1. Obese: Use ideal body weight for dosing calculations.

Béo phì: Sử dụng trọng lượng cơ thể lý tưởng để tính liều.

2. But a healthy lifestyle helps obese people too.

Nhưng một lối sống tốt cho sức khoẻ cũng có ích cho những người bị béo phì.

3. Extremely obese patients can get a fat embolus.

Các bệnh nhân bị béo phì quá nặng có thể bị nghẽn mạch mỡ.

4. Bariatric surgery often improves diabetes in those who are obese.

Phẫu thuật chữa béo phì (bariatric surgery) thường cải thiện bệnh tiểu đường ở những người béo phì.

5. About 30% of Virginia's 10- to 17-year-olds are overweight or obese.

Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.

6. And, 34 percent of children were overweight or obese, compared to the US average of 32 percent.

Và 34% trẻ em bị thừa cân hoặc béo phì, so với mức trung bình của Hoa Kỳ là 32%.

7. A national survey in Spain revealed that 1 out of every 3 children is either overweight or obese.

Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

8. Ignazio Busoni: The obese director of Il Duomo in Florence, nicknamed "il Duomino", who assists Langdon with Dante's death mask.

Ignazio Busoni/il Duomino: Giám đốc của Il Duomo ở Florence, người đã hỗ trợ Langdon trong việc giải mã chiếc mặt nạ người chết của Dante.

9. It is said that in Mexico City alone, 70 percent of the children and adolescents are either overweight or obese.

Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

10. Again, back in the '70s, a lot's changed since then, back in the '70s, one in 10 Americans was obese.

Một lần nữa, quay trở về thập niên 70, đã có rất nhiều thay đổi, ở thập niên 70, cứ 10 người thì có 1 người bị béo phì.

11. For the obese, researchers recommended a balanced low-calorie diet, avoiding fast and “miracle” diets, while maintaining a program of moderate physical exercise.

Đối với người béo phì, các nhà nghiên cứu đề nghị chế độ ăn uống quân bình thấp calo, tránh các chế độ ăn kiêng “mầu nhiệm” và mau lẹ, trong khi duy trì một chương trình tập thể dục điều độ.

12. Two- thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30- year- olds has increased 70 percent in the last 10 years.

2/ 3 số người trưởng thành qua cân hay béo phì, tiểu đường ở trẻ em và người dưới 30 tăng 70% trong 10 năm qua.

13. Although some of the people in this group were obese , the scientists controlled for factors like smoking , age , health problems , alcohol consumption , and weight between the groups .

Mặc dù một số người trong nhóm này đã béo phì , các nhà khoa học đã kiểm soát các yếu tố như hút thuốc , tuổi tác , vấn đề sức khoẻ , lượng cồn hấp thu , và trọng lượng giữa các nhóm .

14. 2010 – May 5, 2012), also known as Meow the obese cat, was a male domestic cat who attracted international attention when an animal shelter publicized efforts to slim him down, in an attempt to have him adopted.

Meow (khoảng 2010 - 5 tháng 5 năm 2012), còn được gọi là mèo Meow béo phì, là một con mèo đực đã thu hút sự chú ý của quốc tế khi một nơi trú ẩn động vật công khai những nỗ lực làm giảm bớt câng nặng của nó, trong một nỗ lực để nó được chủ mới nhận nuôi.