1. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

2. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

3. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

4. There was a nuclear war.

Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

5. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

6. After the nuclear war, you both...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

7. The threat of nuclear war remains high.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

8. This fear of nuclear war is universal.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

9. Has the threat of nuclear war decreased since then?

Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

10. The threat of nuclear war and terrorist attacks is mounting.

Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

11. My stepfather took the possibility of nuclear war quite seriously.

Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

12. Only two things scare me and one is nuclear war.

Chỉ duy nhất hai chuyện làm tôi sợ và một trong đó là chiến tranh hạt nhân.

13. In it, you ask me to stop the imminent nuclear war.

Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

14. " A step along the road to unleashing a thermo-nuclear war. "

" Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

15. Other measures have been taken to reduce the risk of nuclear war.

Để giảm bớt hiểm họa chiến tranh hạch tâm, nhiều biện pháp khác đã được đưa ra.

16. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

17. The United States, wary of nuclear war, secured a ceasefire on 25 October.

Hoa Kỳ, thận trọng với cuộc chiến tranh hạt nhân, đã giàn xếp một cuộc ngưng bắn ngày 25 tháng 10.

18. Bruni's trying to start the only kind of nuclear war we can win.

Bruni đang cố bắt đầu kiểu chiến tranh hạt nhân mà chúng ta có thể thắng

19. Whose life is not now endangered by the ever greater threat of nuclear war?

Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?

20. First he asks: “Could all-out nuclear war mean the end of the human race?”

Trước hết ông hỏi: “Có thể nào chiến tranh dốc toàn lực vũ khí hạt nhân tận diệt loài người không?”

21. With the change in the political climate since 1989, nuclear war may seem less likely.

Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn.

22. But if a full-scale nuclear war ever broke loose, there would be survivors nowhere.

Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.

23. Jon thinks, unless he can do something about it that there's gonna be nuclear war.

Jon nghĩ rằng, nếu anh ấy không làm gì đó chiến tranh hạt nhân sẽ xảy ra.

24. When I was a kid, the disaster we worried about most was a nuclear war.

Khi tôi còn bé, hiểm họa chúng tôi sợ nhất là chiến tranh hạt nhân.

25. It occurred to me here that nuclear war might have a place in the natural order.

Nhưng tôi thấy cuộc chiến tranh hạt nhân cũng cần có chỗ đứng trong thế giới tự nhiên

26. “Many people fear that a nuclear war or a climate change will ruin or destroy the earth.

“Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

27. Hero, weapon... linchpin of our national security... deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.

Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

28. Astronomer Carl Sagan said of nuclear war: “There is little question that our global civilization would be destroyed.”

Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

29. Global problems such as pollution, the threat of nuclear war, and environmental exploitation threaten to ruin our beautiful planet.

Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

30. After this brush with nuclear war, the two leaders banned nuclear tests in the air and underwater after 1962.

Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

31. He independently authored Wolf of Shadows (1985), a young adult novel set in the aftermath of a nuclear war.

Ông còn là tác giả độc lập của Wolf of Shadows (1985), một cuốn tiểu thuyết dành cho người trưởng thành trẻ tuổi lấy bối cảnh hậu quả của cuộc chiến tranh hạt nhân.

32. And since no one will go to war, the risk of radioactive contamination from nuclear war will not be present.

Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

33. Bombers loitered near points outside the Soviet Union to provide rapid first strike or retaliation capability in case of nuclear war.

Những chiếc máy bay ném bom bay quanh quẩn tại các điểm bên ngoài lãnh thổ Liên Xô để sẵn sàng nhanh chóng tung ra đòn tấn công trước hoặc duy trì khả năng trả đũa trong một cuộc chiến tranh hạt nhân.

34. A Russian schoolgirl describes the results of a nuclear war: “All living things will perish —no grass, no trees, no greenery.”

Một nữ học sinh người Nga mô tả hiệu quả của một cuộc chiến tranh hạch tâm: “Mọi sinh vật sẽ chết hết—không còn cây cối, rau cỏ gì nữa cả”.

35. For example, the Japanese city of Hiroshima, which was obliterated by an atomic bomb, is now a symbol of the threat of nuclear war.

Chẳng hạn, thành phố Hiroshima của Nhật Bản từng bị bom nguyên tử tàn phá, giờ đây trở thành một biểu tượng cho nguy cơ chiến tranh hạt nhân.

36. Sokolovsky became widely known in the West with the publication in 1962 of Military Strategy, a book that contained rare detail on Soviet thinking about war, particularly nuclear war.

Ngoài các hoạt động chỉ huy và tham mưu, Sokolovsky còn viết cuốn sách Chiến lược quân sự năm 1962, cung cấp những chi tiết hiếm có về quan điểm của Liên Xô với chiến tranh, đặc biệt là chiến tranh hạt nhân.

37. In fact, one poll revealed that young women are often more afraid of putting on pounds than they are of nuclear war, of cancer, or even of losing their parents!

Thực tế, một cuộc khảo sát cho biết phụ nữ trẻ thường sợ tăng cân hơn là sợ chiến tranh hạt nhân, ung thư hoặc thậm chí là mất cha mẹ!

38. Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed.

Hay cuộc thăm dò Gallup cho thấy 7 trong 10 người Mỹ tin rằng chiến tranh hạt nhân sẽ xảy ra, và ít nhất 50% dân số nước Mỹ sẽ thiệt mạng.

39. “In recent weeks, references have been made to the thundering silence of the churches amidst serious world crises, in particular the arms race and the threat of nuclear war,” stated the United Church of Canada’s magazine The Observer.

Một câu nói văn-vẻ trong Kinh-thánh nơi một bài Thi-thiên đã bị nhiều người dị nghị khi nói đến “tai” của rắn hổ-mang (Thi-thiên 58:4, 5).