1. Occupation?

Nghề nghiệp?

2. Occupation: Student.

Nghề nghiệp: Học sinh.

3. Family and Occupation

Gia đình và nghề nghiệp

4. A very low occupation.

Đó là một nghề thấp hèn.

5. You should change your occupation.

Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

6. It's the symbol of his own occupation:

Đó là dấu hiệu đặc trưng về nghề nghiệp của ông.

7. Opinion was greatly divided about his occupation.

Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.

8. Can you disclose your name and occupation?

Anh có thể khai tên của anh và nghề nghiệp?

9. Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

10. For Don Bosco, it became his permanent occupation.

Chính Don Bosco đã cưu mang ý tưởng về Gia đình Salêdiêng.

11. To prevent systematic abuse of puppet governments by the occupation forces, they must enforce laws that were in place in the territory prior to the occupation.

Để tránh sự lạm quyền có hệ thống của các chính phủ bù nhìn khi bị chiếm đóng, các lực lượng chiếm đóng phải thi hành luật pháp mà từng có tại lãnh thổ đó trước khi bị chiếm đóng.

12. A bloody German occupation and a guerilla war followed.

Một thời kỳ chiếm đóng đẫm máu của Đức và một cuộc chiến tranh du kích diễn ra sau đó.

13. Germany's occupation of Denmark lasted until 5 May 1945.

Cuộc chiếm đóng Đan Mạch của Đức hoàn tất vào ngày 10 tháng 4 và kéo dài dài cho đến tháng 5 năm 1945.

14. Jiang grew up during the years of Japanese occupation.

Giang Trạch Dân lớn lên trong những năm chiếm đóng của Nhật Bản.

15. May 15: Austria is neutralized and allied occupation ends.

15 tháng 5: Nước Áo được trung lập hóa và sự chiếm đóng của quân đồng minh chấm dứt.

16. Bonn–Paris conventions end allied occupation of West Germany.

Hiệp ước Bonn- Paris chấm dứt sự chiếm đóng của quân Đồng minh với Tây Đức.

17. Tomorrow our division is celebrating the successful occupation of Nanking.

Ngày mai, quân đoàn của tôi sẽ tổ chức ăn mừng Chiếm đóng Kim Lăng thành công

18. Years later, in April 1941, Greece came under Nazi occupation.

Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.

19. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

20. This Portuguese occupation led to the Guaraní War of 1756.

Sự chiếm giữa này của Bồ Đào Nha đã dẫn tới Chiến tranh Guarani vào năm 1756.

21. Joined the government in the last months of the Occupation.

Gia nhập chính phủ vào những tháng cuối cùng của cuộc Chiếm đóng.

22. It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before.

Nó là kẻ địch chiếm đóng, và anh đã chiến đấu trong lãnh thổ của địch trước kia.

23. Also, first discussions about the occupation of Poland were started.

Những cuộc thảo luận về việc chiếm đóng Ba Lan cũng đã bắt đầu.

24. On 18 October she covered the landing of occupation forces at Matsuyama.

Vào ngày 18 tháng 10, nó hỗ trợ cho việc đổ bộ lực lượng chiếm đóng tại Matsuyama.

25. On 21 April 1914, President Woodrow Wilson ordered the occupation of Veracruz.

Ngày 21 tháng 4 năm 1914, Tổng thống Woodrow Wilson ra lệnh chiếm đóng Veracruz.

26. Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

những kẻ cư ngụ đơn độc trong 1000 năm qua đã bị khiêu chiến.

27. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

28. Indeed, anyone in any occupation is a potential target for harassment.

Thật thế, bất kỳ ai trong bất kỳ ngành nghề nào cũng có thể trở thành mục tiêu.

29. For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.

30. The lost opportunity might relate to family, occupation, talents, experiences, or others.

Cơ hội bị đánh mất có thể liên quan đến gia đình, nghề nghiệp, tài năng, kinh nghiệm, hoặc những điều khác nữa.

31. Lazar's occupation was listed as self-employed film processor on bankruptcy documents.

Công việc của Lazar được liệt kê là nhân viên xử lý phim chụp tự theo các tài liệu phá sản.

32. Following the Dutch surrender, Tarakan's 5,000 inhabitants suffered under Japan's occupation policies.

Sau khi người Hà Lan đầu hàng, 5.000 cư dân Tarakan chịu sự sự chiếm đóng của Nhật Bản.

33. In May 1945 she left Rosyth for northern Norway with occupation forces.

Vào tháng 5 năm 1945, nó rời Rosyth để đi sang miền Bắc Na Uy cùng lực lượng chiếm đóng.

34. Now is the time to prepare for training, education, and an occupation.

Giờ đây là lúc để chuẩn bị cho sự huấn luyện, học vấn, và một nghề nghiệp.

35. Subsequently, the occupation authorities confiscated the main areas of Ginowan to build military bases.

Sau đó, chính quyền chiếm đóng đã tịch thu các khu vực chính của Ginowan để xây dựng căn cứ quân sự.

36. 1 July — World War II: Germany is divided between the Allied occupation forces.

1 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nước Đức bị chia sẻ bởi các lực lượng chiếm đóng Đồng Minh.

37. March 2: British soldiers withdraw from their zone of occupation in southern Iran.

2 tháng 3: Binh sĩ Anh rút khỏi những khu vực chiếm đóng của họ tại miền nam Iran.

38. There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

39. Rome is liberated by the Allies after only a few weeks of occupation.

Roma được Khối Đồng Minh giải phóng chỉ sau một tuần bị chiếm đóng.

40. His primary occupation is the collection and distribution of good dreams to children.

Nghề chính của ông là thu thập và gửi cho trẻ em những giấc mơ đẹp.

41. In 1949, the Soviet occupation zone was transformed into the German Democratic Republic.

Năm 1949, khu vực Liên Xô chiếm đóng trở thành Cộng hòa Dân chủ Đức.

42. During the occupation, the Japanese transported some 600 labourers to Tarakan from Java.

Trong thời gian chiếm đóng, người Nhật đã mang khoảng 600 lao động đến Tarakan từ Java.

43. On 27 August, she steamed into Sagami Wan to support United States occupation forces.

Vào ngày 27 tháng 8, nó di chuyển đến Sagami Wan hỗ trợ cho việc đổ bộ lực lượng chiếm đóng.

44. The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.

Nữ hoàng và tôi sẽ ký một thoả ước hợp pháp hoá sự chiếm đóng của tôi.

45. Political pressure in the United States urged the occupation of all the Oregon Country.

Sức ép chính trị tại Hoa Kỳ đã hối thúc một cuộc chiếm đóng toàn bộ Xứ Oregon.

46. By 1 June 1941, the evacuation was complete and the island was under German occupation.

Đến 1 tháng 6 năm 1941, cuộc sơ tán khỏi Crete được hoàn thành và hòn đảo hoàn toàn rơi vào tay người Đức.

47. His occupation might also include repairing and maintaining the furniture, tools, and vehicles he made.

Công việc của ông cũng bao gồm sửa chữa và bảo trì đồ nội thất, dụng cụ và xe do mình làm ra.

48. War reparations to the Soviet Union from their zone of occupation in Germany were agreed.

Thỏa thuận đồng ý về bồi thường chiến tranh cho Xô Viết từ khu vực chiếm đóng của Xô Viết tại Đức.

49. As the French occupation begun, in 1839, the French governor moved into Dar Hassan Pacha.

Khi thực dân Pháp chiếm đóng vào năm 1839, thống đốc Pháp đã ở tại Dar Hassan Pacha.

50. During the Japanese occupation of Indonesia, Suharto served in Japanese-organised Indonesian security forces.

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

51. Following the Japanese occupation, Malaya adopted Tokyo time of UTC+09:00 on 15 February 1942.

Sau khi bị Nhật chiếm đóng, Malaya dùng giờ Tokyo là GMT+9 vào ngày 15 tháng 2 năm 1942.

52. After the war Idemitsu Kosan lost its overseas trade with the Allied occupation of Japan.

Sau chiến tranh, Idemitsu Kosan bị mất các mối quan hệ kinh doanh quốc tế bởi các thế lực chiếm đóng Nhật Bản.

53. Iran's occupation of numerous islands in the Strait of Hormuz didn't help alter Iraq's fears.

Việc Iran chiếm nhiều hòn đảo tại Eo biển Hormuz không làm thay đổi những lo ngại của Iraq.

54. Otherwise, Ukraine may impose sanctions for "support of the temporary occupation of the Ukrainian territory".

Nếu không, Ukraincó thể phạt vì "ủng hộ sự chiếm đóng tạm thời tại lãnh thổ Ukrainia".

55. The Iraqi occupation came to an end in 1991 after military intervention by coalition forces.

Thời kỳ Iraq chiếm đóng kết thúc vào năm 1991 sau khi lực lượng liên quân can thiệp quân sự.

56. Using a four digit code, it designates what field and specific occupation a Marine performs.

Sử dụng mã gồm 4 chữ số để ấn định ngành và chuyên môn đặc biệt nào mà một nhân sự Thủy quân lục chiến đảm trách.

57. After hospitalization and the collapse of Fascism, he joined the resistance against the German occupation.

Sau thời gian nhập viện và sự sụp đổ của chế độ phát xít, ông theo phe kháng chiến chống lại quân Đức chiếm đóng.

58. The Cimmerian occupation of Lydia was brief, however, possibly due to an outbreak of plague.

Người Cimmerian chiếm đóng Lydia ngắn ngủi, có thể do một đợt bùng phát bệnh dịch hạch.

59. Real power was wielded by the leader of the German occupation authority, Reichskommissar Josef Terboven.

Quyền lực thực sự nằm trong tay chính quyền chiếm đóng Đức, Reichskommissar Josef Terboven.

60. The Japanese occupation of Cambodia ended with the official surrender of Japan in August 1945.

Thời kỳ chiếm đóng Campuchia của người Nhật đã kết thúc với sự kiện Nhật Bản chính thức đầu hàng vào tháng 8 năm 1945.

61. He was popularly called "the Caulker" (Καλαφάτης, Kalaphates) in accordance with his father's original occupation.

Ông được nhân dân gọi là "Thợ Xảm Tàu" (Καλαφάτης, Kalaphates) phù hợp với nghề nghiệp ban đầu của cha mình.

62. Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

63. The certificate , filed in Santa Clara County , California listed his occupation as " high-tech entrepreneur " .

Giấy khai tử lưu trữ ở Hạt Santa Clara thuộc tiểu bang California có ghi nghề nghiệp của ông là " doanh nhân công nghệ cao " .

64. Romania remained under the direct military occupation and economic control of the USSR until the late 1950s.

România vẫn thuộc sự chiếm đóng trực tiếp quân sự và kiểm soát kinh tế của Liên Xô cho đến cuối những năm 1950.

65. From then until mid-January 1946, she remained in the Tokyo Bay area supporting the occupation forces.

Từ đó cho đến giữa tháng 1 năm 1946, nó tiếp tục ở lại vịnh Tokyo hỗ trợ cho lực lượng chiếm đóng.

66. The occupation force initially included 30,000 Italian troops and gradually reached the size of nearly 85,000 soldiers.

Lực lượng chiếm đóng ban đầu bao gồm 30,000 lính Ý và tăng dần đến đỉnh điểm là gần 85,000 lính.

67. All Western fleet ships are supposed to be moving toward ba sing se to support the occupation.

Tất cả thuyền ở hướng tây phải đi tới Ba Sing Se để chiếm đóng chứ.

68. The Commonwealth government went into exile from 1942 to 1945, when the Philippines was under Japanese occupation.

Chính phủ Thịnh vượng chung lưu vong từ năm 1942 đến năm 1945, khi Philippines bị Nhật Bản chiếm đóng.

69. When rabbis began to turn their position into a salaried occupation, some spoke out against it.

Khi các ra-bi bắt đầu đổi địa vị của họ thành một nghề có lương bổng, một số người chỉ trích họ.

70. On 1 July 1941, Niblack sailed from Argentia with the occupation force, arriving on 7 July.

Đến ngày 1 tháng 7 năm 1941, nó khởi hành từ Argentia cùng lực lượng chiếm đóng, đến nơi vào ngày 7 tháng 7.

71. She was then assigned to ferry troops for the occupation of Nauru on 25 June 1943.

Sau đó nó được phân công vận chuyển lực lượng chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 6 năm 1943.

72. In any case, though much of Croatia was plundered and destroyed, long-term occupation was unsuccessful.

Cuối cùng, mặc dù phần lớn Croatia đã bị cướp bóc và phá hủy, sự chiếm đóng lâu dài của người Mông Cổ đã không thành công.

73. Throughout the 1990s discontent had been growing in Israel about the occupation of parts of Lebanon.

Trong suốt những năm 1990, sự bất mãn đã xảy ra ở Israel về việc nước này chiến đóng một phần Liban.

74. Prague No. 180 was transported to Crich just ahead of the "Iron curtain" of communist occupation.

Prague Số 180 đã được chuyển đến Crich chỉ về phía trước của "bức màn Sắt" của cộng sản chiếm đóng.

75. The region remained part of Savoy lands, with the exception of a French occupation, 1539—1563.

Khu vực này vẫn là một phần của lãnh thổ Savoy, ngoại trừ trong thời kỳ bị Pháp chiếm đóng vào năm 1539-1563.

76. The rest of the population suffered severe hardship throughout the three and a half years of Japanese occupation.

Những dân cư còn lại phải chịu khó khăn nghiêm trọng trong ba năm rưỡi bị Nhật Bản chiếm đóng.

77. After a period of French occupation the Congress of Vienna decided to hand the territories over to Bavaria.

Sau một thời gian bị Pháp chiếm đóng, hội nghị Vienna đã quyết định giao các lãnh thổ cho Bavaria.

78. In June 1943, Nagara transported the Yokosuka No. 2 Special Naval Landing Force for the occupation of Nauru.

Sang tháng 6 năm 1943, Nagara vận chuyển Lực lượng Đổ bộ Đặc biệt Hải quân Yokosuka Số 2 đến chiếm đóng Nauru.

79. Wilson was employed on occupation duty until December 1945, when she returned to the U.S. west coast.

Wilson làm nhiệm vụ chiếm đóng chho đến tháng 12 năm 1945, khi nó quay trở về vùng bờ Tây.

80. General Douglas MacArthur greatly supported this strategy in his effort to regain the Philippines from Japanese occupation.

Tướng Douglas MacArthur ủng hộ rất nhiều chiến thuật này trong nỗ lực giành lại Philippines từ sự chiếm đóng của Nhật Bản.