1. Northern Ireland has historically been the most industrialised region of Ireland.

Bắc Ireland đã là khu vực công nghiệp hóa mạnh nhất trên hòn đảo từ trước.

2. The situation in Northern Ireland is complicated by the issue of private companies not supplying Northern Ireland Electricity (NIE) with enough power.

Tình hình tại Bắc Ireland phức tạp do các công ty tư nhân không cung ứng đủ điện năng cho Điện lực Bắc Ireland (NIE).

3. The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

4. Good Friday Agreement brings an end to The Troubles in Northern Ireland.

Hiệp định GFA đem lại hướng giải quyết cho những rắc rối tại Bắc Ireland.

5. 26: The first American forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.

26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

6. Three of his friends were shot dead by Protestant paramilitaries in Northern Ireland.

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.

7. In Northern Ireland, Roman Catholics and Protestants were long pitted against one another.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.

8. Northern Ireland saw much civil unrest from the late 1960s until the 1990s.

Bắc Ireland lâm vào nội loạn từ cuối thập niên 1960 cho đến thập niên 1990.

9. Has it prevented Catholics and Protestants from killing one another in Northern Ireland?

Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

10. In 1974, I got involved in the “Troubles” that then existed in Northern Ireland.

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

11. These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

Các tổ chức lớn bị thu hút bởi trợ cấp từ chính phủ và lực lượng lao động Bắc Ireland có tay nghề cao.

12. Oppenheimer was the codename of a master bomber active during the Troubles in Northern Ireland.

Oppenheimer là mật danh của một bậc thầy đánh bom hoạt động trong suốt the Troubles ở Bắc Ireland.

13. The Government of the Republic of Ireland also has the right to "put forward views and proposals" on non-devolved matters in relation to Northern Ireland.

Thêm vào đó, chính phủ Cộng hoà Ireland cũng có quyền "đưa ra các quan điểm và đề xuất" về các vấn đề không liên quan đến Bắc Ireland.

14. However, there are important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales.

Tuy nhiên, có sự khác biệt quan trọng trong luật và thủ tục giữa Bắc Ailen, Anh và Xứ Wales.

15. 1978), concert pianist from Northern Ireland Cahal Daly (1917–2009), Roman Catholic Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland from 1990 to 1996 Cathal Smyth (b.

1978), nghệ sĩ piano trong hoà nhạc người Bắc Ireland Cahal Daly (1917–2009), Tổng giám mục Công giáo La Mã của Armagh và Tổng giám mục toàn Ireland từ 1990 đến 1996 Cathal Smyth (s.

16. In Northern Ireland, the Middle East, and elsewhere, people are hated because of the religion they profess.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

17. About 4% of the Republic's population and about 14% of the Northern Ireland population describe themselves as of no religion.

Khoảng 4% dân số Cộng hoà Ireland và khoảng 14% dân số Bắc Ireland tự nhận là không theo tôn giáo.

18. It is the same in strife-torn Northern Ireland, where it has been said that “death is part of the landscape.”

Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

19. In 1965, he was appointed director of the newly constructed Armagh Planetarium in Northern Ireland, a post he held until 1968.

Vào năm 1965, ông được bổ nhiệm trở thành giám đốc của Cung thiên văn Armagh mới xây dựng xong tại Bắc Ireland, ông giữ vị trí này tới năm 1968.

20. Parents involved with the association in Northern Ireland also began to organise activities for their children who were too young for Cub Scouts.

Các bậc phụ huynh vấn thân vào Hướng đạo tại Bắc Ireland cũng bắt đầu tổ chức các hoạt động cho con em của họ ở lứa tuổi quá nhỏ cho ngành Ấu.

21. On 26 June Bicester escorted King George VI and Queen Elizabeth back to England after their visit to a naval base at Larne, Northern Ireland.

Vào ngày 26 tháng 6, nó hộ tống cho Vua George VI và Hoàng hậu Elizabeth quay trở lại Anh sau chuyến viếng thăm căn cứ hải quân tại Larne, Bắc Ireland.

22. The predominantly orange album cover, designed by the London-based design group Hipgnosis, depicts images of nude children climbing the Giant's Causeway in Northern Ireland.

Phần bìa màu cam chủ đạo, thiết kế bởi Hipgnosis, mang hình ảnh những trẻ em không mặc quần áo bò theo Con đường của người khổng lồ ở Bắc Ireland.

23. An example is Marine Current Turbines SeaGen 1.2 MW device at Strangford Lough in Northern Ireland, which is the largest tidal stream turbine in the world.

Một ví dụ là thiết bị Marine Current Turbines SeaGen 1,2 MW tại Strangford Lough ở Bắc Ireland, tua bin thuỷ triều có quy mô thương mại đầu tiên trên thế giới.

24. The region that is now Northern Ireland was the bedrock of the Irish war of resistance against English programmes of colonialism in the late 16th century.

Bài chi tiết: Lịch sử Ireland và Lịch sử Ireland Khu vực mà ngày nay là Bắc Ireland là tâm điểm trong cuộc kháng chiến của người Ireland nhằm chống lại các chương trình thực dân hóa của người Anh vào cuối thế kỷ XVI.

25. Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

26. 24 A Letter From Ireland

24 Lá thư từ Ai Len

27. In Northern Ireland, the victories of the Siege of Derry (1689) and the Battle of the Boyne (1690) in this latter war are still celebrated by some Protestants (both Anglican and Presbyterian).

Tại Bắc Ireland, các chiến thắng có tính biểu tượng như bao vây Derry (1689) và trận Boyne (1690) trong giai đoạn sau này của cuộc chiến vẫn được những người hợp nhất chủ nghĩa tổ chức cho đến nay (cả Anh giáo và Trưởng Lão).

28. The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

29. I will go to Ireland this summer.

Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

30. Cyanocitta cristata bromia: Northern blue jay Canada and northern United States.

Cyanocitta cristata bromia – Giẻ cùi lam phía bắc Canada và bắc USA.

31. Cumming was capped three times for Ireland.

Whiskey Ireland được chưng cất theo truyền thống 3 lần.

32. I mean, it's Ireland, it's not Japan.

Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

33. Northern nomadic tribes.

Bộ lạc du mục phương Bắc.

34. Northern Somali (or Northern-Central Somali) forms the basis for Standard Somali.

Somali Bắc (hay Somali Trung Bắc) là cơ sở căn bản của tiếng Somali tiêu chuẩn.

35. Religious freedom is constitutionally provided for in Ireland.

Tự do tôn giáo được quy định trong hiến pháp tại Ireland.

36. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

37. More than 75% of the range of the European green woodpecker is in Europe, where it is absent from some northern and eastern parts and from Ireland, Greenland and the Macaronesian Islands, but otherwise distributed widely.

Hơn 75% phạm vi của chim gõ kiến xanh châu Âu là ở châu Âu, nơi mà nó không hiện diện ở một số khu vực phía bắc và đông và từ Ireland, Greenland và quần đảo Macaronesia, còn nơi khác thì phân bố rộng rãi.

38. The Northern Water Tribe...

Thủy Tộc Phương Bắc...

39. The competition was also held in Ireland in 2008.

Cuộc tranh tài cũng đã được tổ chức ở Ireland vào năm 2008.

40. Percentagewise, Ireland was among the top ten atheist populations.

Tính theo tỉ lệ phần trăm, Ai Len nằm trong danh sách 10 nước có nhiều người vô thần nhất.

41. After Northern Qi fell to Northern Zhou in 577, however, Chen was cornered, and soon lost the gains it had previously made against Northern Qi.

Sau khi Bắc Tề bị Bắc Chu thôn tính vào năm 577, Nam triều Trần bị dồn vào thế bất lợi, và để mất các lợi ích từng giành được từ Bắc Tề trước đó.

42. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.

Ireland cũng cấm kích động thù hận dựa trên khuynh hướng tình dục.

43. Midwinter in the northern forests.

Giữa mùa đông trong các khu rừng phương Bắc.

44. He also led the introduction of the Constitution of Ireland.

Ông cũng dẫn đầu việc đưa ra Hiến pháp của Ireland.

45. Daniel was raised in a staunchly religious family in Ireland.

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

46. Chanat is twinned with the town of Cappoquin in Ireland.

Chanat kết nghĩa với the town of Cappoquin in Ireland.

47. With the entry of the United States into World War II Buck continued to serve as a convoy escort, steaming from the seaports of the eastern United States to ports in Newfoundland, Iceland, Northern Ireland, North Africa, and the Caribbean.

Sau khi Hoa Kỳ tham gia chiến tranh, Buck tiếp tục phục vụ như một tàu hộ tống vận tải, di chuyển từ các cảng bờ Đông Hoa Kỳ đến các cảng Newfoundland, Iceland, Bắc Ireland, Bắc Phi và vùng biển Caribe.

48. It now has 140 branches across the UK and Ireland.

Hội Hướng đạo hiện có 854 đạo khắp Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

49. Music has been in evidence in Ireland since prehistoric times.

Có bằng chứng về âm nhạc hiện diện tại Ireland từ thời tiền sử.

50. Today only the northern gate still exists, together with a short stretch of the northern city wall.

Hôm nay chỉ có các cửa ngõ phía Bắc vẫn còn tồn tại, cùng với một đoạn ngắn của bức tường phía bắc thành phố.

51. City status in Ireland is decided by legislative or royal charter.

Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

52. The Ukrainian SSR incorporated the northern and southern districts of Bessarabia, northern Bukovina, and the Hertsa region.

Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina sáp nhập các quận phía bắc và phía nam của Bessarabia, bắc Bukovina, và vùng chiếm đóng Hertsa của Liên xô.

53. The level of rewards and bounties established by Oliver Cromwell's regime after the Cromwellian conquest of Ireland attracted a few professional wolf hunters to Ireland, mostly from England.

Mức thưởng và tiền thưởng được quy định theo chế độ của Oliver Cromwell sau cuộc chinh phục Ireland của ông này và đã thu hút được một vài thợ săn sói chuyên nghiệp đến Ireland, chủ yếu là từ nước Anh.

54. Oh, we haven't mentioned the Northern

Hình như chúng ta chưa nói đến Phục hưng Phương Bắc

55. All the northern tribes were here.

Tất cả các bộ lạc phía Bắc đều đến đây.

56. Great Northern units have sanding equipment.

Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

57. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

58. In captivity in the Northern Hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from March to July.

Trong điều kiện nuôi nhốt tại bắc bán cầu, fossa thay vì giao phối vào mùa xuân phía bắc, từ tháng ba-tháng bảy.

59. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

60. It is the last battle of the Wars of the Roses Timeline of British history History of England History of Ireland History of Northern Ireland History of Scotland History of Wales History of the British Isles Britain in the Middle Ages Timeline 1400–1499 from Timeref.com Timeline 1300–1399 from Timeref.com Timeline 1200–1299 from Timeref.com Timeline 1100–1199 from Timeref.com Timeline 1000–1099 from Timeref.com

Đây là trận chiến cuối cùng trong Chiến tranh Hoa Hồng Niên biểu lịch sử ở Anh Lịch sử England Lịch sử Ireland Lịch sử Bắc Ireland Lịch sử Scotland Lịch sử Wales Lịch sử quần đảo Anh Anh thời Trung Cổ Niên biểu 1400-1499 từ Timeref.com Niên biểu 1300-1399 từ Timeref.com Niên biểu 1200-1299 từ Timeref.com Niên biểu 1100-1199 từ Timeref.com Niên biểu 1000-1099 từ Timeref.com

61. Preaching by bicycle in northern France

Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

62. Sammy McCrory, 86, Northern Irish footballer.

Sammy McCrory, 86, cầu thủ Bắc Ireland.

63. Jehovah’s Witnesses have been in Ireland for over a hundred years.

Nhân Chứng Giê-hô-va có ở Ai Len hơn 100 năm qua.

64. The UK and Ireland service was closed on June 28, 2002.

Còn dịch vụ ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland đóng cửa vào ngày 28 tháng 6 năm 2002.

65. In 122 AD, they fortified the northern border with Hadrian's Wall, which spanned what is now Northern England.

Năm 122 họ cho củng cố tuyến biên giới phía Bắc bằng dãy tường thành Hadrian kéo dài nguyên cả khu vực mà ngày nay là miền Bắc nước Anh.

66. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

67. Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.

Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

68. The Chronicle of Ireland records that in 431, Bishop Palladius arrived in Ireland on a mission from Pope Celestine I to minister to the Irish "already believing in Christ".

Biên niên sử Ireland viết rằng vào năm 431, Giám mục Palladius đến Ireland theo lệnh Giáo hoàng Celestine I để giúp người Ireland "vững tin vào Chúa".

69. A shamrock is a young sprig, used as a symbol of Ireland.

Shamrock là một từ ngữ dùng để chỉ một nhánh nhỏ còn non của cỏ ba lá, được sử dụng như một biểu tượng của Ireland.

70. The car won 2007 Semperit Irish Car of the Year in Ireland.

Phiên bản châu Âu đã dành giải Xe của năm ở Ireland năm 2007.

71. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

72. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

73. Early in Northern Wei history, defense on the northern border against Rouran was heavily emphasized, and military duty on the northern border was considered honored service that was given high recognition.

Thời kỳ đầu trong lịch sử Bắc Ngụy, phòng thủ ở biên giới phía bắc chống lại người Nhu Nhiên là quan trọng hơn cả và nghĩa vụ quân sự trên biên cương phía bắc từng được coi là danh giá và được đánh giá cao.

74. During the Iron Age, a Celtic language and culture emerged in Ireland.

Trong thời kỳ đồ sắt, một ngôn ngữ và văn hóa Celt xuất hiện tại Ireland.

75. This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.

Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

76. So notes a report from Ireland about the state of the world.

Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.

77. 1923) Jimmy McIlroy, Northern Irish footballer (b.

1923) Jimmy McIlroy, cầu thủ bóng đá Bắc Ireland (s.

78. Soviet soldiers remain in their northern sector.

Quân đội Liên Xô vẫn tiếp tục đóng tại khu vực phía bắc.

79. Centuries of warfare severely depopulated northern China.

Hàng thế kỷ chiến loạn khiến dân số phương Bắc Trung Hoa suy giảm nghiêm trọng.

80. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.