1. The caverns are capable of hiding up to 20 nuclear submarines from spy satellites.

Các động có khả năng cất giấu 20 tàu ngầm hạt nhân theo quan sát từ các vệ tinh gián điệp.

2. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

3. We need new deep-diving submarines.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

4. These submarines were later recovered by the Allies.

Các chiếc tàu này sau đó được trục vớt lên bởi quân Đồng Minh.

5. Japanese defenses against Allied submarines were ineffective.

Lực lượng phòng thủ Nhật Bản chống lại tàu ngầm của Đồng minh không hiệu quả.

6. Three Japanese midget submarines had attacked Sydney Harbour.

Hải quân Hoàng gia Nhật Bản dự tính sử dụng sáu tàu ngầm để tấn công cảng Sydney.

7. I've been working on submarines for nearly 30.

Tôi làm việc trên một chiếc tàu ngầm gần 30 năm.

8. The Japanese losses, 130 submarines in all, were higher.

Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

9. Today, HM Naval Base Clyde, 25 miles (40 km) west of Glasgow, is the base for the four Trident-armed Vanguard class ballistic missile submarines which are armed with approximately 200 Trident nuclear warheads.

Ngày nay, căn cứ hải quân nữ hoàng Clyde, cách Glasgow 25 mi (40 km) về phía tây, là căn cứ cho 4 tàu ngầm lớp Vanguard được trang bị hoả tiễn liên lục địa Trident.

10. Helicopters also employ various types of mounted anti-personnel machine guns, including the M60, M240, GAU-16/A, and GAU-17/A. Nuclear weapons in the U.S. Navy arsenal are deployed through ballistic missile submarines and aircraft.

Các trực thăng cũng dùng nhiều loại súng máy chống cá nhân gắn trên trực thăng trong đó có súng máy m60, M240, GAU-16/A, và GAU-17/A. Vũ khí hạt nhân trong kho vũ khí của Hải quân Hoa Kỳ được khai triển trên các phi cơ và tàu ngầm tên lửa đạn đạo.

11. She was also fitted with depth charges and sonar for use against submarines.

Nó cũng được trang bị mìn sâu và sonar để chống tàu ngầm.

12. It kind of makes you wish you had signed up for the submarines?

Điều này làm anh ước gì mình đăng ký vào lính tàu ngầm hả?

13. Yu-6 wire-guided torpedoes may also be used for targeting submarines.

Ngư lôi Yu-6 điều khiển bằng dây cước cũng có thể được sử dụng.

14. In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

15. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

16. The armor of a battleship was equally irrelevant in the face of a nuclear attack as tactical missiles with a range of 100 kilometres (60 mi) or more could be mounted on the Soviet Kildin-class destroyer and Whiskey-class submarines.

Vỏ giáp của chiếc thiết giáp hạm cũng không phù hợp khi đối mặt với khả năng một cuộc tấn công hạt nhân như những tên lửa chiến thuật có tầm hoạt động lên đến 100 km (62 dặm) hay lớn hơn được trang bị cho lớp tàu khu trục Kildin và lớp tàu ngầm Whiskey.

17. Deadly weapons are also carried in cruise missile submarines, aircraft carriers, and other warships.

Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

18. The Kalev-class submarines were commissioned into the Soviet Navy on September 18, 1940.

Các tàu lớp Kalev đã chuyển sang phục vụ cho hải quân Liên Xô vào ngày 18 tháng 09 năm 1940.

19. They have invented narco-submarines and boats that are not detected by radar.

Họ tạo ra những con tàu ngầm Narco và thuyền không thể phát hiện bằng rada.

20. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

21. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

22. The submarines were built in sections so they could easily be transported by rail.

Loại tàu ngầm này được đóng với tiêu chí chúng có thể dễ dàng vận chuyển bằng đường sắt.

23. It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

24. Fallout can also refer to nuclear accidents, although a nuclear reactor does not explode like a nuclear weapon.

Thuật ngữ này cũng được dùng cho các sự cố trong nhà máy điện hạt nhân, mặc dù các lò phản ứng không phát nổ giống như bom nguyên tử.

25. If we can get the position of the submarines, we can reprogram them.

Nếu chúng ta có thể tìm ra vị trí của những tiềm thuỷ đĩnh này chúng ta có thể lập trình lại.

26. By the end of the First World War submarines had proved their potential.

Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.

27. She was the first Japanese destroyer to fall victim to U.S. submarines during the war.

Nó là tàu khu trục đầu tiên của Hải quân Nhật Bản trở thành nạn nhân của tàu ngầm Mỹ trong cuộc chiến tranh này.

28. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

29. The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

30. Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

31. NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

32. Nuclear Fears Persist

Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

33. The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

34. Submarines were critical in the Pacific Ocean as well as in the Atlantic Ocean.

Tàu ngầm cũng rất quan trọng ở Thái Bình Dương cũng như ở Đại Tây Dương.

35. In all, Allied submarines destroyed 1,200 merchant ships – about five million tons of shipping.

Tổng cộng, tàu ngầm Đồng Minh đã đánh chìm 1.200 thương thuyền với khoảng 5 triệu tấn hàng hóa.

36. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

37. The flotilla's commanding officer decided to attack the harbour with midget submarines the next night.

Chỉ huy của tiểu đội tàu ngầm đã quyết định tấn công cảng bằng các tàu ngầm loại nhỏ vào đêm tới.

38. Minefields and picket lines of cruisers, torpedo boats, and submarines were also emplaced there to defend Wilhelmshaven.

Các bãi mìn cùng các hàng tàu tuần dương, tàu phóng lôi và tàu ngầm canh phòng cũng được bố trí tại đây để phòng thủ Wilhelmshaven.

39. Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

40. UC-19 and UB-29 were the only other submarines sunk by depth charges during 1916.

UC-19 và UB-29 là hai chiếc tàu ngầm duy nhất bị đánh chìm thêm bởi depth charge năm 1916.

41. Prepare for nuclear detonation.

Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

42. It couldn't go nuclear?

Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

43. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

44. Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear-proliferation and environmental concern.

Chất thải plutoni từ các nhà máy điện hạt nhân và từ việc giải trừ vũ khí hạt nhân được tạo ra trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh là những mối nguy hiểm cho môi trường.

45. The award is intended to promote opposition to uranium mining, nuclear weapons and nuclear power.

Giải thưởng này nhằm mục đích thúc đẩy sự chống đối việc đào khai thác uranium, vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

46. I entered the Naval Nuclear Propulsion Program for training in nuclear engineering and submarine operations.

Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

47. The British, German, Indian, Russian, Swedish, United States and possibly other navies communicate with submarines on these frequencies.

Anh, Đức, Ấn Độ, Nga, Thụy Điển, Mỹ và các lực lượng hải quân khác có thể liên lạc với tàu ngầm ở các tần số này.

48. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

49. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

50. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

51. Let's secure all nuclear sites.

Hãy bảo mật tất cả các bệ phóng hạt nhân.

52. Here comes the nuclear physics.

Phải kể đến vật lý hạt nhân.

53. There was a nuclear war.

Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

54. The main flaw in the Japanese plans was the use of midget submarines for the primary attack.

Khuyết điểm lớn nhất trong kế hoạch của Nhật Bản đó là sử dụng các tàu ngầm loại nhỏ để tấn công chính.

55. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

56. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

57. 1952 – The United Kingdom successfully tests a nuclear weapon to become the world's third nuclear power.

1952 Anh đã thử thành công bom nguyên tử (bom A) và trở thành nước thứ 3 có vũ khí hạt nhân trên thế giới.

58. On 24 October, as the submarines continued to shadow the damaged cruiser, Darter ran aground on the Bombay Shoal.

Vào ngày 24 tháng 10, trong khi hai chiếc tàu ngầm tiếp tục săn đuổi chiếc tàu tuần dương bị thương, chiếc Darter bị mắc cạn tại bãi ngầm Bombay.

59. Japan had purchased five submarines from the American Electric Boat Company during the Russo-Japanese War of 1904–1905.

Nhật Bản đã mua năm tàu ngầm từ Công ty Electric Boat của Mỹ giữa chiến tranh Nga-Nhật năm 1904–1905.

60. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

61. He's creating a nuclear-powered monster.

Hắn ta đang tạo nên con quái vật với sức mạnh nguyên tử đấy.

62. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

63. This wasn't caused by nuclear warheads.

Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

64. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

65. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

66. "Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".

“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.

67. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

68. Welcome to a nuclear-free world.

Chào mừng tới thế giới phi hạt nhân

69. The Nuclear Threat —Over At Last?

Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

70. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

71. After the nuclear war, you both...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

72. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

73. Attempts to use only submarines the last two weeks in November failed to provide sufficient food for Hyakutake's forces.

Những cố gắng chỉ sử dụng toàn tàu ngầm trong hai tuần lễ cuối tháng 11 bị thất bại do không cung cấp đủ lương thực cho lực lượng Hyakutake.

74. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

75. Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

76. And so, this is the basis of the energy we get out of nuclear fission and nuclear fusion.

Và như vậy, đây là cơ sở của năng lượng mà chúng ta có từ phân hạch hạt nhân và nhiệt hạch hạt nhân.

77. No submarines were sighted, but one of her Avengers made a forced landing in Spain, and its crew was interned.

Không có chiếc tàu ngầm nào bị phát hiện, nhưng một trong những chiếc TBF Avenger của nó gặp trục trặc buộc phải hạ cánh xuống Tây Ban Nha, và đội bay của nó bị bắt giữ.

78. “We are profoundly disturbed by the possibility of nuclear warfare and of really serious accidents in nuclear reactors . . .

Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

79. Nokaze was the last of 39 Japanese destroyers to fall victim to United States Navy submarines during the war.

Nokaze là chiếc cuối cùng trong số 39 tàu khu trục Nhật trở thành nạn nhân của tàu ngầm Hải quân Hoa Kỳ trong cuộc chiến này.

80. Between 1960 and 1991, the Holy Loch was a base for the US fleet of Polaris ballistic missile submarines.

Giữa năm 1960 và 1991, Holy Loch là căn cứ của hạm đội tàu ngầm mang hỏa tiễn liên lục địa Sao bắc cực Mỹ.