập dị, cứng nhắc.

47. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

48. Program for Diagrams

Chương trình tạo biểu đồName

49. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

50. As well as their diagnostic significance they are important in the control of outbreaks.

Cũng như ý nghĩa chẩn đoán, chúng rất quan trọng trong việc kiểm soát dịch bệnh.

51. In people with diabetes, levels below 3.9 mmol/L (70 mg/dL) is diagnostic.

Ở những người mắc đái tháo đường dưới 3.9 mmol/L(70 mg/dL) thì được chẩn đoán mắc.

52. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

53. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

54. The drone program alone...

chỉ riêng máy bay không người lái...

55. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

56. Skynet's a computer program.

Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

57. Research to develop new pepsin-targeted therapeutic and diagnostic tools for gastric reflux is ongoing.

Nghiên cứu phát triển các công cụ điều trị và chẩn đoán pepsin nhằm mục tiêu mới cho trào ngược dạ dày đang tiếp tục.

58. Its cross-sectional images are used for diagnostic and therapeutic purposes in various medical disciplines.

Hình ảnh cắt ngang của nó được sử dụng cho mục đích chẩn đoán và điều trị trong các ngành y tế khác nhau.

59. Rose Line.

Hồng Tuyến.

60. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

61. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

62. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

63. What is the program?

Trông cô lộng lẫy quá.

64. Time Line

Dòng thời gian

65. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

66. When the program closed on Saturday afternoon, we rehearsed our planned program for Sunday.

Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

67. 1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

68. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

69. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

70. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

71. You exposed the Blackbriar program.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

72. Explain our Bible study program.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

73. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

74. Cinema EOS is a branch off from the existing EOS line of cameras that date back to 1987 with the introduction of the analog Canon EOS 650.

Cinema EOS là một nhánh của dòng máy quay phim/chụp ảnh Canon EOS từ năm 1987 mà khởi đầu là công nghệ analog trên máy Canon EOS 650.

75. But the program has critics .

Nhưng chương trình cũng gặp một số chỉ trích .

76. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

77. But it's a great program.

Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

78. I want witness protection program!

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

79. Dedication Program Emphasizes Divine Education

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

80. No, from the honors program.

Không, từ lớp chuyên.