1. Amputation?

Cắt cụt?

2. My first amputation.

Ca cắt cụt đầu tiên của em.

3. Technically, it's an amputation.

Nói đúng ra là cắt cụt.

4. Well how about with higher levels of amputation?

Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

5. " Injured pilots have requested amputation of injured limbs.

" Phi công bị thương đã yêu cầu cắt bỏ chân và tay không thể hoạt động.

6. Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.

Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.

7. And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

8. In just over 10% of cases, an amputation of part of the leg is required.

Chỉ trong hơn 10% trường hợp, cần phải cắt cụt một phần của chân.

9. The bombardier's canopy was faired over and replaced with an Oblique camera system.

Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.

10. Reinhold lost six toes, which had become badly frostbitten during the climb and required amputation.

Reinhold bị mất 7 ngón chân, đã trở nên tê cứng khi leo trèo và phải cắt cụt.

11. Digan had suffered from lymphedema for decades, and had undergone 10 operations, including a leg amputation.

Digan đã bị phù bạch huyết (một căn bệnh gây sưng tấy nặng do giữ nước) trong nhiều thập kỷ và đã trải qua mười cuộc phẫu thuật, bao gồm cắt cụt chân.

12. The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?

Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

13. Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.

Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

14. They would, in fact, be part of a Sierra Leone where war and amputation were no longer a strategy for gaining power.

Để Sierra Leone sẽ là nơi không còn những bi kịch của chiến tranh và mất mát

15. The larger the breaking waves, the longer the beach and the more oblique the wave approach, the stronger is the longshore current.

Sóng vỡ càng lớn, các bãi biển càng dài và góc tới bờ càng xiên, dòng chảy ven bờ càng mạnh.

16. Thou is the nominative form; the oblique/objective form is thee (functioning as both accusative and dative), and the possessive is thy or thine.

Thou là dạng chủ ngữ; dạng tân ngữ là thee và dạng sở hữu là thy hoặc thine.

17. If declining oxygen levels cause cell death in extreme parts of the body --like fingers, toes, arms and legs-- the risk of amputation goes up.

Khi sự giảm oxy dẫn đến sự chết tế bào ở bộ phận ở xa của cơ thể-- như ngón tay, ngón chân, tay và chân-- khả năng cao là phải cắt cụt chi.

18. These included a spectacular oblique picture of Copernicus crater, which was dubbed by the news media as one of the great pictures of the century.

Chúng bao gồm một hình ảnh xiên ngoạn mục của miệng núi lửa Copernicus, được vinh danh bởi các phương tiện truyền thông như là một trong những hình ảnh tuyệt vời của thế kỷ XX.

19. The subclass is followed by a one-to-three-digit "group" number, an oblique stroke and a number of at least two digits representing a "main group" or "subgroup".

Sau đó là từ 1 đến 3 chữ số thể hiện "hạng mục phụ", rồi tiếp đến dấu gạch chéo và một số ít nhất là hai chữ số đại diện cho một "nhóm chính" hay "nhóm phụ".

20. When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself.

Khi tôi nhìn vào bệnh án thì biết rằng họ đã có một cánh tay thật, dây thần kinh tới cánh tay bị cắt, cánh tay thật bị liệt, phải bó bột vài tháng trước khi phẫu thuật cắt bỏ, và cơn đau ảo vẫn tiếp tục.