1. SADC's Trade Protocol, which was launched on 1 September 2000, calls for the elimination of all tariff and non-tariff barriers to trade by 2008 among the 11 signatory countries.

Nghị định thư Thương mại của SADC được đưa ra ngày 1 tháng 9 năm 2000, kêu gọi bãi bỏ mọi hàng rào thuế quan và phi thuế quan cho thương mại vào năm 2008 giữa 11 nước thành viên đã ký kết.

2. The ASEAN Economic Community offers one avenue for promoting further regional integration, including by further liberalizing trade in services and reducing non-tariff barriers.

Cộng đồng kinh tế ASEAN cũng sẽ góp phần tăng cường hội nhập khu vực nhờ tự do hóa thương mại dịch vụ và cắt giảm hàng rào phi thuế quan.

3. If a pathogen breaches these barriers, the innate immune system provides an immediate, but non-specific response.

Nếu một mầm bệnh vượt qua hàng rào này, hệ thống miễn dịch bẩm sinh sẽ tạo đáp ứng tức thời, nhưng không đặc hiệu.

4. “Racial Barriers Gone”

“Không còn kỳ thị chủng tộc”

5. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

6. Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

7. Barriers Will Be Overcome

Vượt qua những chướng ngại vật

8. A free-trade agreement with the United States took effect 1 January 2009, eliminated tariff barriers on all consumer and industrial products, and also provided strong protections for foreign businesses investing in Oman.

Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

9. (3) Removal of racial barriers?

3) xóa bỏ kỳ thị chủng tộc?

10. Culture Gaps and Language Barriers

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

11. overcoming barriers to extending hospitality?

làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

12. Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

13. Chemical barriers also protect against infection.

Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

14. Old prejudices, however, created barriers.

Tuy nhiên, những thành kiến cũ đã gây trở ngại.

15. With courage, overcome a thousand barriers

Với lòng dũng cảm, vượt ngàn khó khăn

16. Because pride creates barriers and stifles communication.

Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

17. 13. (a) What are some communication barriers?

13. a) Những điều gì cản trở sự giao thiệp tốt?

18. - Low barriers to entry in trucking; and

- Rào cản xâm nhập thị trường thấp trong ngành vận tải đường bộ;

19. Racial Barriers Replaced by Brotherhood of Mankind:

Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

20. Steel barriers go up several hours before each ceremony.

Hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

21. How will God remove the barriers to human security?

Làm thế nào Đức Chúa Trời sẽ loại bỏ mọi trở ngại để loài người được yên ổn?

22. 15. (a) How have present-day language barriers been overcome?

15. (a) Những rào cản về ngôn ngữ hiện đại đã được khắc phục như thế nào?

23. The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

24. The Zollverein, a tariff union, furthered economic unity in the German states.

Liên minh thuế quan Zollverein xúc tiến thống nhất kinh tế trong các quốc gia Đức.

25. This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.

Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

26. Now there are still barriers in front of we people with disabilities.

Bây giờ vẫn còn có những rào cản đối với chúng tôi, những người khuyết tật.

27. Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

28. His love for the people transcends the barriers of language and culture.

Tình yêu thương của ông đối với các dân tộc vượt xa hàng rào ngôn ngữ và văn hóa.

29. Though there were some language barriers, we fully enjoyed the international brotherhood.

Mặc dù đôi khi bất đồng về ngôn ngữ, chúng tôi vui hưởng tràn trề tình anh em quốc tế.

30. It also removes regulatory barriers to investment in start-ups and small businesses .

Dự luật đó cũng sẽ giúp dỡ bỏ các rào cản pháp lý đối với việc đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ và mới thành lập .

31. Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.

Những rào cản thương mại dẫn tới sự tích trữ, thị trường chợ đen, và một tương lai không rõ ràng.

32. It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

33. How can we overcome barriers that may hinder us from being hospitable?

Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

34. The Internet has brought the world together but there are still language barriers.

Internet đã đem thế giới lại gần nhau, nhưng vẫn còn đó những rào cản ngôn ngữ.

35. She evidently thought, however, that language barriers could be overcome simply by speaking louder.

Có lẽ chị cho rằng âm lượng lớn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ.

36. After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.

sau khi HIV xuyên thủng hàng rào dịch của cơ thể nó làm nhiễm độc các tế bào miễn dịch để nhân lên

37. Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.

Gengo là một sàn dịch thuật do con người hoạt động nhằm phá vỡ các rào cản ngôn ngữ.

38. Markets with low entry barriers have lots of players and thus low profit margins.

Các thị trường có rào cản gia nhập thấp có rất nhiều người chơi và do đó tỷ suất lợi nhuận thấp.

39. When we build barriers amongst ourselves and we fight amongst ourselves, the virus thrives.

Khi chúng ta xây rào ngăn cách nhau và chúng ta lại đánh với nhau, virut tung hoành.

40. Therefore, Mayuko is able to create psychic barriers powerful enough to hold back Hakumen.

Và Mayuko có thể tạo kết giới đủ mạnh để giam giữ Bạch Diện.

41. Jehovah’s laws are like signs, markers, and safety barriers along the roadway to life.

Luật pháp của Đức Giê-hô-va giống như các tấm bảng chỉ đường, các dấu hiệu và hàng rào an toàn dọc theo con đường dẫn đến sự sống.

42. Eventually, the barriers came down, and now our close relatives no longer shun us.

Dần dần, các mâu thuẫn không còn nữa và giờ đây bà con không còn xa lánh chúng tôi.

43. Thomas Playford from South Australia indicated the tariff question and lack of popular support as hurdles.

Thomas Playford từ Nam Úc biểu thị các rào cản như vấn đề thuế quan và thiếu ủng hộ đại chúng.

44. Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

45. The Sihwa station uses sea wall defense barriers complete with 10 turbines generating 254 MW.

Trạm Sihwa sử dụng các đê chắn biển biển hoàn chỉnh với 10 tuabin tạo ra 254 MW.

46. Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.

Bây giờ in 3D có thể phá vỡ rào cản trong thiết kế thách thức các hạn chế của việc sản xuất hàng loạt.

47. With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

48. They speak about ridding the world of fears and barriers to cooperation between people and states.

Họ nói về việc loại trừ hẳn mọi mối lo sợ và những bức tường ngăn chặn sự hợp tác giữa các dân và các nước.

49. Territories have well-established borders that coincide with physical barriers such as rocks and trees.

Các vùng lãnh thổ có biên giới được thiết lập tốt, trùng với các rào cản vật lý như đá và cây cối.

50. Non-believers.

Bất khả tín.

51. But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.

Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

52. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

53. The minister won't proceed with our tariff deal if we don't give him assurances that the rescue is underway.

Ngài Bộ trưởng sẽ không phê duyệt thoả thuận thuế quan của ta nếu ta không đảm bảo với ông ta việc cứu hộ đang được tiến hành.

54. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

55. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

56. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

57. Surgical therapy in male infertility is designed to overcome anatomical barriers that impede sperm production and maturation or ejaculation .

Điều trị ngoại khoa trong chứng vô sinh ở nam được thiết kế để khắc phục những khuyết tật cơ thể cản trở sự sản xuất và phát triển của tinh trùng hoặc sự xuất tinh .

58. He said crowd barriers on the mainland side were set up to stop people spilling on to the road .

Anh ấy nói phía bên đất liền có những hàng rào người đã bao vây không cho mọi người đổ ra đường .

59. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

60. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

61. By lowering such barriers, consumers are thought to benefit from a greater supply of goods and services at lower prices.

Bằng cách giảm bớt các rào cản, người ta cho rằng người tiêu dùng được lợi từ cung hàng hóa và dịch vụ nhiều hơn với giá cả thấp hơn.

62. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

63. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

64. In 2004, Bahrain signed the Bahrain–US Free Trade Agreement, which will reduce certain trade barriers between the two nations.

Năm 2004, Bahrain ký kết Thoả thuận mậu dịch tự do Hoa Kỳ -Bahrain, theo đó giảm hàng rào mậu dịch nhất định giữa hai quốc gia.

65. The theater featured multi-racial casts in classical plays, breaking racial barriers that were once accepted norms for theatrical performances.

Nhà hát này có các dàn diễn viên đa chủng tộc trong các vở kịch cổ điển, phá vỡ các rào cản chủng tộc đã từng được chấp nhận như tiêu chuẩn cho các buổi biểu diễn sân khấu.

66. Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed.

Các cải tiến an toàn như biển báo giao thông, barrier, vạch kẻ đường, và các hình thức báo hiệu đường bộ khác cũng được lắp đặt.

67. These have been used to clear destroyed vehicles from roads, dig moats, erect earthen-barriers, and construct field fortifications.

Chúng đã được sử dụng để dọn các phương tiện đã bị hư hỏng khỏi đường, đào hào, dựng các barrier đất, và xây dựng các pháo đài dã chiến.

68. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

69. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

70. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

71. Since the 1980s, the richer, more industrialized countries worked toward removing trade barriers, such as tariffs, import quotas, and bans worldwide.

Từ thập kỷ 80, các nước công nghiệp giàu có đã đàm phán với nhau để cắt giảm các hàng rào thương mại như thuế nhập khẩu, hạn ngạch nhập khẩu và cấm nhập khẩu trên toàn thế giới.

72. However as with other free-trade agreements between countries , this one could still face long negotiations and trade barriers , observers say .

Tuy nhiên , cũng như các hiệp định tự do mậu dịch giữa các quốc gia khác , hiệp định này có thể phải đối mặt với những cuộc thương lượng và rào cản mậu dịch lâu dài , các nhà quan sát cho hay .

73. Eventually, the crowd became unruly, with attendees forcing their way past barriers and into the tented area, causing many more injuries.

Cuối cùng, đám đông trở nên bất tử, với những người tham dự buộc phải vượt qua các rào cản và vào khu vực lều bạt, gây ra nhiều chấn thương.

74. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

75. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

76. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

77. We told ourselves, ‘When faced with Jehovah’s winds of change, it is better to set your sails than to build barriers.’”

Chúng tôi tự nhủ: ‘Khi gió của Đức Giê-hô-va chuyển hướng, tốt hơn là giong buồm thay vì dựng rào cản’”.

78. Meat exports of Mongolia is constrained by low technological and production capacity, logistics limitations, few meat plants, quotas, and phytosanitary barriers.

Xuất khẩu thịt của Mông Cổ bị hạn chế bởi năng lực sản xuất và công nghệ thấp, hạn chế về hậu cần, ít nhà máy thịt, hạn ngạch và hàng rào kiểm dịch thực vật.

79. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

80. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.