1. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

2. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

3. IT IS not sufficient simply to identify the right religion.

CHỈ giản dị nhận ra tôn giáo thật thôi thì cũng chưa đủ.

4. Taking sufficient time, however, is not to be confused with procrastinating.

Tuy nhiên, không nên nhầm lẫn việc dành đủ thời gian với việc chần chừ lưỡng lự.

5. 16 Even Lebʹa·non is not sufficient to keep a fire burning,*

16 Ngay cả cây của Li-băng cũng không đủ để giữ cho lửa cháy,*

6. And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

7. The Bible shows that having a clear conscience is not always sufficient.

Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

8. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance .

Số khác có thể bỏ bê con cái bằng cách không chăm sóc và dạy dỗ đàng hoàng cho chúng .

9. Yes, but I'm afraid it's ust not sufficient to refinance your home.

Đúng, nhưng tôi e rằng nó không đủ khả năng để cấp vốn cho nhà bà.

10. Simply copying material from a publication and then reciting it are not sufficient.

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

11. Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

12. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

13. So, let's not quibble about whether we can afford to fund climate change.

Vì vậy, hãy thôi lý sự xem liệu ta có thể cùng gây quỹ chống biến đổi khí hậu không.

14. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

15. As German bombers had not been designed for long-range strategic missions, they lacked sufficient defenses.

Khi các máy bay ném bom của Đức đã không được thiết kế cho nhiệm vụ chiến lược tầm xa, họ không bảo vệ đầy đủ.

16. Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

17. Is Gray-Headedness Sufficient?

Đầu tóc bạc có đủ chăng?

18. They lack sufficient causes.

Tuy nhiên có rất nhiều bất hợp lý.

19. Fund the infrastructure.

Đầu tư cơ sở hạ tầng.

20. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

21. Taxpayers who do not wish to fund a religion contribute their share to the state welfare system.

Người đóng thuế nếu không muốn tiền của mình tài trợ cho một tôn giáo thì sẽ góp phần của họ cho hệ thống phúc lợi nhà nước.

22. * Calcium and vitamin D supplements may be recommended for women who do not consume sufficient quantities of these nutrients .

* Người ta cũng khuyến nghị nên bổ sung can-xi và vitamin D cho những phụ nữ không hấp thụ đủ các dưỡng chất này .

23. And unfortunately, if you want to learn about the microorganisms, just looking at them in a microscope is not sufficient.

Thật không may, nếu bạn muốn học về vi sinh vật, chỉ nhìn chúng bằng kính hiển vi không thôi là chưa đủ.

24. The United Nations Children 's Fund says nearly seventy-two million children were not in school in 2007 .

Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc cho biết có gần 72 triệu trẻ em không được đi học vào năm 2007 .

25. The fund itself is not taxed, and distributions are treated as a return of capital to the owners.

Bản thân quỹ không bị đánh thuế, và phân phối được coi là hoàn trả vốn cho chủ sở hữu.

26. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

27. Speak slowly, deliberately, and with sufficient volume.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

28. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

29. The central government itself did not borrow money, and without public debt had to fund deficits from cash reserves.

Bản thân chính quyền trung ương không vay tiền, và cũng không có nợ công để cần bù đắp cho thâm hụt ngân sách từ dự trữ tiền mặt.

30. I heard you're a fund manager.

Nghe bảo anh là giám đốc tài chính.

31. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

32. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

33. According to experts, sufficient sleep is important for:

Theo các chuyên gia, ngủ đủ giấc rất quan trọng cho việc:

34. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

35. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

36. The fund is a success here.”

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

37. It is normally conjugated by glutathione, but when taken in excess, the body's glutathione reserves are not sufficient to inactivate the toxic NAPQI.

Nó thường được kết hợp với glutathione, nhưng khi vượt quá mức giới hạn, lượng dự trữ glutathione của cơ thể không đủ để khử hoạt tính độc hại của NAPQI.

38. Public finances are handled separately from the national government, and taxes levied in Hong Kong do not fund the central authority.

Tài chính công được chính phủ Hồng Kông xử lý một cách độc lập, và các loại thuế thu tại Hồng Kông không đóng góp cho ngân sách của Trung ương .

39. If the handover of power were to be carried out too hastily, self-governing political leaders might not have sufficient experience in governing.

Nếu bàn giao quyền lực được tiến hành quá gấp, các nhà lãnh đạo chính trị tự quản có thể không đủ kinh nghiệm quản trị.

40. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

41. However, the brothers were released after giving “sufficient security.”

Tuy nhiên, các anh em được thả ra sau khi đã “[trả đủ tiền] bảo-lãnh”.

42. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

43. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

44. I need you to liquefy the fund.

Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

45. How the Perpetual Education Fund Blesses Lives

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

46. Does the US need the climate fund?

Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

47. Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

48. * Provide sufficient scholarships and loans for the poor and disadvantaged

• Cấp học bổng đầy đủ và tao các khoản cho vay cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn

49. Keep your hands up if you have sufficient life insurance.

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

50. The Polish commander, Colonel Adam Suchorzewski, was criticized for poor leadership, and for not taking sufficient precautions despite scout reports of an approaching enemy force.

Chỉ huy của lực lượng nổi dậy, Đại úy Adam Suchorzewski, bị chỉ trích vì lãnh đạo kém, và không đề cao cảnh giác bất chấp những tin tức báo cáo về lực lượng đối phương đang tiếp cận.

51. One of them was the International Relief Fund?

Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

52. Breyer continues to manage the fund as CEO.

Breyer tiếp tục quản lý quỹ như Giám đốc điều hành.

53. IDA: The World Bank’s Fund for the Poorest

IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất

54. Should I pull money from The retirement fund?

Em có nên rút tiền từ quỹ hưu trí không?

55. Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

56. However, improved packaging was still incompetent in giving sufficient protection.

Tuy nhiên, bao bì được cải thiện vẫn không đủ khả năng để bảo vệ đầy đủ.

57. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

58. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

59. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

60. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

61. Since turbot have weak immune systems, some farmers use prohibited drugs to maintain their productivity, as their fish-farming technologies are not sufficient to prevent disease."

Vì cá bơn có hệ miễn dịch yếu nên một số nhà nông Trung Quốc dùng những loại thuốc cấm để duy trì mức độ sản xuất của họ vì các kỹ thuật nuôi cá của họ không đủ để ngăn ngừa bệnh cho cá."

62. The fund manager may also provide other administrative services.

Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

63. VENEMAN, FORMER EXECUTIVE DIRECTOR OF THE UN CHILDREN’S FUND.

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

64. * His immeasurably powerful arm of strength is sufficient for the task.

* Cánh tay quyền năng vô cùng mạnh mẽ của Ngài đủ để thi hành công việc.

65. Treat it as a gift or a retirement fund

Cứ cho đó là quà biếu hay quỹ trợ cấp lúc gác kiếm cũng được.

66. We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.

Giờ đây, chúng tôi tài trợ các tổ chức về ung thư tuyến tiền liệt tại 13 quốc gia.

67. I met him briefly once at a fund-raiser.

Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

68. And they need to borrow from my trust fund.

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

69. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

70. A fund manager must be a registered investment adviser.

Một nhà quản lý quỹ phải là một nhà tư vấn đầu tư có đăng ký.

71. A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.

Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

72. What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

73. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

74. Though the 747X design was less costly than the 747-500X and -600X, it was criticized for not offering a sufficient advance from the existing 747-400.

Mặc dù thiết kế 747X có chi phí ít tốn kém hơn so với 747-500X và -600X, nó vẫn bị chỉ trích không phải là một đề xuất tiên tiến từ 747-400.

75. Another way to save is through money market fund .

Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

76. I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."

Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

77. It's a business I started to fund my research.

Công việc là đó để gây quỹ cho nghiên cứu của tôi.

78. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

79. For instance, eat wholesome meals, get sufficient sleep, and exercise regularly.

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

80. The state rapid development on primary sector has attracted those job seekers in neighbouring Indonesia and the Philippines as the state labour force itself are not sufficient.

Bang phát triển nhanh chóng khu vực sơ khai tạo ra sức hút với những người tìm việc tại Indonesia và Philippines do lực lượng lao động trong bang không đủ.