1. Japan does not recognize North Korea as a country.

Nhật Bản không công nhận Bắc Triều Tiên là một quốc gia.

2. North Korea is the final country to sign the treaty.

Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

3. Nomadic children in the north of the country often do not have access to schools.

Ngoài ra, các trẻ em trong các bộ lạc du mục ở miền bắc đất nước thường xuyên không thể tiếp cận với trường học.

4. It was situated in the hill country, some 11 miles [17 km] north of Jerusalem.

Nó nằm ở miền đồi núi cách Giê-ru-sa-lem khoảng 17 kilômét về hướng bắc.

5. President Trump assured North Korea a "tremendous future for your country" in his initial comments with Chairman Kim.

Tổng thống Trump đảm bảo với Bắc Triều Tiên về "tương lai tốt đẹp cho đất nước này" trong những bình luận đầu tiên với lãnh đạo Kim.

6. To the north of the country is a small exclave with a rugged coastline beside the Strait of Hormuz.

Phía bắc của đất nước là một phần đất nhỏ tách ra với một bờ biển gồ ghề cạnh Eo biển Hormuz.

7. Lastly, the Sharia (Islamic law) will be into force only in the north of the country, with Muslim majority.

Luật Sharia, chỉ được sử dụng ở phía bắc Nigeria, nơi chủ yếu là người Hồi giáo.

8. The only country with a land border to South Korea is North Korea, lying to the north with 238 kilometres (148 mi) of border running along the Korean Demilitarized Zone.

Đất nước duy nhất có biên giới trên đất liền với Hàn Quốc là Bắc Triều Tiên ở phía bắc với 238 km (148 mi) đường biên giới chạy dọc theo Khu phi quân Liên Triều.

9. In Liberia, cases have been reported in the north of the country following the introduction of swamp rice to replace upland rice.

Ở Liberia, các trường hợp đã được báo cáo ở phía bắc của đất nước sau khi giới thiệu lúa đầm lầy để thay thế lúa nương.

10. After North Korea detonated a nuclear device for the first time in 2006 , Beijing voted to impose UN sanctions on the country .

Sau khi Bắc Triều Tiên kích nổ một vũ khí hạt nhân lần đầu tiên vào năm 2006 , Bắc Kinh bỏ phiếu áp đặt lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc lên nước này .

11. Called the Isthmus of Corinth, it links the Peloponnesian peninsula in the south to the main part of the country to the north.

Eo đất ấy nối vùng Peloponnese ở phía nam với vùng đất chính của Hy Lạp ở phía bắc.

12. At the early stage, the Japanese encouraged their farmers to go to North Borneo to cultivate rice, as their country depended on rice imports.

Trong giai đoạn đầu, chính quyền Nhật Bản khuyến khích các nông dân của họ đến Bắc Borneo để trồng lúa do Nhật Bản phụ thuộc vào nhập khẩu gạo.

13. Hwang Jang-yop, the highest level North Korean defector, has said that the country is completely ruled by the sole ideology of the "Great Leader".

Hwang Jang-yop, cán bộ cao cấp nhất mà đào tẩu sang nước ngoài, cho biết nước này hoàn toàn được cai trị chỉ bởi ý thức hệ của lãnh tụ vĩ đại.

14. The Khmer Rouge also established "liberated" areas in the south and the southwestern parts of the country, where they operated independently of the North Vietnamese.

Quân Khmer Đỏ cũng thiết lập các vùng giải phóng tại miền nam và tây nam, nơi họ hoạt động độc lập với lực lượng Quân đội Nhân dân Việt Nam.

15. ITALY is a country of contrasts —from sprawling beaches to rugged mountain ranges; from torrid summers in the south to frigid winters in the north.

Nước Ý có nhiều điểm tương phản, từ những bãi biển trải dài đến các rặng núi nhấp nhô; từ mùa hạ nóng như thiêu đốt ở phía nam đến mùa đông giá buốt ở phía bắc.

16. Most other countries have also advised their nationals to evacuate from the north-eastern region of Japan or to leave the country altogether if they can .

Hầu hết các nước đều khuyên kiều dân của họ sơ tán khỏi khu vực đông bắc Nhật hoặc hoàn toàn rời khỏi nước này nếu có thể .

17. The second metal industry to expand in Wales was iron smelting, and iron manufacturing became prevalent in both the north and the south of the country.

Ngành công nghiệp kim loại thứ nhì phát triển tại Wales là luyện sắt, và chế tạo sắt trở nên phổ biến tại cả miền bắc và miền nam.

18. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

19. First, they killed nearly 130 soldiers in a fierce battle at Muhamalai, the crossing-point between government- and LTTE-controlled area in the north of the country.

Đầu tiên, họ đã giết chết gần 130 binh sĩ trong một trận chiến ác liệt tại Muhamalai, điểm đi qua giữa chính phủ và LTTE kiểm soát khu vực ở phía bắc của đất nước.

20. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

21. March 28 North Korean supreme leader Kim Jong-un meets Chinese paramount leader Xi Jinping, leaving the country for the first time since assuming office in 2011.

28 tháng 3: Nhà lãnh đạo tối cao của Triều Tiên Kim Jong-un gặp nhà lãnh đạo tối cao Trung Quốc Tập Cận Bình, lần đầu tiên rời khỏi đất nước kể từ khi nhậm chức vào năm 2011.

22. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

23. North hallway.

Hành lang phía bắc.

24. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

25. North Korea says the vessel was well within North Korean territory.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

26. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

27. The river's north.

Con sông ở phía Bắc.

28. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

29. Ninety miles north.

90 dặm về phía bắc.

30. In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

31. More than 4,300 people are listed as dead but it is feared the total death toll from the catastrophe , which pulverised the country 's north-east coast , will rise substantially .

Danh sách số người thiệt mạng được liệt kê hơn 4300 người nhưng e rằng tổng số người chết từ vụ thảm hoạ đã phá huỷ vùng bờ biển đông bắc của đất nước này sẽ còn tăng lên đáng kể .

32. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

33. North King third oldest

Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

34. Four Ghosts, north entrance.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

35. The North Star, Polaris.

Sao Bắc Đẩu.

36. Kaidu has gone north.

Hải Đô đã trở về phương Bắc.

37. About 4 miles north.

Khoảng bốn dặm lên phía bắc.

38. North side is clear.

Phía Bắc trống.

39. (N) denotes North Korea.

(N) biểu hiện cho Bắc Hàn.

40. The north is ghastly.

Nơi đó ghê sợ lắm.

41. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

42. In country Illegally.

Nhập cư bất hợp pháp.

43. Union law varies from country to country, as does the function of unions.

Do luật lao động của các nước rất khác nhau nên chức năng công đoàn cũng thế.

44. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

45. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

46. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

47. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

48. According to the Constitution of North Korea, the country is a democratic republic and the Supreme People's Assembly (SPA) and Provincial People's Assemblies (PPA) are elected by direct universal suffrage and secret ballot.

Theo Hiến pháp Bắc Triều Tiên, đất nước này là một nước cộng hòa dân chủ và Hội đồng Nhân dân Tối cao (SPA) và Hội đồng Nhân dân tỉnh (PPA) được bầu cử tri bầu trực tiếp và bỏ phiếu kín.

49. According to the regions, traditional recipes are different, the North of the country prefers to use butter as the preferred fat for cooking, whereas olive oil is more commonly used in the South.

Phương pháp nấu nướng truyền thống khác biệt theo khu vực, người miền bắc chuộng sử dụng bơ để làm chất béo trong nấu ăn, trong khi dầu ô liu được sử dụng phổ biến hơn tại miền nam.

50. You're ruining the country!

tổng thống không biết đọc.

51. Don’t hash country data

Không băm dữ liệu quốc gia

52. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

53. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

54. They fled into the North.

Chúng hành quân về phía bắc.

55. She belongs in the North.

Cô ta thuộc về phương Bắc.

56. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

57. With the North behind him,

Với phương Bắc hậu thuẫn,

58. Salute for our country!

Chào cờ!

59. For king and country.

Vì đức vua và giang sơn.

60. The highway in the north.

Đường cao tốc ở phía bắc.

61. Automobiles Made in North Korea.

Công nghiệp ô tô Hàn Quốc Công nghiệp ô tô Liên Xô Automobiles Made in North Korea.

62. The North American Aviation A-27 is an attack version of the North American BC-1.

North American Aviation A-27 là một phiên bản máy bay cường kích của North American BC-1.

63. The most common strategy is to cross the border into Jilin and Liaoning provinces in northeast China before fleeing to a third country, due to China being a relatively close ally of North Korea.

Chiến lược phổ biến nhất là băng qua biên giới sang các tỉnh Cát Lâm và Liêu Ninh ở phía đông bắc Trung Quốc trước khi trốn sang một nước thứ ba, do Trung Quốc là một đồng minh tương đối gần của Triều Tiên.

64. Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.

Quốc gia 1 có nhiều điện thoại hơn, và Quốc gia 1 có hệ thống tàu sắt dài hơn.

65. Although the country has vast iron and coal reserves – mainly in the north – after the 1974 revolution and the consequent economic globalization, low competitiveness forced a decrease in the extraction activity for these minerals.

Bồ Đào Nha có trữ lượng lớn về sắt và than đá, chủ yếu tại miền bắc, song từ sau cách mạng năm 1974 và toàn cầu hoá kinh tế thì do nguyên nhân tính cạnh tranh thấp nên họ buộc phải giảm hoạt động khai thác các khoáng sản này.

66. The city , about 90 kilometres north of Hong Kong , was hit by a 24 percent year-on-year decline in exports over the first six months of 2009 as developed country consumers reined in spending .

Thành phố , khoảng 90 ki-lô-mét phía bắc của Hồng Kông , bị tấn công bởi 24 phần trăm suy giảm mỗi năm về hàng xuất khẩu trên sáu tháng đầu năm 2009 vì người tiêu dùng trong các quốc gia phát triển kềm chế trong chi xài .

67. US General Mark W. Clark of the combined Allied command made Admiral Darlan sign on 22 November 1942 a treaty putting "North Africa at the disposition of the Americans" and making France "a vassal country".

Tướng Mỹ Mark W. Clark thuộc ban chỉ huy phối hợp của Đồng Minh đã khiến Đô đốc Darlan ký ngày 22 tháng 11 năm 1942 một hiệp ước đặt "Bắc Phi dưới sự sắp đặt của người Mỹ" và khiến Pháp trở thành "một quốc gia chư hầu."

68. My country is war- torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

69. They lost me my country.

Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

70. My country is war-torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

71. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

72. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

73. The north winds will come soon.

Gió bấc sắp tới rồi.

74. Two clicks north, three clicks east.

Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

75. Then why is Guan heading north?

Lưu Bị tại Nhữ Dương, vì sao Quan Vân Trường cứ phía Bắc mà đi?

76. North China already adores Lord Kublai.

Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

77. They're going to the country.

Họ sẽ về miền quê.

78. " Put your country ahead yourselves

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

79. No country needs a tyrant.

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

80. We'll pass through you, continue north.

Bọn tôi sẽ đi qua mấy người, đi lên phía Bắc.