1. In a nuclear reactor, criticality is achieved when the rate of neutron production is equal to the rate of neutron losses, including both neutron absorption and neutron leakage.

Trong một lò phản ứng hạt nhân, trạng thái tới hạn đạt được khi tỉ lệ neutron sản sinh ra bằng với tỉ lệ neutron bị mất đi, bao gồm cả neutron bị hấp thụ và neutron rò rỉ.

2. The neutron plays an important role in many nuclear reactions.

Các neutron đóng vai trò quan trọng trong nhiều phản ứng hạt nhân.

3. Other uses: Used in nuclear technology in neutron-absorbing control rods.

Các ứng dụng khác gồm: Dùng trong công nghệ hạt nhân làm cần điều khiển hấp thụ neutron.

4. Because of dysprosium's high thermal-neutron absorption cross-section, dysprosium-oxide–nickel cermets are used in neutron-absorbing control rods in nuclear reactors.

Do tiết diện hấp thụ nơtron nhiệt cao của dysprosi, các cermet của ôxít dysprosi-niken được sử dụng trong các thanh kiểm soát hấp thụ nơtron của các lò phản ứng hạt nhân.

5. However, because of hafnium's neutron-absorbing properties, hafnium impurities in zirconium would cause it to be far less useful for nuclear-reactor applications.

Tuy nhiên, do các tính chất hấp thụ nơtron của hafni, các tạp chất zirconi trong hafni lại làm cho nó ít hữu ích hơn trong các ứng dụng lò phản ứng hạt nhân.

6. Producing a lot of tritium in this way would require reactors with very high neutron fluxes, or with a very high proportion of heavy water to nuclear fuel and very low neutron absorption by other reactor material.

Sản xuất một lượng lớn triti theo cách này đòi hỏi các lò phản ứng phải có thông lượng nơtron rất cao, hoặc với tỷ lệ nước nặng rất cao so với nhiên liệu hạt nhân và hấp thụ nơtron rất thấp bởi các vật liệu khác trong lò phản ứng.

7. A neutron bomb.

Chính xác là 1 quả bom nơtron.

8. Most neutron emission outside prompt neutron production associated with fission (either induced or spontaneous), is from neutron-heavy isotopes produced as fission products.

Hầu hết các phát xạ neutron bên ngoài sản xuất "prompt neutron" kết hợp với phân hạch (hoặc kích thích hoặc tự phát), là từ đồng vị nặng sản xuất như các sản phẩm phân hạch.

9. Neutron counter's not showing much.

Máy đếm Neutron báo không cao.

10. In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

11. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

12. He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

13. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

14. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

15. It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

16. Fallout can also refer to nuclear accidents, although a nuclear reactor does not explode like a nuclear weapon.

Thuật ngữ này cũng được dùng cho các sự cố trong nhà máy điện hạt nhân, mặc dù các lò phản ứng không phát nổ giống như bom nguyên tử.

17. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

18. The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

19. Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

20. NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

21. Nuclear Fears Persist

Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

22. The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

23. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

24. Prepare for nuclear detonation.

Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

25. It couldn't go nuclear?

Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

26. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

27. Under Frank's supervision the reactor was used in the development of neutron spectroscopy techniques.

Dưới sự giám sát của Frank, lò phản ứng này được sử dụng trong việc phát triển các kỹ thuật phổ học neutron.

28. Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear-proliferation and environmental concern.

Chất thải plutoni từ các nhà máy điện hạt nhân và từ việc giải trừ vũ khí hạt nhân được tạo ra trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh là những mối nguy hiểm cho môi trường.

29. A neutron walks into a bar and asks, " How much for a drink? "

Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

30. The award is intended to promote opposition to uranium mining, nuclear weapons and nuclear power.

Giải thưởng này nhằm mục đích thúc đẩy sự chống đối việc đào khai thác uranium, vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

31. I entered the Naval Nuclear Propulsion Program for training in nuclear engineering and submarine operations.

Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

32. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

33. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

34. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

35. Let's secure all nuclear sites.

Hãy bảo mật tất cả các bệ phóng hạt nhân.

36. Here comes the nuclear physics.

Phải kể đến vật lý hạt nhân.

37. There was a nuclear war.

Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

38. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

39. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

40. 1952 – The United Kingdom successfully tests a nuclear weapon to become the world's third nuclear power.

1952 Anh đã thử thành công bom nguyên tử (bom A) và trở thành nước thứ 3 có vũ khí hạt nhân trên thế giới.

41. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

42. Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful.

Californi-252 (chu kỳ bán rã 2,645 năm) phát xạ neutron rất mạnh và gây nguy hiểm.

43. He's creating a nuclear-powered monster.

Hắn ta đang tạo nên con quái vật với sức mạnh nguyên tử đấy.

44. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

45. This wasn't caused by nuclear warheads.

Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

46. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

47. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

48. "Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".

“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.

49. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

50. Welcome to a nuclear-free world.

Chào mừng tới thế giới phi hạt nhân

51. The Nuclear Threat —Over At Last?

Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

52. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

53. After the nuclear war, you both...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

54. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

55. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

56. Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

57. And so, this is the basis of the energy we get out of nuclear fission and nuclear fusion.

Và như vậy, đây là cơ sở của năng lượng mà chúng ta có từ phân hạch hạt nhân và nhiệt hạch hạt nhân.

58. “We are profoundly disturbed by the possibility of nuclear warfare and of really serious accidents in nuclear reactors . . .

Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

59. In inelastic scattering, the neutron interacts with the nucleus and the kinetic energy of the system is changed.

Trong tán xạ không đàn hồi, neutron tương tác với hạt nhân và động năng của hệ thống được thay đổi.

60. Eventually this technology base developed into a clandestine nuclear weapons program, leading to the 2006 and 2009 nuclear tests.

Cuối cùng, cơ sở công nghệ này đã phát triển thành một chương trình vũ khí hạt nhân bí mật, dẫn đến các vụ thử hạt nhân năm 2006 và 2009.

61. After this brush with nuclear war, the two leaders banned nuclear tests in the air and underwater after 1962.

Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

62. In the previous session, we spoke about fundamental, Initial Fundamental Plasma, which was called a neutron.

Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

63. So, for the first time, we call the, euh, decay of fundamental, Initial Fundamental Plasma, neutron.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

64. In the fifth, they harness nuclear energy.

Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

65. Where you put all your nuclear waste.

Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

66. You went nuclear on Lash, on Creel.

Anh đã sử dụng năng lượng hạt nhân với Lash, với Creel.

67. Preferably, without causing any more nuclear explosions.

Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

68. A young, untested leader with nuclear ambition.

Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

69. I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

70. The threat of nuclear war remains high.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

71. IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Report).

IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Bản báo cáo).

72. In all likelihood, from a nuclear explosion.

và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

73. This fear of nuclear war is universal.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

74. THERE'S ALREADY A BOMB, A NUCLEAR WARHEAD.

Bom đã được chế tạo rồi, một đầu đạn hạt nhân.

75. It was designed to withstand nuclear warfare.

Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

76. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

77. Russia's "nuclear briefcase" is code-named Cheget.

Tên gọi chung cho các vali hạt nhân của Nga là Cheget.

78. Titanium is used to build nuclear subs.

Titan được dùng để làm tàu ngầm hạt nhân.

79. Iran says its nuclear program is for peaceful purposes , but Israel and the West believe Iran is building nuclear weapons .

Iran cho biết chương trình hạt nhân này vì mục đích hoà bình , nhưng Israel và phương Tây cho là Iran đang phát triển chương trình vũ khí hạt nhân .

80. This creates a self-sustaining chain reaction that is controlled in a nuclear reactor, or uncontrolled in a nuclear weapon.

Điều này giúp duy trì phản ứng dây chuyền được kiểm soát trong lò phản ứng hạt nhân hoặc không bị hạn chế trong vũ khí hạt nhân.