1. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

2. No, no, no, this is a direct pull-down from the Pentagon's database.

RAVECH: Không, không, không đây là thông tin lấy từ trực tiếp từ lầu năm góc.

3. He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.

Ông ta tiếp xúc trực tiếp với các cấp cao nhất đó, chuyên đi cửa hậu, không tên tuổi, không lịch sử.

4. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

5. Because of apostasy, there was no direct revelation from God.

Bởi vì sự bội giáo nên không có sự mặc khải trực tiếp từ Thượng Đế.

6. The generated electricity would be transmitted to European and African countries by a super grid of high-voltage direct current cables.

Điện năng tạo ra được truyền tới châu Âu và một số nước châu Phi bằng một hệ mạng lưới các cáp điện một chiều cao thế.

7. We have no direct evidence that he even possesses nuclear material.

Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân.

8. No direct battlefield commissions have been awarded since the Vietnam War.

Không có ủy nhiệm trực tiếp tại mặt trận kể từ Chiến tranh Việt Nam.

9. The main characteristic of direct exports entry model is that there are no intermediaries.

Đặc điểm chính của mô hình nhập khẩu trực tiếp là không có trung gian.

10. For example, determining the voltage to be fed to an electric motor that drives a constant load, in order to achieve a desired speed would be a good application.

Ví dụ, việc xác định điện áp để cung cấp cho một động cơ điện mà chỉ mang một tải cố định, để đạt được tốc độ mong muốn có lẽ là một ứng dụng tốt của điều khiển vòng hở.

11. For a given voltage, there are generally three modes of operation: The lamp is extinguished and no current flows.

Tại điện áp được cung cấp, thông thường ta có 3 chế độ hoạt động: Đèn sẽ tắt và không có dòng điện.

12. High voltage shock!

Sốc điện cao thế!

13. System Load

Trọng tải hệ thống

14. No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.

Chưa ai tìm được bằng chứng trực tiếp nào” (Journal of the American Chemical Society, số ra ngày 12-5-1955).

15. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

16. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

17. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

18. Augustus considered Archelaus as a loyal ruler, making no commitment to convert Cappadocia into a direct province.

Augustus coi Archelaus như một nhà cai trị trung thành, và cam kết sẽ không chuyển đổi Cappadocia trở thành một tỉnh trực tiếp.

19. In 1872, there was no state government to manage it, so the federal government assumed direct control.

Năm 1872, không có chính quyền tiểu bang nào quản lý nó, vì vậy chính phủ liên bang Hoa Kỳ nhận quyền kiểm soát trực tiếp.

20. It says, " High Voltage. " Yeah.

Nó ghi'Điện Cao thế'

21. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

22. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

23. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

24. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

25. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

26. This draft is written in pure, vernacular Lagueño Tagalog and has no written direct signature or date of inscription.

Bản thảo này được viết nguyên bản bằng tiếng Tagalog, và không có chữ ký trực tiếp hoặc ngày ghi.

27. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

28. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

29. When the voltage across C1 drops below the threshold voltage Q2 turns off, allowing the oscillation to happen again.

Khi điện áp trên C1 giảm xuống dưới ngưỡng điện áp Q2 tắt, cho phép dao động xảy ra lần nữa.

30. Direct hit.

Bắn thẳng.

31. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

32. Wages paid to trainee or apprentices does not comes under category of direct labor as they have no significant value.

Tiền lương trả cho thực tập sinh hoặc người học việc không thuộc loại lao động trực tiếp vì chúng không có giá trị đáng kể.

33. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

34. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

35. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

36. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

37. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

38. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

39. Then, make sure to double check the breaker to ensure there is no voltage present before you swap the positions of the L1 and L2 lines

Sau đó, thực hiện chắc chắn sẽ tăng gấp đôi kiểm tra máy cắt để đảm bảo có là không có điện áp hiện nay trước khi bạn trao đổi vị trí của dòng L1 và L2

40. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

41. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

42. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

43. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

44. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

45. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

46. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

47. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

48. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

49. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

50. All elections are direct; that is, no electoral college is constituted for any of the elections at the federal, state or municipal level.

Tất cả các cuộc bầu cử là trực tiếp; nghĩa là, cử tri đoàn không được thiết lập cho bất kỳ cuộc bầu cử tại liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trực thuộc.

51. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

52. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

53. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

54. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

55. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

56. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

57. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

58. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

59. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

60. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

61. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

62. And the more you select it the higher the voltage.

Khi anh càng lựa chọn nhiều thì điện thế càng cao hơn.

63. Dropping the voltage is very effective in reducing chip power .

Việc giảm điện áp rất hiệu quả trong việc giảm năng lượng chip .

64. Such a device can take in electricity of high voltage and change it into lower voltage, thus making it suitable for use by the average consumer.

Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

65. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

66. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

67. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

68. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

69. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

70. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

71. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

72. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

73. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

74. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

75. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

76. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

77. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

78. It is difficult to sign Auslan fluently while speaking English, as the word order is different, and there is often no direct sign-to-word equivalence.

Đó là khó khăn để ngôn ngữ Auslan trôi chảy trong khi nói tiếng Anh, như thứ tự từ là khác nhau, và thường không có dấu hiệu tương đương trực tiếp-to-word.

79. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

80. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.