1. Chek Lap Kok, a small island lying off the remote side of Lantau, a large, yet mostly undeveloped, island.

Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

2. It's $ 50 for the lap dance.

Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

3. We do not deal with lap dogs.

Tụi này không làm việc với tay sai.

4. This guy even crawled into my lap.

Gã bé nhỏ này thâm chí còn thu thập thông tin từ bụng tớ.

5. 33 The lot is cast into the lap,+

33 Cái thăm được bỏ trong vạt áo,+

6. Lap dancing is defined as “an activity in which a usually seminude performer sits and gyrates on the lap of a customer.”

Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

7. The federal court tossed it into our lap.

Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

8. Sure, Ipkiss will fall right into my lap.

Chắc chắn thằng Stanley sẽ rơi vào tay tôi.

9. Don't even think of dumping this in my lap.

Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

10. The place for the napkin is on the lap.

Khăn ăn để ở chỗ vạt áo.

11. Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

12. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

13. Lap began his writing career as a freelance writer and journalist.

Ông Lập bắt đầu nghề viết với tư cách một nhà văn và nhà báo tự do.

14. One of the leaders had her young son on her lap.

Một trong số những người lãnh đạo đã đặt đứa con trai nhỏ của mình vào lòng.

15. And I got a lap dance and went a little too far.

Anh đã yêu cầu một màn lap dance và đi hơi xa.

16. The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

17. Napkin in my lap, half- bites, chew with my mouth closed, no scratching.

Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa, nhai khép miệng lại, và không gãi cọ.

18. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

19. Nor bide th'encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint- seducing gold:

Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ ́mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:

20. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

21. College girls taking their perky brand-new boobs out for a little victory lap.

Các cô sinh viên, dương dương tự đắc... khoe bộ ngực của mình như một chiến thắng

22. The hedge-pig I loathe most in the world lands right in our lap.

Thằng cha lỗ mãng lén lút ta ghét nhất quả đất đang trong rọ của ta rồi.

23. In December 1992, Chek Lap Kok was a one-square-mile [302 hectare] rocky island.

Vào tháng 12-1992, Chek Lap Kok chỉ là một hải đảo sỏi đá rộng 302 hecta.

24. Spread out in the skeleton’s lap was a television program listing dated December 5, 1993.

Trên đầu gối của bộ xương vẫn còn cuốn chương trình truyền hình mở ra ở trang có đề ngày 5-12-1993.

25. If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

26. As soon as the unicorn sees her, it lays its head on her lap and falls asleep.

Ngay khi con kỳ lân nhìn thấy bà, nó ngả đầu vào lòng bà và thiếp ngủ.

27. Lapthe Chau Flora ( born Vietnamese: Châu The Lap) is a Brigadier General in the United States Army.

Lapthe Chau Flora (Tiếng Việt: Châu Lập Thể) là một sĩ quan người Mỹ gốc Việt của Quân đội Hoa Kỳ.

28. Going into the last lap, if the order stayed as it was, then Massa would have been champion.

Ở vòng đua cuối cùng, nếu trật tự giữ nguyên như vậy, Massa sẽ là nhà vô địch.

29. I'd come home and sit by her, she'd put her head on my lap, and I'd stroke it.

Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

30. Just 300 dip one hand in the water and lap from it while watching for a possible enemy attack.

Chỉ có 300 người vừa bụm nước trong tay rồi kê miệng hớp vừa đề phòng kẻ thù có thể tấn công.

31. For example, lap dancing is a form of lewd conduct that is becoming more common in the world.

Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

32. - belly-down across your lap or on a firm , flat surface and keep your palm along the lower back

- bụng bé úp xuống vào lòng của bạn hoặc để cho bụng bé úp xuống trên một bề mặt cứng và phẳng ; giữ tay bạn dọc theo vùng lưng dưới

33. On many of these clear nights, our dog, Judge, would put his head on my lap and keep me company.

Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

34. This Jezebel ignores your yarns and ways... spinnin'and spouting'her whoahsome lies, and you lap it up like a dog in heat!

Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

35. Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in Rome.

Tướng Corvus, tôi tin là ông đã nhầm... khi nghĩ mọi phụ nữ đều muốn sà vào lòng ngài ở Rome.

36. Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour.

Và một ngày nọ, Emma đến, cúi gằm mặt xuống, và khóc nức nở hàng tiếng đồng hồ.

37. Karthikeyan experienced an abnormal spike in water temperature on lap 15, whilst Liuzzi's car was subject to vibrations from the rear wing.

Karthikeyan nhận thấy nhiệt độ nước tăng bất thường, trong khi đó xe Liuzzi cánh gió bị rung.

38. Instead, the driver raised his hands, lifted over his head what looked like a gun, and dropped his hands into his lap.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

39. Nguyen Quang Lap was arrested on December 6, 2014, and Hong Le Tho was arrested on November 29 in Ho Chi Minh City.

Nguyễn Quang Lập bị bắt ngày mồng 6 tháng Mười Hai, còn Hồng Lê Thọ bị bắt ngày 29 tháng Mười Một ở Thành phố Hồ Chí Minh.

40. I used to sit on Daddy's lap and he would read me those stories full of their vengeful gods and wondrous miraculous creatures.

Tôi từng ngồi trong phòng thí nghiệm của bố... và ông ấy đọc cho tôi nghe những câu chuyện đó... đầy những vị thần có lòng thù hận mãnh liệt... và những sinh vật kỳ diệu.

41. An alabaster statuette in the Brooklyn Museum depicts a young Pepi II, in full kingly regalia, sitting on the lap of his mother.

Một bức tượng bằng đá thạch cao tuyết hoa ở bảo tàng Brooklyn miêu tả một Pepi II non trẻ, đang ngồi trên lòng của mẹ mình.

42. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

43. Kneeling at the side of her mother-in-law, her head buried in the lap of the older woman, the young wife wept in despair.

Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

44. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

45. Fuck off!

Đcm im mồm!

46. Show-off!

Khoe mẽ hả!

47. Hands off!

Bỏ tay ra!

48. Back off.

Lùi lại.

49. We're off!

Chúng ta khởi hành!

50. Bang off

Bắn hết đạn

51. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

52. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

53. Come on, you really think it's a coincidence that the only thing that you even smiled at back in Sweetwater just happened to drop into your lap?

Thôi nào, anh thực sự nghĩ là tình cờ khi mà thứ duy nhất làm anh cười ở Sweetwater xuất hiện và ngã vào lòng anh sao?

54. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

55. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

56. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

57. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

58. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

59. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

60. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

61. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

62. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

63. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

64. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

65. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

66. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

67. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

68. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

69. I am off.

Anh đang bực tức đây.

70. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

71. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

72. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

73. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

74. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

75. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

76. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

77. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

78. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

79. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

80. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.