1. I can literally feel my cells shrinking.

Tôi thậm chí còn cảm thấy từng tế bào đang co rút lại.

2. Not shrinking is much more important than surviving!

Không co rúm còn quan trọng hơn là sống còn!

3. I'm just enjoying myself in this shrinking box.

Anh sẽ ngồi yên tận hưởng trong cái hộp chật chội này.

4. A Devoted Disciple and an Example of Not Shrinking

Một Môn Đồ Tận Tụy và một Tấm Gương Không Co Rúm vì Sợ Hãi

5. This is Olive Kaplan's C.T. scan- - the incredible shrinking baby.

Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

6. SO2Cl2 can also be used to treat wool to prevent shrinking.

SO2Cl2 cũng có thể dùng trong xử lý len để ngăn co rút.

7. A recession is defined as two consecutive quarters of contraction , or shrinking economic output .

Thời kỳ suy thoái kinh tế được định nghĩa là sự co hẹp hoặc sụt giảm sản lượng kinh tế trong hai quý liên tiếp .

8. “Dave,” he said, “I have learned that not shrinking is more important than surviving.”

Ông nói: ′′Dave nè, tôi đã biết được rằng việc không co rúm vì sợ hãi thì quan trọng hơn là sự sống còn. ′′

9. On the next morning, a shrinking CDO weakened Hector back into a Category 3 storm.

Sáng hôm sau, một CDO thu hẹp làm suy yếu Hector trở lại thành cơn bão loại 3.

10. But in the last century, scientists like Dr. Abdalati have personally witnessed Earth's ice shrinking.

Nhưng trong thế kỷ gần đây, những nhà khoa học như Dr. Abdalati có những bằng chứng cá nhân về sự co lại của băng trên Trái đất.

11. Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.

Theo Hess, Đại Tây Dương đang mở rộng trong khi Thái Bình Dương đang co lại.

12. " The main impact of the financial crisis has not been factory closures but shrinking orders and manufacturing capacity .

" Ảnh hưởng chính của khủng hoảng tài chính đã không đóng cửa nhà máy nhưng giảm số lượng đơn đặt hàng và khả năng sản xuất .

13. They aggregate services together, and they sell them.

Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

14. So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.

Vì vậy, nói cách khác, tương lai dường như chùn lại một năm mỗi năm cho cả đời người.

15. Once those errors are corrected, Marx's conclusion that aggregate price and profit are determined by—and equal to—aggregate value and surplus value no longer holds true.

Một khi các lỗi này được chỉnh lý, kết luật của Marx rằng giá cả tổng và lợi nhuận được xác định bởi, và bằng, giá trị tổng và giá trị thặng dư sẽ không còn đúng.

16. Local campaigns report conversions in one aggregate count across these channels.

Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

17. The basic idea is they aggregate to form large groups, or swarms.

Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

18. Non-believers.

Bất khả tín.

19. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Điều này sẽ hiển thị dữ liệu tổng hợp trong biểu đồ và bảng.

20. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

21. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the SA360 Cost metric.

Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

22. On 6 November, the cyclone drifted toward the Mediterranean from the southern shoreline of France, shrinking to a diameter of merely 150 km (93 mi) across.

Vào ngày 6 tháng 11, cơn lốc xoáy về phía Địa Trung Hải từ bờ biển phía nam của Pháp, thu hẹp lại đường kính chỉ còn 150 km (93 dặm).

23. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

24. Nor were the most successful groups the ones that had the highest aggregate I.Q.

Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất.

25. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

26. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

27. And you have macro- economics, which is the study of the economy in aggregate.

Kinh tế vi mô... và những các nhân đó có thể là hãng sản xuất, con người hoặc là hộ gia đình

28. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

29. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

30. The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

31. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

32. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

33. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

34. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn tách và kiểm tra từng cá nhân người dùng thay vì tổng hợp hành vi của họ.

35. The inaugural winners were Arsenal, who beat Tottenham Hotspur 2–1 on aggregate in the final.

Đội chiến thắng khai mạc là Arsenal khi đánh bại Tottenham Hotspur 2-1 trong trận chung kết.

36. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

37. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

38. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

39. 2012: The aggregate Linux server market revenue exceeds that of the rest of the Unix market.

2012: Doanh thu thị trường máy chủ Linux tổng hợp vượt quá phần còn lại của thị trường Unix.

40. 2Dark garnered mixed reviews, and holds an average of 56/100 on aggregate web site Metacritic.

2Dark thu được nhiều ý kiến trái chiều và nắm giữ số điểm trung bình 56/100 trên trang web tổng hợp kết quả đánh giá Metacritic.

41. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

42. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

43. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

44. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

45. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

46. The most significant changes seen in the glyphs are: B (shrinking), R, P, a (expanding space), D, O, C, Q, e, g (curving), k, and numbers: 1, 5, 6, 7, and 9.

Những thay đổi quan trọng nhất có thể thấy trong các nét chữ (glyph): B (co lại), R, P, a (mở rộng bụng chữ), D, O, e, g (vát cong), k và những số: 1, 5, 6, 7 và 9.

47. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

48. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

49. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

50. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

51. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

52. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

53. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

54. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

55. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

56. Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

57. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

58. 26 April 1961 Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 71,000 Referee: Gérard Versyp (Belgium) Hamburg 2–2 Barcelona on aggregate.

26 tháng 4 năm 1961 Volksparkstadion, Hamburg Khán giả: 71,000 Trọng tài: Gérard Versyp (Bỉ) Hamburg 2–2 Barcelona chung cuộc.

59. Seoul United emerged victorious in the championship playoffs, defeating Hwasung Shinwoo Electronics FC 3–0 on aggregate.

Seoul United đã giành chức vô địch, sau khi đánh bại Hwasung Shinwoo Electronics FC 3–0 chung cuộc.

60. The aggregate numbers are absolutely overwhelming: 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.

Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

61. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

62. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

63. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

64. Decaf latte with non-fat milk.

Cà phê và sữa không béo.

65. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

66. Let us toast your non-idiocy.

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

67. Seeking solutions for non- auto sectors.

Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

68. This alternates with non-REM sleep.

Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

69. Donations to nonprofits are non-refundable.

Google không thể hoàn lại các khoản quyên góp cho tổ chức phi lợi nhuận.

70. Glaciers in the Tian Shan Mountains have been rapidly shrinking and have lost 27%, or 5.4 billion tons annually, of its ice mass since 1961 compared to an average of 7% worldwide.

Các sông băng trên dãy núi Thiên Sơn đã bị thu hẹp nhanh chóng và mất 27%, tương đương 5,4 tỷ tấn khối lượng băng của nó kể từ năm 1961 so với mức trung bình 7% trên toàn thế giới.

71. Over the next 36 days, the Japanese were pressed into an ever-shrinking pocket, but they chose to fight on to the end, leaving only 1,000 of the original 21,000 defenders alive.

Mặc dù quân Nhật bị ép vào rong một khu vực ngày càng thu hẹp dần nhưng họ vẫn chọn tử chiến đến cùng, chỉ còn lại 1.000 binh sĩ trong con số 21.000 binh sĩ ban đầu.

72. 5 October 1965 Estadio da Luz, Lisbon Attendance: 4,598 Referee: Robert Lacoste (France) Benfica won 18–0 on aggregate.

5 tháng 10 năm 1965 Estadio da Luz, Lisbon Khán giả: 4,598 Trọng tài: Robert Lacoste (Pháp) Benfica giành chiến thắng 18–0 chung cuộc.

73. Véronique came from the German World War II Aggregate rocket family and led to the French Diamant satellite launcher.

Véronique được chế tạo dựa trên nền tảng của dòng tên lửa Aggergate của Đức trong Thế chiến thứ hai, và được đưa đến bệ phóng vệ tinh Diamant của Pháp.

74. There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

75. Google storage plan purchases are non-refundable.

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

76. All non-indented interfaces derive from IUnknown.

Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

77. Non-votes are also considered "No" votes.

Nếu chọn "Không" thì lá phiếu bị coi là không hợp lệ.

78. Non-standard Spatial Statistics and Spatial Econometrics.

Hàng không Viện Công nghệ Hàng không Vũ trụ Hội Khoa học và Công nghệ Hàng không Việt Nam

79. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

80. Fossil water is a non-renewable resource.

Nước hoá thạch là nguồn tài nguyên không tái tạo được.