1. I'm not the odd man out.

Tôi không hề lạc lõng nhé.

2. Job was a man of integrity.

Ông là người có lòng trung kiên.

3. Odd that a man who can't run would own so many pairs of sneakers.

Thật kì quặc khi anh không chạy được mà lại mua lắm giày thể thao thế này.

4. The man Job suffered to an extreme degree.

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

5. Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

Kazungu đã đến trường cho đến năm 18 tuổi và làm việc như một thợ máy phụ.

6. Job proves himself to be a man of integrity.

Gióp đã chứng tỏ ông là người vẹn toàn, hay trung kiên.

7. Concerning the upright man Job, the Devil said: “Is it for nothing that Job has feared God?”

Ma-quỉ đã nói về người ngay thẳng Gióp: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”

8. Didn't we just agree this was a one-man job?

Chẳng phải chúng ta vừa đồng ý rằng đây là việc của một người sao?

9. Granted that Job was a righteous man, would Jehovah punish him?

Giả sử Gióp là người công bình, thì Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt ông không?

10. The odd willow.

Cây liễu rũ.

11. It was odd.

Thật kỳ quặc.

12. Job said: “An able-bodied man dies and lies vanquished; and an earthling man expires, and where is he?

Gióp nói: “Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

13. Please forgive me, but my job right now, my only job, is to catch this man Walker as soon as possible.

Xin hãy tha thứ cho tôi, nhưng công việc lúc này của tôi, một công việc duy nhất, là lùng bắt một người, là Walker càng sớm càng tốt.

14. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

15. Now you don't have a job, and you're marrying a man with brain damage.

Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

16. “A man will give everything that he has for his life.” —Job 2:4

“Một người sẽ trao mọi thứ mình có vì mạng sống mình”.—Gióp 2:4

17. (Job 1:1) When Satan inflicted a loathsome, painful disease upon Job, that faithful man “did not utter one sinful word” throughout his ordeal.

Khi Sa-tan gây ra một bệnh ghê tởm, đau đớn cho Gióp, con người trung thành ấy “không phạm tội bởi môi-miệng mình” trong suốt cuộc thử thách của ông (Gióp 2:10).

18. You tell me why there's a sharp, capable young man wanting a job cleaning cages.

Cậu nói xem, sao một người như thế lại muốn đi dọn chuồng chó nào?

19. Man: I guess I was doing a pretty lousy job of adjusting to civilian life.

Tôi nghĩ tôi đã làm một công việc khá tệ hại... để thích nghi với cuộc sống hàng ngày.

20. The faithful man Job: “Why is it that the wicked themselves keep living, have grown old, also have become superior in wealth?” —Job 21:7.

Người trung thành Gióp: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”.—Gióp 21:7.

21. Odd says we make it back.

có thể chúng tôi kiếm bù lại.

22. Did you overhear any odd conversations?

Em có tình cờ nghe thấy những cuộc nói chuyện bất thường không?

23. Funny " ha-ha ", or funny odd?

Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

24. The faithful man Job knew that he would go to the grave, Sheol, when he died.

Người trung thành Gióp biết rằng khi chết ông sẽ đi xuống mồ mả, Sheol.

25. (Job 38:34-38) Man cannot order a single cloud to appear and release its water.

(Gióp 38:34-38) Con người không thể ra lệnh cho một đám mây xuất hiện và trút nước xuống.

26. Different header for even and odd pages

Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

27. “God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps.” —JOB 34:21.

“Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

28. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

29. You know, odd sort of fellow - writes books.

Cô biết không, một người hơi lập dị... viết sách.

30. I followed you both for ten-odd years.

Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

31. And like him I, too, find yours odd.

tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

32. You two look odd, you know each other?

Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

33. Odd that the emergency generator hasn't kicked in.

Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

34. Heh, that seems odd. You're very attractive, smart.

Nghe hơi lạ tai, bởi vì cô rất hấp dẫn, thông minh...

35. She finds it odd that you failed to mention the man whose identity you helped restore is also the legendary Iron Fist, the sworn enemy of the Hand.

Bà ấy thấy lạ vì ông đã không đề cập đến việc người mà ông giúp lấy lại danh tính cũng chính là huyền thoại Thiết Quyền. Kẻ thù truyền kiếp của the Hand.

36. It's true that suzuki ichiro's reactions are rather odd.

Có đúng là phản ứng của Suzuki Ichiro rất lạ không?

37. Look how odd he looks with the eyebrows missing.

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

38. Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

39. The faithful man Job said to Jehovah: “O . . . that you would set a time limit for me and remember me!”

Người trung thành Gióp nói với Đức Giê-hô-va: “Ôi! Chớ gì Chúa... định cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!”

40. One has to entertain the odd guest now and then.

Thỉnh thoảng cũng phải tiếp thêm khách chứ.

41. Odd how clear they always are after a dust storm.

Kỳ lạ là sau cơn bão cát trời lại trong biết chừng nào.

42. He's odd, yes, eccentric, but it's just a defense mechanism.

Ông ấy kỳ lạ, phải, lập dị, nhưng đó chỉ là một cái cớ để tự bảo vệ.

43. Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.

Cuộc phiêu lưu của Batman thường liên quan đến sự biến đổi hoặc người ngoài hành tinh kỳ lạ.

44. He was a German writer, an odd sort of fellow.

Ông ta là nhà văn người Đức, một người kỳ quặc.

45. I hope to God I haven't blotted 70-odd ledgers.

Tôi mong có Chúa là tôi đã đừng làm liên lụy hơn 70 người.

46. 19 Before his three companions as well as the young man Elihu, Job had spoken about the way he had lived.

19 Trước ba người bạn và người trẻ tuổi Ê-li-hu, Gióp nói về lối sống của ông.

47. You must be as wise as you're ugly and odd.

Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

48. Yes, its smell is odd and repellent to our Western noses.

Đúng, chúng có mùi lạ và ghê đối với người Phương Tây chúng ta.

49. Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time?

2 triệu chứng kỳ quặc nhất hoàn toàn diễn ra trùng khớp và chính xác 1 lúc à?

50. I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.

Thuyền trưởng, tôi đang nhận được một tín hiệu điện từ khá bất thường từ hệ thiên hà Kolarin.

51. (Matthew 23:9) Similarly, Elihu, in rebutting Job’s hypocritical comforters, said: “Let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man I shall not bestow a title.” —Job 32:21.

Tương tợ như thế, khi trách móc những người giả bộ an ủi Gióp, Ê-li-hu có nói: “Tôi sẽ chẳng tư-vị ai, không dua-nịnh bất-kỳ người nào” (Gióp 32:21).

52. One man became so consumed with his job as a sales representative that his wife described herself as a “de facto single parent.”

Có một ông mải mê với công việc đại diện hãng buôn của mình đến nỗi vợ ông bảo: “Sự thật là tôi phải một mình nuôi con”.

53. 2 When Brother Macmillan said he felt just like Job, he was referring to a man who had endured great tests of faith.

2 Khi anh Macmillan nói rằng anh cảm thấy y như Gióp, anh đang nói về một người đã bền bỉ chịu đựng những thử thách lớn lao về đức tin.

54. Takamura is the subject of a number of odd stories and legends.

Takamura là chủ đề của một số truyện và huyền thoại kỳ quái.

55. So, now I-I do contracting work odd jobs and manual labor.

Nên giờ tôi làm mấy công việc lặt vặt và lao động chân tay.

56. Transportation is precarious and is subject to bad weather and odd topography.

Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

57. Crappy job.

Làm dễ ẹc.

58. Nice job.

Công việc tuyệt lắm.

59. A real soldier, a man who honored his country with his service, who did his job even when betrayed by cowards and politicians like you.

Một chiến binh thực thụ, một người trung thành với tổ quốc, tuân theo mệnh lệnh thậm chí khi bị phản bội bởi những kẻ hèn nhát như mày.

60. ♪ Then when she's gone ♪ ♪ There's that odd melancholy feeling ♪

Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng

61. So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.

Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

62. This detail may seem odd, but it is not without precedent in ancient times.

Chi tiết này có vẻ kỳ lạ nhưng nó đã có tiền lệ từ thời cổ xưa.

63. Show ads with job details, such as job titles and salaries.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết công việc, như chức danh công việc và lương.

64. That's my job.

Vâng, đó là công việc của tôi.

65. That's your job.

Đó là công việc của mày.

66. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

67. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

68. Sometimes I found odd jobs, but months went by, and my money was almost gone.

Đôi khi tôi tìm được việc vặt để làm, nhưng ngày tháng trôi qua, và tôi gần cạn tiền.

69. The town's only hope now lies with a chicken farmer and his very odd dog.

Giờ đây, hi vọng duy nhất của thị trấn một chàng chủ trang trại gà và con chó kỳ quặc của anh ấy.

70. Job 4:7, 18, 19 —What false reasoning did Eliphaz present to Job?

Gp 4:7, 18, 19—Ê-li-pha đã đưa ra lập luận giả dối nào với Gióp?

71. Job knew the risks.

Job biết sẽ gặp rủi ro mà.

72. “The Endurance of Job”

“Sự nhịn-nhục của Gióp”

73. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

74. " You have a job.

" Bà có nghề nghiệp.

75. I'll lose my job!

Tớ sẽ mất việc mất!

76. Enable/Disable Job Spooling

Bật/tắt cuộn công việc vào ống

77. Good fucking job, Gordo.

Lụa vãi đái đấy, Phệ.

78. It's a dirty job.

Đây là một việc làm dơ bẩn.

79. Do a good job!

Học hành chăm chỉ nhé!

80. What the fuck, Job?

Cái củ cải gì thế này, Job?