1. Norwegian Nynorsk

Na-uy (Ny-noạ-x-kh) Name

2. 9: Germans land in several Norwegian ports and take Oslo; the Norwegian Campaign lasts two months.

9: Quân Đức đổ bộ tại nhiều cảng của Na Uy và chiếm Oslo; chiến dịch Na Uy kéo dài hai tháng.

3. "Tall om Lierne kommune" (in Norwegian).

“Tall om Lierne kommune” (bằng tiếng Na Uy).

4. 5: Norwegian government in exile established in London.

5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

5. His Norwegian maternal grandmother, Aase-Grethe, was in the Norwegian resistance during World War II, and saved Norwegian Jewish children by moving them into neutral Sweden; because of these activities, she was imprisoned in a concentration camp.

Bà ngoại của Elgort, Aase-Grethe, vốn nằm trong đội du kích Na Uy trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai, giải cứu những trẻ em Do Thái Na Uy bằng cách đưa chúng tới Thụy Điển; chính bởi vì những hoạt động này, bà đã bị bắt giam trong một trại tập trung.

6. The Norwegian crown prince and princess own labradoodles.

Hoàng tử vương miện Na Uy và công chúa sở hữu labradoodle.

7. (Video) Narrator [in Norwegian]: Run it up and down.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

8. *Not available in Dutch, Norwegian, Hebrew and Japanese languages

*Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản

9. In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

10. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

11. And that's the Norwegian media in a nutshell: not much drama.

Và quả là truyền thông của Nauy nên được tóm lại là: chẳng quá gay cấn.

12. Tons of dead fish appear on , then disappear from Norwegian beach .

Hàng tấn cá chết xuất hiện rồi sau đó biến mất khỏi bãi biển Na-uy .

13. 1990) 1902 – Buster Nupen, Norwegian-South African cricketer and lawyer (d.

1990) 1902 - Buster Nupen, tay chơi cricket và luật sư người Nam Phi (m.

14. The Norwegian island of Jan Mayen lies northeast of the strait.

Đảo Jan Mayen của Na Uy nằm ở phía đông bắc của eo biển này.

15. She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.

16. Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

17. Elements in the Norwegian cabinet considered General Laake to be a defeatist.

Các thành viên nội các Na Uy coi tướng Laake là người theo chủ nghĩa thất bại.

18. The Royal Norwegian Air Force has a training center at the airport.

Không quân Hoàng gia Na Uy có một trung tâm huấn luyện ở sân bay này.

19. They are most closely related to the Norwegian Spælsau and Icelandic sheep.

Chúng có liên quan chặt chẽ nhất với các giống cừu Na Uy và cừu Iceland cổ xưa.

20. Narrator [in Norwegian]: Then a bit of flirting while the food is digested.

Bình luận viên: Một chút lả lơi trong khi chờ tiêu hóa thức ăn.

21. Oslo is the home of several football clubs in the Norwegian league system.

Oslo là quê hương của một số câu lạc bộ bóng đá trong Hệ thống giải đấu bóng đá Na Uy.

22. Later that day she rescued some survivors from the Norwegian merchant ship Sangstad.

Cuối ngày hôm đó, nó vớt một số người sống sót từ chiếc tàu buôn Na Uy Sangstad.

23. The Norwegian Wood Rock Festival is held every year in June in Oslo.

Lễ hội Nhạc rock Gỗ Na Uy được tổ chức hàng năm vào tháng 6 tại Oslo.

24. The fertility was low and the sheep had problems with the stony Norwegian terrain.

Khả năng sinh sản thấp và cừu có vấn đề với địa hình đá cuội ở Na Uy.

25. Wages increased more than in other countries, leading to Norwegian businesses becoming less competitive.

Lương tăng lên nhiều hơn so với các nước khác, làm cho các doanh nghiệp Na Uy trở nên kém cạnh tranh hơn.

26. The Amundsen Gulf was explored by Norwegian explorer Roald Amundsen between 1903 and 1906.

Vịnh Amundsen được khám phá bởi nhà thám hiểm Na Uy Roald Amundsen vào giai đoạn năm 1903 và 1906.

27. I should be chained to a 6'4 " Norwegian with a PhD in sucking dick.

Tôi phải được xích với cô bé Nauy cao 2 mét, đạt đẳng huyền đai về thổi kèn.

28. The Germans attempted to make the exiled Norwegian authorities irrelevant, especially targeting the King.

Người Đức đã cố gắng vô hiệu hóa ảnh hưởng của chính phủ lưu vong Na Uy, nhất là với Quốc vương.

29. Currently, the Norwegian Forest breed is very popular in Norway, Sweden, Iceland and France.

Hiện tại, giống mèo rừng Na Uy rất phổ biến ở Na Uy, Thụy Điển, Iceland và Pháp.

30. There was a strong rivalry between Norwegian black metal and Swedish death metal scenes.

Đã tồn tại một sự cạnh tranh căng thẳng giữa giới black metal Na Uy và death metal Phần Lan.

31. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

32. Life stance communities, mainly the Norwegian Humanist Association, were represented by 2.9% of the population.

Các cộng đồng về cuộc sống, chủ yếu là Hiệp hội Nhân văn Na Uy, được thể hiện bởi 2,8% dân số.

33. The Halden is one of three Norwegian hare hound breeds, and is the smallest in size.

Chó săn Halden là một trong ba giống chó săn Na Uy, và có kích thước nhỏ nhất.

34. He was the leading Norwegian pilot ace during the Second World War shooting down 16 German planes.

Fieseler từng là một phi công lái máy bay tiêm kích của Đức trong Chiến tranh Thế giới I, đã bắn hạ 20 máy bay của đối phương.

35. DT-2B This designation was given to one DT-2 aircraft supplied to the Norwegian government.

DT-2B Tên định danh này dùng cho 1 chiếc DT-2 bán cho Na Uy.

36. Molde is one of only two Norwegian clubs to have participated in the UEFA Champions League.

Molde là một trong hai câu lạc bộ Na Uy đã tham gia UEFA Champions League.

37. A statue of the princess was erected outside the Norwegian embassy in Washington, D.C. in 2005.

Một bức tượng của công chúa được dựng lên bên ngoài Đại sứ quán Na Uy tại Washington, DC vào năm 2005.

38. Dalelv and the Norwegian ambassador were called to a meeting with the prosecutor on 22 July.

Dalelv và đại sứ Na Uy được có cơ hội nói chuyện với công tố viên vào ngày 22 tháng 7.

39. Aksel Sandemose (né Axel Nielsen; 19 March 1899 – 6 August 1965) was a Danish-Norwegian writer.

Aksel Sandemose (tên lúc sinh Axel Nielsen; 19 tháng 3 năm 1899 – 6 tháng 8 năm 1965) là một nhà văn Đan Mạch-Na Uy.

40. In summer 2013 Andréia Rosa joined ambitious Norwegian club Avaldsnes, where she joined compatriots Rosana and Debinha.

Vào mùa hè năm 2013, Andréia Rosa tham gia câu lạc bộ đầy tham vọng của Na Uy Avaldsnes, nơi cô chơi bóng cùng những người đồng hương là Rosana và Debinha.

41. He was elected to the Norwegian Parliament from Hedmark in 1961, and was re-elected on five occasions.

Ông được bầu vào Quốc hội Na Uy từ Hedmark năm 1961, và được tái đắc cử 5 lần.

42. Reluctantly, Scott found himself pitted against the Norwegian in what the newspapers called a ‘race to the Pole.’

Bất đắc dĩ, Scott nhận ra mình đang đọ sức với nhà thám hiểm người Na Uy mà báo chí gọi là 'cuộc đua đến vùng cực'.

43. The island is connected to the mainland via the impressive Helgeland Bridge along Norwegian County Road 17.

Đảo này được nối với đất liền thông qua cầu Helgeland dọc theo đường Rv17.

44. The Norwegian Meteorological Institute has outposts at Bjørnøya and Hopen, with respectively ten and four people stationed.

Viện Khí tượng Na Uy có các tiền đồn tại Bjørnøya và Hopen, với lần lượt mười và bốn người làm việc.

45. In November, sailing with Savage, she carried Norwegian troops to the Kola Inlet (Operation Freeman), their role being to join Red Army as it pushed the Germans away from Murmansk back into Norway, lending authority to the Norwegian Government in exile.

Khởi hành cùng với Savage vào tháng 11, nó chuyên chở binh lính Na Uy đến bán đảo Kola trong khuôn khổ Chiến dịch Freeman, nhằm tham gia cùng binh lính Hồng quân Liên Xô trong nỗ lực đẩy lui quân Đức khỏi Murmansk, chuyển quyền kiểm soát trở lại cho Chính phủ Na Uy lưu vong.

46. When things had settled, the Norwegian Privy Council was abolished—it assembled for the last time in 1537.

Khi mọi thứ đã ổn định, Viện cơ mật Na Uy bị phá bỏ-nó được tập hợp lần cuối vào năm 1537.

47. Starting on 23 January, Electra participated in Operation Rubble, the escape of several Norwegian merchant ships from Gothenburg, Sweden.

Bắt đầu từ ngày 23 tháng 1, Electra tham gia Chiến dịch Rubble giúp giải thoát nhiều tàu buôn Na Uy khỏi Gothenburg, Thụy Điển.

48. As Altmark was nearing Bergen harbour on 14 February, the Norwegian naval authorities demanded to inspect the German ship.

Khi Altmark đang ở gần cảng quân sự Bergen vào ngày 14 tháng 1, các viên chức hải quân Na Uy đã yêu cầu lục soát tàu Đức.

49. Oslo houses over 20 theatres, such as the Norwegian Theatre and the National Theatre located at Karl Johan Street.

Oslo có hơn 20 nhà hát, ví du như Nhà hát Na Uy và Nhà hát Quốc gia ở đường Karl Johan.

50. They were later joined by the powerful and prolific Uruguayan midfielder Gus Poyet and Norwegian "super-sub" Tore André Flo.

Sau đó là sự gia nhập của tiền vệ mạnh mẽ và sung mãn người Uruguay Gus Poyet và "siêu dự bị" người Na Uy Tore André Flo.

51. The Norwegian oil firm Statoil said last month that it was hoping to look for shale gas in China .

Hãng dầu Statoil của Na Uy tháng trước đã nói rằng nó hy vọng tìm ra khí đá phiến ở Trung Quốc .

52. A "second wave" arose in the early 1990s, spearheaded by Norwegian bands such as Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal, and Emperor.

"Làn sóng thứ phát" bùng lên vào đầu thập niên 1990, tiên phong là các ban Na Uy như Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal và Emperor.

53. Science Park Zakynthos is a Norwegian-Greek educational, research and business collaboration being established on the Greek island of Zakynthos.

Vườn khoa học Zakynthos – Hợp tác giáo dục và nghiên cứu Hy Lạp-Na Uy tại Zakynthos Bản đồ Zakynthos

54. At this meeting, the cabinet issued orders for the mobilization of four of the six field brigades of the Norwegian Army.

Trong cuộc họp, hội đồng đã ban bố mệnh lệnh động viên 4 trong số 6 lữ đoàn Lục quân Na Uy (gửi qua đường bưu điện).

55. After finishing his opera studies, Khan joined the Norwegian progressive metal band Conception, after its previous lead singer quit in 1991.

Sau khi hoàn thành khoá học về opera, Khan gia nhập ban nhạc progressive metal Na Uy Conception, sau khi ca sĩ chính trước đó của ban nhạc chia tay vào năm 1991.

56. Order of Lenin (1933) Order of the Red Banner of Labour (1945) Knights Grand Cross of the Royal Norwegian Order of St. Olav (Norwegian highest award at the time) Order of the Aztec Eagle (1944) "The Attitude of the Russian Socialists," The New Review, March 1916, pp. 60–61.

Huân chương Lenin (1933) Huân chương Lao động Cờ đỏ (1945) Huân chương thánh Olav của Hoàng gia Na Uy (giải thưởng cao nhất của Na Uy thời đó) Huân chương Đại bàng Aztec (1944 của Mexico) "The Attitude of the Russian Socialists", The New Review, March 1916, pp. 60–61.

57. At birth, she was not in line to the throne, because until 1990, only males could inherit the Norwegian throne (Salic law).

Khi sinh, bà không được trở thành người thừa kế số 1 ngôi quân chủ Na Uy, bởi vì cho đến năm 1990, chỉ có nam giới mới có thể thừa kế ngai vàng Na Uy (luật Salic).

58. The Royal Norwegian Air Force (RNAF) purchased a total of 20 Vampires F.3s, 36 FB.52s and six T.55 trainers.

Không quân Hoàng gia Na Uy (RNAF) mua 20 chiếc Vampire F.3, 36 chiếc FB.52 và 6 chiếc T.55 huấn luyện.

59. There is also a newer landscaped sculpture park, Ekebergparken Sculpture Park, with works by Norwegian and international artists such as Salvador Dalí.

Cũng có một khu công viên phong cảnh tượng điêu khắc mới hơn, công viên điêu khắc Ekebergparken, với những công trình bởi các nghệ sĩ Na Uy và quốc tế như là Salvador Dalí.

60. He raided through Orkney, the Hebrides and Mann (the Northern and Southern Isles), and ensured Norwegian control by a treaty with the Scottish king.

Anh ta đột kích Orkney, Hebrides và Mann (Bắc và Nam Đảo) và đảm bảo sự kiểm soát của Na Uy bằng một hiệp ước với hoàng gia Scotland.

61. Trapping elk in pits is an extremely effective hunting method, and as early as the 16th century the Norwegian government tried to restrict their use.

Bẫy nai sừng tấm trong hầm lò là một phương pháp cực kỳ hiệu quả trong săn bắn, và vào đầu thế kỷ 16, chính phủ Na Uy đã cố gắng để hạn chế việc sử dụng chúng.

62. The airport is served by Widerøe with flights to Tromsø and seasonally by Norwegian Air Shuttle to Oslo, in addition to international charter services.

Sân bay có các tuyến bay của Widerøe với các chuyến bay đến Tromso và Alta, và theo mùa của Norwegian Air Shuttle tới Oslo, ngoài các tuyến bay thuê chuyến quốc tế.

63. Supersilent is a Norwegian avant-garde-improvisational music group formed at Nattjazz in Bergen in 1997 when the trio Veslefrekk was asked to play with Deathprod.

Supersilent là một ban nhạc avant-garde người Na Uy thành lập tại Nattjazz ở Bergen năm 1997 khi bộ tam Veslefrekk được mời hợp tác cùng Deathprod.

64. The Norwegian flag law of 1898 specifies the appearance of the merchant and state flags and their use by merchant ships, customs and post vessels.

Luật cờ Na Uy năm 1898 quy định rõ sự xuất hiện của thương gia và cờ nhà nước và việc sử dụng chúng bởi tàu buôn, hải quan và bưu điện.

65. Of "Norwegian Wood" Lennon commented: "I was trying to be sophisticated in writing about an affair ... but in such a smokescreen way that you couldn't tell."

Lennon bình luận về "Norwegian Wood": "Tôi chỉ cố gắng viết về một vụ ngoại tình... và nó như kiểu cần một màn khói mờ để tôi không phải nói ra vậy."

66. Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.

Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

67. A metal container holding administrative papers was discovered washed ashore on the Norwegian island of Senja in April 1942, almost a year after the Battle of the Denmark Strait.

Một hòm kim loại chứa các giấy tờ hành chánh được khám phá dạt lên bờ biển đảo Senja thuộc Na Uy vào tháng 4 năm 1942, gần một năm sau Trận chiến eo biển Đan Mạch.

68. In 2012, American songwriter and record producer Benny Blanco met with Norwegian production duo StarGate at a recording studio in New York City to write new songs, including one for Rihanna.

140px Năm 2012, nhạc sĩ và nhà sản xuất người Mỹ Benny Blanco đã bàn bạc với cặp đôi sản xuất người Na Uy StarGate trong phòng thu tại Thành phố New York để tạo ra những sản phẩm mới, trong đó có một bài hát dành cho Rihanna.

69. The video is available in Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish.

Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

70. In 2005, Khan reunited with Conception and played at the 2005 ProgPower USA VI festival on Friday 16 September and Norwegian Scream Magazine's 15 Years & 100 Issues Festival on Saturday, October 1.

Năm 2005, Khan tái hợp với Conception và chơi nhạc tại lễ hội ProgPower USA VI năm 2005 vào ngày thứ sáu, 16 tháng 9 và lễ hội Na Uy Scream Magazine's 15 Years & 100 Issues Festival vào thứ bảy, ngày 1 tháng 10.

71. Skræling Icelandic: Eiríkur rauði; Norwegian: Eirik Raude; Danish: Erik den Røde; Swedish: Erik Röde; Faroese: Eirikur (hin) reyði The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850, Basic Books, 2002, pp. 10.

Sau khi đã tới nơi, ông đặt tên cho vùng đất này là Grønland ("Greenland"), có lẽ để thu hút thêm những người khác tới định cư ở đây. ^ tiếng Iceland: Eiríkur rauði; tiếng Na Uy: Eirik Raude; tiếng Đan Mạch: Erik den Røde; tiếng Thụy Điển: Erik Röde; tiếng Faroe: Eirikur (hin) reyði ^ The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850, Basic Books, 2002, pp. 10.

72. Other fish dishes include: Rakfisk - Norwegian fish dish made from trout or sometimes char, salted and fermented for two to three months, or even up to a year, then eaten without further cooking.

Món cá khác bao gồm: Rakfisk - món cá được làm từ cá hồi Na Uy đôi khi được ướp muối và lên men trong 2-3 tháng, hoặc thậm chí lên đến một năm, sau đó ăn không cần nấu.

73. The Jærhøns was listed as a "conservation-worthy national breed" by the Norwegian Forest and Landscape Institute in its 2008–2010 action plan for the conservation and sustainable use of animal genetic resources in Norway.

Các con gà Jærhøns đã được liệt kê như là một "giống quốc gia bảo tồn xứng đáng" do Viện rừng và cảnh quan Na Uy trong kế hoạch 2008-2010 hành động của nó đối với việc bảo tồn và sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên di truyền động vật ở Na Uy.

74. The Norwegian Nobel Committee announced the award on October 9, 2009, citing Obama's promotion of nuclear nonproliferation and a "new climate" in international relations fostered by Obama, especially in reaching out to the Muslim world.

Ủy ban Nobel Na Uy công bố giải thưởng vào ngày 9 tháng 10 năm 2009, trích dẫn xúc tiến của Obama trong khuôn khổ không phổ biến hạt nhân và một "khí hậu mới" trong quan hệ quốc tế do Obama đẩy mạnh, đặc biệt là trong tiếp cận với thế giới Hồi giáo.

75. The final orchestrations of both the songs and score were all recorded at the Eastwood Scoring Stage on the Warner Bros. Pictures studio lot in Burbank by an 80-piece orchestra, featuring 32 vocalists, including native Norwegian Christine Hals.

Phần hoà nhạc của dàn nhạc cuối cùng của cả các bài hát lẫn nhạc nền phim được thu âm tại Sân khấu Eastwood Scoring Stage trong khu đất phòng thu của Warner Bros. ở Burbank với một dàn nhạc gồm 80 nhạc cụ và 32 ca sĩ, trong đó có ca sĩ người Na Uy Norwegian Christine Hals.

76. The Secret of Family Happiness —Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Fijian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Papiamento, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Spanish, Swahili, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Anbani, Anh, Ảrập, Ba Lan, Ba Tư, Bồ Đào Nha, Bungari, Crôatia, Đại Hàn, Đan Mạch, Đức, Fiji, Gujarati, Hà Lan, Hindi, Hunggari, Hy Lạp, Litva, Manta, Na Uy, Nga, Papiamento, Pháp, Phần Lan, Punjabi, Rumani, Samoa, Sec, Swahili, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Trung Hoa, Trung Hoa (Giản dị hóa), Ucraina, Việt Nam, Ý

77. On 20 October she joined an escort group of nine destroyers, a Norwegian corvette and two minesweepers which sailed to the Kola Inlet as part of Operation FR, tasked to bring back merchant ships that had been waiting in Russian ports over the summer while the Arctic Convoys were suspended.

Vào ngày 20 tháng 10, nó tham gia một đội hộ tống bao gồm chín tàu khu trục, một tàu corvette Na Uy và hai tàu quét mìn vốn lên đường đi sang bán đảo Kola trong khuôn khổ Chiến dịch FR, có nhiệm vụ đưa trở về nhà các tàu buôn đang chờ đợi tại các cảng Liên Xô khi các chuyến Vận tải Bắc Cực bị tạm dừng.