1. Then kill the communists!

Thế thì đi giết Cộng sản đi!

2. Looks like the communists won after all.

Dường như thì cuối cùng chế độ cộng sản đã thắng.

3. Göring immediately called for a crackdown on Communists.

Göring ngay lập tức kêu gọi một chiến dịch đàn áp những người Cộng sản.

4. Meanwhile, the Communists were moving towards open insurrection.

Trong khi đó, những người Cộng sản chuyển hướng sang nổi dậy công khai.

5. The Communists reorganized as a social-democratic force.

Những người cộng sản tái tổ chức thành một lực lượng dân chủ xã hội.

6. Provoked by wartime hysteria, some labeled us Communists.

Trong cơn sốt chiến tranh, một số người đã chụp mũ chúng tôi là Cộng Sản.

7. Despite the campaign, few Communists surrendered to the authorities.

Bất chấp chiến dịch, có ít người cộng sản đầu hàng nhà đương cục.

8. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

9. There, these Communists received military-style training at Indonesian camps.

Tại đây, những người cộng sản này nhận được huấn luyện theo kiểu quân sự trong các trại.

10. Schoolteachers, government civil servants, people who were known anti-Communists...

Các thầy cô giáo, các nhân viên công vụ, những người bị phát giác là chống cộng sản...

11. We thought of ourselves, I think, as trying to defeat communists

Chúng ta đã nghĩ về bản thân, tôi nghĩ, như một cố gắng đánh bại chủ nghĩa Cộng sản

12. On 30 March 1971, the communists launched an anti-porn movement.

Ngày 30 tháng 3 năm 1971, cộng sản phát động một phong trào chống khiêu dâm.

13. During the Chinese Civil War Bai fought against the Communists.

Trong Nội chiến Trung Hoa, Bạch chống lại phe Cộng sản.

14. In the resulting White Terror, thousands of suspected Communists were summarily executed.

Trong cuộc khủng bố trắng sau đó, hàng nghìn người bị tình nghi là cộng sản đã bị xử tử.

15. In 1918 Pyatakov was a leader of a group of Left Communists in Ukraine.

Năm 1918, Pyatakov là một nhà lãnh đạo của một nhóm Cộng sản cánh tả ở Ukraine.

16. Remember when Pablo collaborated with M-19 communists during the Palace of Justice siege?

Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

17. Later, Cambodian communists would argue that the Viet Minh had betrayed the UIF at the conference.

Về sau, cộng sản Campuchia lập luận rằng Việt Minh đã phản bội UIF tại Hội nghị Genéve.

18. Think of it as a contribution to your great cause against the communists in the jungle.

Cứ coi như đền bù công lao to lớn chống cộng trong rừng của các anh.

19. He voiced his support for the Communists and worked at the Beijing Botanical Gardens.

Ông lên tiếng ủng hộ những người Cộng sản và làm việc tại Vườn thực vật Bắc Kinh.

20. 20: Chinese Communists launch the Hundred Regiments Offensive against the Japanese in North China.

20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

21. Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.

Thay vào đó, Voroshilov cho thiết lập một chính quyền liên minh mà người cộng sản giữ vài chức vụ chủ chốt.

22. Later on, after the Communists won full power, he referred to this practice as "salami tactics."

Sau khi những người Cộng sản giành được đủ quyền lực, ông gọi hành động này là "chiến thuật xúc xích."

23. The instigators of their banishment were usually Greek Orthodox clergymen who falsely accused the Witnesses of being Communists.

Kẻ giật dây gây ra sự đày ải này thường là giới tăng lữ Chính Thống Giáo Hy Lạp; họ đã vu cáo Nhân Chứng là Cộng Sản.

24. June 2: Senator Joseph McCarthy claims that communists have infiltrated the CIA and the atomic weapons industry.

2 tháng 6: Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cáo buộc cộng sản đã thâm nhập vào CIA và ngành công nghiệp vũ khí nguyên tử.

25. The communists lost all of their holdings in Central and Eastern China except Shandong and Henan Provinces.

Quân Cộng sản mất hết các căn cứ địa ở miền Trung và Đông Trung Hoa trừ Sơn Đông và Hà Nam.

26. We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists.

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

27. However, the democratic parties in coalition remained a majority, while Communists and Nazis were in the opposition.

Tuy nhiện, các đảng phái dân chủ gom lại vẫn chiếm đa số, trong khi những người cộng sản và phát xít ở phe đối lập.

28. This arrangement would ensure the communists would be out of Chen's territory rapidly and that his forces would occupy the region the communists had passed, thus eliminating any excuse for Chiang Kai-shek to send troops into Chen's territory for potential takeover.

Thỏa thuận này đảm bảo quân cộng sản nhanh chóng rời khỏi lãnh địa của Trần, và lực lượng của Trần sẽ chiếm lấy những vùng mà quân cộng sản đi qua, nhờ đó tránh được việc Tưởng mượn cớ đưa quân vào lãnh địa của Trần để thừa cơ đảo chính.

29. A short time before, the Communists had lost influence, and the original names of villages had been restored.

Trước đó ít lâu Đảng Cộng Sản đã mất ảnh hưởng nên người ta đã lấy lại tên cũ của các làng mạc.

30. The continued hostility between the Communists on the mainland and the Nationalists on Taiwan continued throughout the Cold War.

Tình trạng thù địch tiếp diễn giữa những người Cộng sản trên lục địa và những người Quốc gia ở Đài Loan kéo dài trong suốt cuộc Chiến tranh Lạnh.

31. By 1944 Yan's troops were actively battling the Communists, possibly with the cooperation and assistance of the Japanese.

Đến năm 1944, quân của Diêm Tích Sơn đã tích cực chiến đấu với lực lượng Cộng sản, có thể là với sự hợp tác và trợ giúp của người Nhật.

32. Imagine him as the communists enter Saigon -- confronting the fact that his life had been a complete waste.

Hãy tưởng tượng ông, một người cộng sản tiến vào Sài Gòn, đối diện sự thật rằng cả cuộc đời ông đã phí hoài.

33. The Provisional Government was ignored, mainly due to American belief that it was too aligned with the communists.

Chính phủ Lâm thời không được tham khảo ý kiến, chủ yếu bởi người Mỹ cho rằng họ quá thiên cộng.

34. In some parts of the country Chinese Communists tried to establish rural communes, as they were in the whole of China.

Trong một số phần của nước những người cộng sản Trung Quốc cố gắng thiết lập các khu công xã nông nghiệp như trên toàn bộ Trung Quốc.

35. During the same month, the communists established the Revolutionary Army of Kampuchea as the military wing of the party.

Cùng thời gian, lực lượng cộng sản thiết lập Quân đội cách mạng Campuchia, là bộ phận quân sự của đảng cộng sản.

36. The group urged people “to take to the streets” against the Vietnamese Communists, who are “lackeys” of the Chinese.

Nhóm này kêu gọi người dân “xuống đường” phản đối Đảng Cộng sản làm “tay sai” cho Trung Quốc.

37. After the Coup of 1960, a coalition government was formed between neutralists, communists and rightists on 18 November 1960.

Một chính phủ liên hiệp ba đảng phái đã được thành lập giữa những người thuộc phái trung lập, cộng sản và cánh hữu vào ngày 18 tháng 11 năm 1960.

38. The Kuomintang formulated a plan where 3 Khampa divisions would be assisted by the Panchen Lama to oppose the Communists.

Quốc Dân Đảng đã hoạch định một kế hoạch mà 3 sư đoàn Khampa sẽ được Panchen Lama hỗ trợ để chống lại Cộng sản.

39. Bai told the Central Political Council of the Kuomintang that negotiating with the Communists would only make them more powerful.

Bạch phát biểu với Ủy ban Trung ương Quốc dân đảng rằng đàm phán với phe Cộng sản chỉ càng khiến họ mạnh hơn.

40. They turned the authorities against Jehovah’s Witnesses by spreading the false rumor that we were Communists or supporters of leftist groups.

Họ làm cho chính quyền thù nghịch Nhân-chứng Giê-hô-va bằng cách truyền bá tin đồn nhảm rằng chúng tôi theo Cộng sản hay là những người ủng hộ của nhóm phái tả.

41. Moreover, the Korean communists had been riddled by internal differences, and different communist fractions were present in the new unified party.

Ngoài ra, những người cộng sản Bắc Triều Tiên đã có những bất đồng nội bộ, có nhiều phe phái hiện diện trong đảng mới thống nhất.

42. In 1951, Slánský and several other senior Communists were arrested and charged with participating in a "Trotskyite-Titoite-Zionist conspiracy".

Slánský và nhiều đảng viên lão thành khác bị bắt và bị buộc tội tham dự vào một âm mưu của phe "Trotskyite-Titoite-Zionist".

43. The USSR had signed a Treaty of Friendship with the Kuomintang in 1945 and disavowed support for the Chinese Communists.

Liên xô đã ký Hiệp ước Hữu nghị với Quốc Dân Đảng năm 1945 và từ bỏ viện trợ cho những người Cộng sản Trung Quốc.

44. During Trujillo’s dictatorship, the public had been told that Jehovah’s Witnesses were Communists and were the worst kind of people.

Dưới chế độ độc tài của ông Trujillo, người ta bảo công chúng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là Cộng Sản và là loại người xấu nhất.

45. Although Yan admired its philosophy and economic methods, he feared the threat posed by Chinese communists almost as much as the Japanese.

Mặc dù ái mộ triết lý và phương thức kinh tế của chủ nghĩa Cộng sản, song Diêm Tích Sơn lo sợ mối đe dọa từ những người Cộng sản Trung Quốc ở mức độ gần tương đương với người Nhật.

46. The Communists reacted by deposing the decrepit Zhivkov and replacing him by Petar Mladenov, but this gained them only a short respite.

Đảng Cộng sản đã phản ứng bằng cách khai trừ Zhivkov già yếu và thay thế ông ta bằng Petar Mladenov, nhưng điều này đã chỉ có một thời gian ổn định ngắn.

47. In France, moderate Communists, such as historian Emmanuel Le Roy Ladurie, resigned, questioning the French Communist Party's policy of supporting Soviet actions.

Bức thư ngỏ này có đoạn: Không những thế, những người cộng sản ôn hòa, như Emmanuel Le Roy Ladurie từ chức, chất vấn chính sách ủng hộ Liên Xô của Đảng cộng sản Pháp.

48. Non-believers.

Bất khả tín.

49. Until the outbreak of the 1948-1949 Huaihai Campaign, he was able to score a number of important victories against the Communists in Eastern China.

Trước Chiến dịch Hoài Hải 1948-1949, ông giành được một vài thắng lợi trước quân Cộng sản tại Hoa Đông.

50. The Communists quickly added to their ranks many of those disillusioned with the Balli Kombëtar and took centre stage in the fight for liberation.

Những người cộng sản nhanh chóng bổ sung vào hàng ngũ của mình những người thất vọng với Balli Kombëtar và nắm lấy vai trò trung tâm trong cuộc đấu tranh giải phóng.

51. On that day, September 4, 1951, the Communists sentenced me to eight years in prison—one year less than the Nazi regime had done.

Vào ngày đó, 4-9-1951, tôi bị Cộng sản kết án tám năm tù—một năm tù ít hơn dưới chế độ Quốc xã.

52. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

53. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

54. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

55. Another party with this name was formed in 1990 in East Berlin by several hardline Communists who had been expelled from the PDS, including Erich Honecker.

Một đảng khác với tên này được thành lập năm 1990 tại Đông Berlin từ những thành viên trong ban lãnh đạo Đông Đức ly khai từ Đảng Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Đức, trong đó có Erich Honecker.

56. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

57. Some non-affect hesitation.

Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

58. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

59. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

60. After the Second World War, Yan's forces (including thousands of former Japanese troops) held out against the Communists during the Chinese Civil War for four years.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, quân của Diêm Tích Sơn (bao gồm cả quân Nhật cũ) đã tổ chức chống lại những người Cộng sản trong cuộc nội chiến Trung Quốc kéo dài trong bốn năm.

61. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

62. Shortly after Yan was airlifted out of Taiyuan, Nationalist planes stopped dropping food and supplies for the defenders due to fears of being shot down by the advancing Communists.

Ngay sau khi Diêm Tích Sơn được không vận khỏi Thái Nguyên, các phi cơ của Quốc dân đảng ngưng thả thực phẩm và vật tư cho những người phòng thủ do lo sợ bị Giải phóng quân bắn hạ.

63. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

64. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

65. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

66. It is non-Halal meat.

Thịt halal là thịt không dính máu.

67. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

68. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

69. Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

70. Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT): 1968.

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT): 1968.

71. It works because it's non- conductive.

Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

72. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

73. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

74. Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

75. Do you enjoy looking non- symmetric?

Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

76. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

77. Drawbacks to non-benzodiazepine sleeping pills

Hạn chế của thuốc ngủ không chứa benzodiazepine

78. Climate of personal non-violence 4.

Phương thức bất hợp tác chính trị 4.

79. Thirty-five states, including the US, Canada, and all European states except Albania and Andorra signed the declaration in an attempt to improve relations between the Communists and the West.

Ba mươi lăm quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, Canada, và tất cả các quốc gia châu Âu, ngoại trừ Albania và Andorra đã ký tuyên bố trong một nỗ lực cải thiện quan hệ giữa Cộng sản và phương Tây.

80. As garrison commander of Shanghai, Bai also took part in the purge of Communists in the National Revolutionary Army on April 4, 1927 and of the labour unions in Shanghai.

Là Tư lệnh đồn trú Thượng Hải, Bạch cũng tham gia cuộc thanh trừng các phần tử Cộng sản trong Quân đội Cách mạng Quốc dân ngày 4 tháng 4 năm 1927 và thanh trừng các công đoàn ở Thượng Hải.