1. Contracting and everything.

Co thắt dạ con và tất cả mọi thứ.

2. His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

3. A non-detriment finding and export permit are required by the exporting Party.

Một kết quả không gây thiệt hại và cho phép xuất khẩu được yêu cầu của Bên xuất khẩu.

4. His right bronchi are contracting.

Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

5. Her chest muscles aren't contracting.

Cơ ngực cô ấy không co nữa.

6. How do I find my contracting entity?

Làm cách nào để tìm pháp nhân hợp đồng của tôi?

7. The exact regulations vary by contracting entity.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

8. Muscles move body parts by contracting and then relaxing .

Cơ làm các bộ phận trên cơ thể cử động bằng cách co rồi duỗi .

9. More and more people are fearful of contracting AIDS.

Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.

10. For example, in Jesus’ day contracting leprosy was distinctly possible.

Chẳng hạn, vào thời Chúa Giê-su, việc mắc bệnh phong cùi rõ ràng có thể xảy ra.

11. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

12. Please make sure to choose the correct contracting entity for your account.

Hãy đảm bảo chọn đúng pháp nhân hợp đồng cho tài khoản của bạn.

13. When non-Indians in his party had their visas revoked, he moved on to Kathmandu, Nepal, and then, a few weeks later, to Crete.

Khi các đồ đệ trong đoàn của ông không phải là người Ấn Độ đã bị thu hồi thị thực, Osho chuyển đến Kathmandu, Nepal, và vài tuần sau đó chuyển tới Crete.

14. As of 16 March 2017, there were 152 contracting states to the PCT.

Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2017, đã có 152 quốc gia ký kết hiệp ước với PCT.

15. In addition, various members of the general contracting firm were in attendance.

Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

16. So, now I-I do contracting work odd jobs and manual labor.

Nên giờ tôi làm mấy công việc lặt vặt và lao động chân tay.

17. Officially non-democratic forms of government, such as single-party states and dictatorships, are more common in East Asia, the Middle East and North Africa.

Các hình thức chính phủ không dân chủ chính thức, như các quốc gia độc đảng và chế độ độc tài thường thấy ở Đông Á, Trung Đông và Bắc Phi.

18. The Republican Party was essentially a vehicle for Sirik Matak's interests, and functioned mainly as an alternative to the power bloc of the other coup leader General Lon Nol, whose brother Lon Non controlled the Socio-Republican Party (PSR).

Đảng Cộng hòa về cơ bản là một công cụ vì lợi ích của Sirik Matak và chức năng chủ yếu nhằm thay thế khối sức mạnh của các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính khác như tướng Lon Nol, có người em trai Lon Non đứng đầu Đảng Cộng hòa Xã hội (PSR).

19. The trip follows parliamentary elections on May 22 that will be controlled by the Vietnam Communist Party, which chooses who can and cannot stand for election, and how many non-Party members can have seats in the National Assembly.

Chuyến thăm diễn ra ngay sau cuộc bầu cử Quốc Hội Việt Nam vào ngày 22 tháng Năm. Cuộc bầu cử này do Đảng Cộng sản điều khiển, chọn lọc những ai được ứng cử, ai không và bao nhiêu ghế trong Quốc Hội được dành cho các đại biểu không phải là Đảng viên.

20. Because of all the tightening and contracting, in time Jairo’s bones became deformed.

Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.

21. The Treaty entered into force on 24 January 1978, initially with 18 contracting states.

Hiệp ước bắt đầu có hiệu lực từ ngày 24 tháng 1 năm 1978, Với 18 quốc gia ký kết.

22. Equipment-affiliated firms use performance contracting as a sales channel for their products.

Các công ty thiết bị sử dụng hợp đồng hiệu suất như là một kênh bán hàng cho các sản phẩm của họ.

23. The party.

Cuộc liên hoan.

24. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

25. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

26. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

27. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

28. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

29. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

30. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

31. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

32. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

33. What other party?

Bữa tiệc nào thế?

34. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

35. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

36. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

37. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

38. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

39. The party abandoned me.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

40. How about this party?

Bửa tiệc này thế nào?

41. The party looks unified.

Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

42. It's your engagement party.

Tiệc hứa hôn của cậu mà.

43. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

44. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

45. You're crashing my party.

Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

46. Come for tonight's party.

Hãy đến bữa tiệc tối nay.

47. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

48. What time's the party?

Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

49. This party was lame.

Bữa tiệc kết thúc sớm

50. The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

51. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

52. Now it's a party!

Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

53. Rock this party tonight

Rock trong bữa tiệc đêm nay

54. The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

55. He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

56. In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

57. Non-believers.

Bất khả tín.

58. By the end of 1983, the Philippines was in an economic recession, with the economy contracting by 6.8%.

Đến cuối năm 1983, Philippines trong tình trạng suy thoái kinh tế, giảm 6.8%.

59. The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

60. Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

61. Think, too, about the possibility of an unwanted pregnancy or of contracting a disease, such as AIDS.

Cũng hãy nghĩ đến việc chửa hoang hoặc bị mắc bệnh, chẳng hạn như bệnh miễn kháng (AIDS/Sida).

62. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

63. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

64. The party is that way.

Bữa tiệc ở phía kia.

65. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

66. Welcome to Samson's retirees party.

Chào mừng tới bữa tiệc của công nhân hưu trí Samson.

67. Not your first party tonight?

Đây không phải bữa tiệc đầu tiên của cậu hôm nay hả?

68. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

69. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

70. She's a legendary party promoter.

Cô ấy là huyền thoại tổ chức tiệc.

71. Your party started without you.

Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

72. It was constructed by more than 30 contracting companies around the world with workers of a hundred nationalities.

Nó được xây dựng bởi hơn 30 công ty ký kết hợp đồng trên toàn thế giới cùng với công nhân của hơn 100 quốc gia.

73. Who are the party crashers?

Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

74. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

75. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

76. I'm coming to the party.

Tôi sẽ xuống nhà quẩy.

77. You just wanted to party!

Anh chỉ muốn quậy tưng bừng thôi!

78. Party headquarters were also established.

Các quân đoàn chủ lực cũng được thành lập.

79. Kim Tu-bong, the leader of the New People's Party, was elected Chairman of the party.

Kim Tu-bong, lãnh đạo của Đảng Tân nhân dân, đã được bầu làm chủ tịch đảng.

80. During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.