1. All us nerds are.

Bọn gàn dở chúng tôi đều như vậy.

2. Two nerds in love.

Hai kẻ khờ đang yêu.

3. Oh, my God, you're both nerds.

Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

4. For you nerds, here's a little behind- the- scenes.

Đây là một ít thông tin hậu trường dành cho các bạn mê máy tính.

5. The faceless aren't nerds screwing around in the basement.

Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

6. I'm sure not gonna call her in front of you nerds.

Tao không thèm gọi cho cổ trước mặt lũ cà chớn tụi mày.

7. I ain't some punk-ass bitch who's gonna be intimidated by y'all nerds!

Tôi không phải là tên ngốc có thể bị người ta dắt mũi.

8. If you really wanted to make me happy, you'd only date nerds.

Nếu con thực sự muốn làm cha hạnh phúc, con nên hẹn hò với những tên khờ.

9. If you're interested in seeing more information on how your videos are streaming, check out Stats for Nerds.

Nếu bạn muốn xem thêm thông tin về cách video truyền trực tuyến, hãy truy cập vào phần Thống kê bộ nhớ.

10. (Laughter) The nerds here, they get laid -- except for the lady with the condoms in her pocket -- and you say to yourself at some point, "Am I part of this group?

(Cười) Những gã rồ ở đây, họ nhận đặt -- trừ những quý bà với bao cao su trong ví -- và bạn tự nói với bản thân rằng, "Mình có phải một phần của nhóm này không?