1. Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

2. Obtaining and Retaining a Remission of Sins through Ordinances

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

3. He's a loan shark.

Hắn cho vay nặng lãi.

4. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

5. What are the steps in obtaining a testimony?

Những bước để nhận được một chứng ngôn là gì?

6. Refocus your efforts on obtaining a land designation.

Tập trung sự nỗ lực vào việc giành được một khu đất.

7. I know a loan shark.

Tôi biết một chủ vay nợ.

8. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

9. This is a special combination of a purchase and a loan.

Thẻ tín dụng là một tổ hợp đặc biệt của mua bán và vay nợ.

10. The phenomenon of boosting is one way of obtaining a false positive test result.

Hiện tượng tăng cường là một cách để có kết quả xét nghiệm dương tính giả.

11. "Brother, Can You Spare a Loan?".

Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

12. One of the difficulties of creating bridges was obtaining wood.

Một trong những khó khăn của việc xây dựng các cây cầu là lấy gỗ.

13. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

14. But he was more of a loan shark back then.

Nhưng anh ấy còn hơn cả cho vay nặng lãi lúc đó.

15. A brother asked Brother W —— for a loan.

Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

16. As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

17. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

18. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

19. Putting loan agreements in writing is a sign of love, not of mistrust

Viết ra hợp đồng cho vay là một dấu hiệu của tình yêu thương, không phải là của sự thiếu tin tưởng

20. Ah, Yuri, Venice's local loan shark and ruthless son of a bitch.

Yuri, kẻ cho vay nặng lãi ở Venice... Và là tên khốn tàn bạo.

21. When our supply of water ran out, obtaining more was difficult.

Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.

22. I don't need a bunch of people digging through every loan, every deal...

Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

23. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

24. Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

25. You're here to get a loan to open up a bakery?

Anh cũng đến vay tiền để mở một tiệm bánh à?

26. I loan a little money out, I've settled a few arguments.

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

27. Do you get that loan?

Bạn có khoản vay đó?

28. Chelsea also rejected a loan offer from Schalke 04.

Cùng thời điểm, Chelsea cũng từ chối lời đề nghị mượn từ Schalke 04.

29. Because me not getting this loan is a problem.

Bởi vì tôi không nhận được khoản vay chính là vấn đề đấy.

30. Taylor became a student of Stevens Institute of Technology, studying via correspondence and obtaining a degree in mechanical engineering in 1883.

Taylor trở thành một sinh viên của Học viện Công nghệ Stevens, học tập qua thư và ông có được bằng kỹ sư cơ khí vào năm 1883.

31. Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.

Vay tài chính bằng một loạt các sản phẩm được tổ chức trong một nhà kho hải quan là phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới.

32. For this new edition, Plantin succeeded in obtaining the support of Philip II.

Plantin tranh thủ được sự ủng hộ của Vua Philip II cho công trình.

33. A buyer's primary responsibility is obtaining the highest quality goods at the lowest cost.

Một trách nhiệm chính của người mua là lấy hàng hoá chất lượng cao nhất với chi phí thấp nhất.

34. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

35. If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

36. Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

37. As the couples arrived, they immediately prepared for the first stage of the marriage: obtaining a birth certificate.

Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

38. As a result, at a very early age, I set my mind on obtaining a college degree.

Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

39. The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

40. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

41. 15 Whoever guarantees a loan* for a stranger is sure to fare badly,+

15 Ai bảo lãnh cho kẻ lạ vay tiền* ắt sẽ chịu thiệt hại,+

42. This salt was the obtaining residue after distilling nitric acid from a mixture of potassium nitrate and arsenic trioxide.

Muối này được ông phát hiện trong dư lượng sau khi chưng cất axit nitric từ một hỗn hợp kali nitrat và arsen trioxit.

43. On indefinite loan to Special Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

44. It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

45. She succeeded in obtaining legal permission to remain in Italy.

Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

46. Pienaar joined Everton on loan for the 2007–08 and later signed a three-year contract from Dortmund for a pre-agreed fee of £2 million after payment of an initial loan fee of £350,000 in April 2008.

Pienaar gia nhập Everton theo bản hợp đồng cho mượn trong mùa giải 2007-08 và sau đó đã ký một hợp đồng ba năm từ Dortmund với mức phí 2.000.000 bảng sau khi nộp một khoản phí cho vay ban đầu 350.000 bảng vào tháng 4 năm 2008.

47. Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Bị đưa vào khu vực nguy hiểm và bị chỉ huy bỏ lại đó.

48. Obtaining false papers in November 1943 he arranged a people smuggler to take Jakub to Switzerland.

Xoay xở được giấy tờ giả, tháng 11 năm 1943, ông sắp xếp một người buôn lậu đưa Jakub đến Thụy Sĩ.

49. On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013–14 season.

Ngày 4 tháng 4 năm 2014, Johnstone đồng ý gia hạn cho vay đến khi kết thúc mùa giải 2013-14.

50. So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.

Một khoản vay tín dụng nhà thường có lãi suất cố định, và 30 năm mới đáo hạn.

51. Your network of... chinese loan sharks and hookers came up empty?

Mạng lưới đám Tầu cho vay nặng lãi và gái làng chơi chẳng biết gì?

52. It seems the Lord wanted to strengthen Nephi through the struggle of obtaining the plates.

Dường như Chúa muốn củng cố Nê Phi qua sự gian nan để lấy được các bảng khắc.

53. A majority of men have a reduced sex drive, difficulty obtaining an erection, and reaching orgasm, and the problems get worse with age.

Đa số nam giới có ham muốn tình dục tình dục giảm, khó có được cương cứng, và đạt cực khoái, và các vấn đề trở nên tồi tệ hơn theo tuổi tác.

54. Tesla repaid the loan in May 2013.

Tesla đã trả hết số vốn vay này vào tháng 5/2013.

55. Maybe you shouldn't loan drugs to people.

Có lẽ anh không nên cho người ta vay ma túy.

56. 14 What if our business involves some kind of joint venture, perhaps an investment or a loan?

14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

57. Especially in the case of a business loan, it would be wise to consider the reputation of the borrower.

Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

58. Before asking for a loan, though, there are some important matters to consider.

Tuy nhiên, trước khi hỏi mượn tiền, ta cần xét một số vấn đề quan trọng.

59. The loan was extended for a further month and then until January 2004.

Bản hợp đồng sau đó đã được kéo dài và có thời hạn tới tháng 1 năm 2004.

60. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

61. Its construction was partially funded through a special loan from the Soviet Union.

Việc xây dựng một phần được tài trợ thông qua một khoản vay đặc biệt từ Liên Xô.

62. Morita joined Kataller Toyama in June 2012 in a season-long loan deal.

Morita gia nhập Kataller Toyama vào tháng 6 năm 2012 theo hợp đồng cho mượn dài hạn.

63. In September 2007, Johnson joined Championship club Watford on a three-month loan.

Tháng 9 năm 2007, Johnson gia nhập câu lạc bộ tại Championship là Watford theo hợp đồng cho mượn có thời hạn ba tháng.

64. Financial institutions, for example, may require a cosigner before approving a loan they consider risky.

Thí dụ, các cơ quan tài chánh có thể đòi hỏi phải có người đồng ký tên trước khi chấp thuận cho vay những khoản nợ mà họ cho là đầy mạo hiểm.

65. On 29 August 2012, Bojan joined Milan on a season-long loan from Roma.

Ngày 29 tháng 8 năm 2012, Bojan gia nhập Milan theo hợp đồng cho mượn có thời hạn một năm từ Roma.

66. The Law forbade entry into a debtor’s home to seize property as security for a loan.

Luật Pháp cấm không được vào nhà chiếm giữ tài sản làm vật thế chấp món nợ.

67. 14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

68. Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

69. Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

70. (Luke 14:28) This principle applies when considering whether to ask a brother for a loan.

(Lu-ca 14:28). Nguyên tắc này thích dụng khi xét việc có nên hỏi vay một anh em không.

71. To avoid waste, take inventory of what you have on hand at home before obtaining more literature.

Để khỏi phí phạm, hãy kiểm kê những gì bạn có ở nhà trước khi lấy thêm ấn phẩm khác.

72. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

73. He was one season at loan with FK Palić.

Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.

74. Obtaining flour for baking is doubtless no longer the toil it once was.

Xay bột làm bánh chắc chắn không còn là một công việc nặng nhọc như xưa nữa.

75. At the age of ten, I began running errands for prostitutes and loan sharks.

Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

76. Whether paying back a loan, performing a service, or fulfilling a commercial agreement, a Christian should honor his word.

Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

77. For instance, if you plan to purchase a house or an apartment, obtaining a mortgage at a reasonable rate may be a good decision.

Chẳng hạn, nếu bạn dự tính mua nhà hoặc căn hộ thì có lẽ điều khôn ngoan là vay mượn với mức lãi suất hợp lý.

78. Examine the wording of the loan or bill carefully, since creditors may be deceptive.

Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

79. The Chinese were perceived as temporary residents and encountered difficulties in obtaining land rights.

Người Hoa bị cho là các cư dân tạm thời và gặp khó khăn trong việc đạt được quyền sở hữu đất.

80. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.