1. Other important sectors include medical research and technology, non-profit institutions, and universities.

Những ngành quan trọng khác còn có nghiên cứu và kỹ thuật y học, các cơ quan bất vụ lợi, và các viện đại học.

2. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

3. This is run by a non-profit club.

Nó được sử dụng bởi câu lạc bộ hàng không địa phương.

4. The non-profit City Carshare opened in 2001.

Tổ chức bất vụ lợi "City Carshare" mở cửa năm 2001.

5. Supply-Chain Council (SCC) is an independent non-profit organization.

Hội đồng chuỗi cung ứng (SCC) là một tổ chức phi lợi nhuận độc lập.

6. On the surface, they' re a legitimate non- profit group

Bề ngoài, bọn chúng là một tổ chức phi lợi nhuận hợp pháp

7. Numerous independent non-profit organizations also promote various wildlife conservation causes.

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận độc lập cũng góp phần thúc đẩy việc bảo tồn động vật hoang dã.

8. However, some are owned by government, or are non-profit organizations.

Tuy nhiên, một số thuộc sở hữu của chính phủ, hoặc là các tổ chức phi lợi nhuận.

9. Apparently, she was doing social work for an American non-profit in the favelas.

Có vẻ cô ta đang hoạt động công tác xã hội cho một tổ chức phi lợi nhuận của Mỹ tại các khu ổ chuột

10. DonorsChoose. org is a non- profit for mainly public school teachers in low- income schools.

DonorsChoose. org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

11. Institute of Biological Engineering (IBE) is a non-profit organization, they run on donations alone.

Viện Kỹ thuật Sinh học là một tổ chức phi lợi nhuận, chỉ hoạt động trên những đóng góp.

12. 'Non-profit' uses are favoured in the fair-use analysis, but it's not an automatic defence by itself.

Khi phân tích việc sử dụng hợp lý thì mục đích "phi lợi nhuận" được ưu tiên nhưng không có tác dụng tự động biện hộ cho hành động.

13. Promote institutions’ stability and supervise financial institutions.

Xúc tiến sự ổn định của các thể chế và giám sát các thể chế tài chính.

14. Both institutions continued to function as scientific institutions.

Cả hai tiếp tục hoạt động như các tổ chức khoa học.

15. Also in Europe, non-profit organizations such as the European Anti-Counterfeiting Network, fight the global trade in counterfeit goods.

Một số nhóm đặc biệt như các liên đoàn thương mại của thế giới phương Tây cũng phản kháng sự toàn cầu hoá vì mâu thuẫn quyền lợi.

16. It is organized by the volunteer non-profit Portland Rose Festival Association with the purpose of promoting the Portland region.

Lễ hội được tổ chức bởi "Hội Lễ Hoa hồng Portland", một hội thiện nguyện bất vụ lợi với mục đích quảng bá du lịch cho vùng Portland.

17. Increased adoption of RCA, over the long-term, as the dominant management accounting approach in business, government, and non-profit organizations.

Tăng cường áp dụng RCA, trong dài hạn, là phương pháp kế toán quản trị chi phối trong các tổ chức kinh doanh, chính phủ và phi lợi nhuận.

18. Beyond the public institutions, there are also 39 private institutions.

Bên cạnh đó, thành phố còn có 39 trung tâm ngoại ngữ do các doanh nghiệp tư nhân đầu tư.

19. She has also served as a Program Officer for FIDA (Uganda), another Ugandan non-profit specializing in championing the rights of women.

Bà cũng đã từng là một Cán bộ chương trình cho FIDA (Uganda), một tổ chức phi lợi nhuận khác ở Ugandan chuyên bảo vệ quyền của phụ nữ.

20. And even in the non- profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top:

Và thậm chí trong thế giới lĩnh vực không lợi nhuận, thế giới mà chúng ta thường nghĩ rằng sẽ được dẫn đầu bởi nhiều phụ nữ hơn, phụ nữ ở các cương vị lãnh đạo:

21. We've created a scalable, replicable non-profit urban model based on the science of livestock mortality composting that turns human beings into soil.

Chúng tôi đã tạo ra một mô hình thành thị có thể đo đếm, tái tạo, không lợi nhuận dựa trên khoa học về ủ phân xác động vật có thể biến con người thành đất.

22. RT is a brand of "TV-Novosti", an "autonomous non-profit organization", founded by the Russian news agency, RIA Novosti, on 6 April 2005.

RT là một thương hiệu của "TV-Novosti", một "tổ chức tự trị phi lợi nhuận", được thành lập bởi cơ quan thông tấn Nga RIA Novosti, ngày 6 tháng Tư, năm 2005.

23. The non-profit organization Sakata Location Box was established in December 2007 to handle on-location matters such as finding extras and negotiating locations.

Tổ chức phi lợi nhuận Sakata Location Box được thành lập vào tháng 12 năm 2007 để xử lý các vấn đề tại chỗ như tìm diễn viên quần chúng và thương thảo với chủ địa điểm.

24. The U.S. Treasury statistics indicate that, at the end of 2006, non-US citizens and institutions held 44% of federal debt held by the public.

Số liệu thống kê của Kho bạc Mỹ cho thấy, đến cuối năm 2006, công dân ngoài Mỹ và các tổ chức nắm giữ 44% tổng nợ liên bang.

25. Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

26. You made a profit?

Cậu có lãi à?

27. Higher prices, higher profit.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

28. Dwight Hall, an independent, non-profit community service organization, oversees more than 2,000 Yale undergraduates working on more than 70 community service initiatives in New Haven.

Dwight Hall, một tổ chức cộng đồng độc lập, bất vụ lợi với hơn 2 000 sinh viên hoạt động trong hơn 70 dịch vụ cộng đồng tại New Haven.

29. I have seen the most hurtful, destructive, tragic infighting in LGBT and AIDS and breast cancer and non-profit activism, all in the name of love.

Tôi đã thấy những cuộc đấu đá nội bộ tổn thương, phá hoại, bi thảm nhất trong cộng đồng LGBT và AIDS, ung thư vú và các hoạt động phi lợi nhuận tất cả nhân danh tình yêu.

30. As founder and president of the non-profit Fundación María, she has organized and funded a new pediatric specialty hospital in Tegucigalpa, which began construction in 2000.

Là người sáng lập và là chủ tịch của tổ chức phi lợi nhuận Fundación María, bàđã tổ chức và tài trợ cho một bệnh viện chuyên khoa nhi khoa mới ở Tegucigalpa, bắt đầu xây dựng vào năm 2000.

31. The Canadian Internet Registration Authority (CIRA) is a non-profit Canadian corporation that is responsible for operating the .ca Internet country code Top Level Domain (ccTLD) today.

Ủy quyền Đăng ký Internet tại Canada (CIRA/ACEI) là công ty bất vụ lợi Canada có trách nhiệm hoạt động tên miền Internet quốc gia (ccTLD) ngày nay.

32. 'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

" Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

33. · Firm production and profit maximization

Việc sản xuất của doanh nghiệp và tối đa hoá lợi nhuận

34. Their patriotism equals our profit.

Lợi nhuận của chúng ta sẽ bằng với lòng yêu nước của họ.

35. Here's to profit during peacetime.

Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

36. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

37. Organically Grown Company, the largest distributor of organic fruits and vegetables in the northwest, started in Eugene in 1978 as a non-profit co-op for organic farmers.

Công ty Trồng trọt Hữu cơ (Organically Grown Company) là nhà phân phối rau quả hữu cơ lớn nhất vùng tây bắc, khởi nghiệp tại Eugene năm 1978 như một nơi họp tác phi lơi nhuận cho giới nông gia trồng trọt bằng phân bón hữu cơ.

38. And this is called operating profit.

Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

39. And sell for a profit there

Sau đó thì bán kiếm lời

40. They profit from addiction, overdose, death.

Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

41. FedEx, easy motto: people, service, profit.

FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

42. They profit off of your sacrifice.

Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

43. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

44. This is just the gross profit.

Là số tiền bạn trực tiếp thu về sau khi bán đống bánh đó.

45. Departments within other businesses, universities or institutions

Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

46. There are private institutions for those things.

Có một bệnh viện tư về tâm thần đấy.

47. In the US, net profit is often associated with net income or profit after tax (see table below).

Tại Mỹ, lợi nhuận ròng thường được kết hợp với thu nhập ròng hoặc lợi nhuận sau thuế (xem bảng bên dưới).

48. Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

49. They do it to make a profit.

Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

50. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

51. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

52. The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions.

Hirshhorn nằm giữa những tổ chức đồ sộ của khu thương mại.

53. Leila Seth chaired various judicial and humanitarian institutions.

Leila Seth chủ trì nhiều tổ chức tư pháp và nhân đạo khác nhau.

54. 626 educational institutions, mostly private, were shut down.

626 cơ sở giáo dục, chủ yếu là tư nhân, đã bị đóng cửa.

55. Dubrovnik has a number of higher educational institutions.

Dubrovnik có một số cơ sở giáo dục.

56. Each state had its own institutions and laws.

Mỗi tiểu bang đều có hiến pháp, chính quyền và luật lệ riêng.

57. - 301 institutions have established internal quality systems; and

- 301 trường đã thiết lập hệ thống quản lý chất lượng nội bộ; và

58. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

59. Some men will sell anything for a profit.

Sẽ có người vì hám lợi mà bán bất cứ thứ gì.

60. Thus no Imperial institutions were involved in its government.

Vì vậy, không có tổ chức Imperial nào tham gia vào chính phủ của mình.

61. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

62. Several institutions of higher learning are located in Goyang.

Một số tổ chức giáo dục chuyên nghiệp được đặt tại Goyang.

63. It does not include political parties, or academic institutions.

Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.

64. Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

65. Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

66. Checking accounts – offered by some institutions under definite restrictions.

Tài khoản séc - được cung cấp bởi một số tổ chức dưới những hạn chế nhất định.

67. Life for him is just a profit-loss statement

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

68. They've also built universities and hospitals and financial institutions.

Họ còn xây các trường đại học, bệnh viện và các cơ quan tài chính.

69. You're not going to sell them for profit, right?

Có phải muốn bán chúng đi để kiếm lời chăng?

70. Retailers can measure their profit by using two basic methods, markup and margin, both of which give a description of the gross profit.

Các nhà bán lẻ có thể đo lường lợi nhuận của họ bằng cách sử dụng hai phương pháp cơ bản, mức kê lời tịnh và biên, cả hai đều đưa ra mô tả về lợi nhuận gộp.

71. While the opposition to De Gaulle organized in clubs, he founded his own group, the Convention of Republican Institutions (Convention des institutions républicaines or CIR).

Tuy những người đối lập với De Gaulle tự tổ chức thành các câu lạc bộ, ông thành lập nhóm riêng của mình, Hội nghị các định chế cộng hoà (Convention des institutions républicaines hay CIR).

72. English is commonly used in educational institutions and business transactions.

Tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong các cơ sở giáo dục và công việc kinh doanh.

73. That's what business does when it makes a profit.

Đó là những gì doanh nghiệp làm khi tạo ra lợi nhuận.

74. Now, higher profit margins do not increase societal wealth.

Vậy giá trị lợi nhuận cao hơn không làm xã hội giàu lên được.

75. The main objective of firm is to maximize profit.

Mục đích duy nhất của nhà tư bản là tối đa lợi nhuận từ vốn.

76. Intel sees big profit rise thanks to server sales

Intel tăng cao lợi nhuận nhờ doanh số máy chủ

77. We're gonna turn a profit on this one, boys.

Chúng ta sẽ kiếm bộn tiền từ anh chàng này đấy các cậu.

78. HIT is ranked among the 10th best Israeli academic institutions.

Học viện bao gồm 102 học giả xuất sắc nhất của Israel.

79. And tenth , regulation has to be comprehensive across financial institutions .

Và thứ mười , quy định phải dễ hiểu đối với tổ chức tài chính .

80. Since Marx believed that profit derived from surplus value appropriated from labour, he concluded that the rate of profit would fall as the economy grows.

Bởi Marx tin rằng giá trị thặng dư bị chiếm đoạt từ lao động là nguồn gốc của lợi nhuận, ông kết luận rằng tỷ suất lợi nhuận phải giảm thậm chí khi nền kinh tế tăng trưởng.